Nghĩa của từ sorcier bằng Tiếng Việt

@sorcier
danh từ giống đực
- tên phù thủy
=il ne faut pas être grand sorcier pour...+ không cần phải tài giỏi gì lắm mới làm được...
tính từ
- (thân mật) khó
=Cette méthode n'a rien de bien sorcier+ phương pháp ấy chẳng có gì là khó lắm đâu

Đặt câu có từ "sorcier"

1. Ce n'était pas sorcier.

Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

2. Un puissant sorcier.

Và lại rất cao tay.

3. Le Sorcier Suprême défend l'existence.

Chí tôn Pháp sư mới là người bảo vệ sinh mệnh.

4. Le sorcier Cloutier était légendaire.

5. Elle a été bénie par un... sorcier esquimau.

6. Classes : Cabaliste , Maître d'Armes , Mercenaire , Sorcier , Thaumaturge , Théurgiste .

7. Personne ne connaît l'âge du Sorcier Suprême.

Không ai biết được tuổi của Chí tôn Pháp sư.

8. Elle a répondu que c’était un sorcier.

Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

9. Cessez de brandir votre baguette de sorcier!

Đừng cố làm chúng tôi sợ với cách của 1 tên phù thuỷ, Lord Vader.

10. C'est pas sorcier et ça plaît aux gouines. "

11. Ces livres sont trop avancés pour tous, sauf le Sorcier Suprême.

Những sách đó quá cao thâm, ngoài Chí Tôn Pháp Sư không ai có thể lãnh hội.

12. La Terre n'a plus de Sorcier Suprême pour la défendre.

Trái đất không còn Chí tôn Pháp sư bảo vệ nữa rồi.

13. Tu ne seras plus jamais un sorcier, mon vieil ami.

Anh sẽ ko bao giờ có lại năng lực pháp sư nữa, bạn già.

14. Mon Seigneur, le Sourcier voyage seulement avec un Sorcier et une Inquisitrice.

Chúa Tể, tên Tầm Thủ chỉ đi cùng một Pháp sư và một Giáo Sĩ.

15. Si ce n'est pas devant un sultan... vous ramperez devant un sorcier!

Nếu ngươi không quỳ trước đức vua, thì các ngươi sẽ co rúm lại trước một phù thủy!

16. Classes : Cabaliste , Eclaireur , Fléau d'Arawn , Hérétique , Maître d'Armes , Mercenaire , Prêtre d'Arawn , Sicaire , Sorcier .

17. Classes : Cabaliste , Eclaireur , Fléau d'Arawn , Maître d'Armes , Ménestrel , Mercenaire , Prêtre d'Arawn , Sicaire , Sorcier .

18. On est venu pour vous mettre en garde contre le sorcier maléfique, Gargamel.

Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

19. Ayant perdu une jambe dans un accident, un sorcier a commencé à douter.

Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

20. Schmitt en retient les éléments anticapitalistes : l'Antéchrist, le "sorcier inquiétant" contrefait le monde de Dieu.

21. Un sorcier, ou chaman, peut associer les plantes à ses pratiques spirites (invocation de forces mystérieuses).

22. À Los Angeles, ils sont connus comme les acolytes d'un sorcier du nom de Cyvus Vail.

23. Soit dit en passant, le sorcier et le devin sont, tous deux, grassement payés pour leurs services.

24. En dernier lieu, ceux qui suivent le deuil prennent un bain contenant des plantes préparées par le sorcier.

25. C'est une idée attrayante parce que nous sommes paresseux, comme l'apprenti sorcier, ou le meilleur programmeur au monde.

Vậy thì đây là một ý tưởng hấp dẫn vì chúng ta lười biếng, như là người học nghề của thầy phù thủy, hay là người lập trình viên vĩ đại nhất thế giới.

26. Dans la brousse, les villageois consultent le sorcier ; en ville, les employés de bureau se rendent chez un astrologue.

Những người sống nơi làng mạc trong rừng đi đến thầy pháp, và các người làm việc văn phòng ở thành thị cầu hỏi chiêm tinh gia.

27. Le premier sorcier que j’ai vu m’a donné des tapoes, des amulettes, mais elles n’ont pas fait disparaître l’enflure.

28. Le sorcier a calmé l’homme en l’aspergeant d’une potion faite de feuilles et d’eau qu’il portait dans une calebasse.

29. Classes : Cabaliste , Clerc , Eclaireur , Fléau d'Arawn , Hérétique , Kan-Laresh , Maître d'Armes , Ménestrel , Mercenaire , Moine , Paladin , Prêtre d'Arawn , Sicaire , Sorcier , Thaumaturge , Théurgiste .

30. Par la suite, comme on me nomma catéchiste à l’Église, je remplissais cette charge tout en exerçant la profession de sorcier.

31. Comme vous le savez tous, le méchant sorcier Leezar a tourmenté notre royaume des années avec ses créatures immondes et ses vilaines manières.

Như mọi người đã biết, tên phù thuỷ xấu xa Leezar đã quấy phá vương quốc chúng ta bằng lũ sinh vật hôi thối và những cách xấu xa trong nhiều năm.

32. Mais un jour le maléfique sorcier Gargamel a inventé un plan diabolique pour saboter l'harmonie des bonhommes. que va- t- il faire?

33. Un sorcier, qui pratiquait le démonisme à l’aide de tapijtslangen (boas constricteurs), vivait avec ses serpents dans l’arrière-cour de la maison de missionnaires.

34. C'est dans ce flegme que le chaman, si un guérisseur ou un sorcier stocke les fléchettes magiques qui sont utilisées à la fois l'attaque et la défense.

35. Dieu avait donné ce sage commandement: “On ne devra trouver chez toi (...) personne qui emploie la divination, ni magicien, ni quelqu’un qui cherche des présages, ni sorcier (...).

36. Riche de par son talent mais dévoré par la culpabilité, le jeune homme se met en quête d'aller sauver la fille du sorcier.

37. Ce n'est pas sorcier, mais j'ai travaillé avec beaucoup de personnes qui ont été déprimées dans le but de les aider au mieux.

Không phải là khoa học khó hiểu gì, nhưng tôi đã làm việc với nhiều người bị trầm cảm để chắt lọc nên những gợi ý này.

38. Malheureusement pour lui, tout le monde l’a pris pour un brujo (sorcier), et on l’a menacé de le livrer à l’Inquisition catholique de Lima.

39. Alors que nous n’accepterions jamais les soins d’un sorcier, se peut- il que nous attachions un cordonnet au poignet de notre nouveau-né en pensant le protéger du malheur ?

Dù chúng ta không bao giờ chấp thuận để một thầy phù thủy chữa bệnh, chúng ta có cột vào cườm tay đứa bé sơ sinh một dây bùa, tin rằng nó có thể che chở đứa bé khỏi điều dữ không?

40. Les villageois s’attendaient à ce que les Témoins tombent raides morts, mais c’est le sorcier qui s’est évanoui et qui a dû être emporté par ses suppôts, bien embarrassés.

Dân làng chờ đợi nhìn thấy các Nhân-chứng té xuống chết tươi, nhưng chính ông thầy pháp kia thì ngất xỉu, cần phải mấy kẻ đi theo y lúng túng khiêng đi.

41. « Le sorcier se déguise en bête, il met une peau sur sa tête et il se promène dans le bourg. C'est mon papa qui me l'a dit. »

"Phù thủy cải trang thành súc vật, ông ta đội một tấm da thú và dạo chơi trong xã. Bố tôi nói với tôi như vậy."

42. Le premier, présentant simultanément les caractéristiques d'un humain et d'un bison, a été nommé le « petit sorcier à l'arc musical » car il semble jouer de cet instrument.

43. Ainsi, contrairement à l’apprenti sorcier, nous ne pouvons pas espérer que le “maître” — en l’occurrence le monde de la science et de la technique — viendra à notre secours.

44. Élymas le sorcier fut frappé de cécité après que Paul eut dévoilé clairement les tromperies et les scélératesses qu’il avait pratiquées en ‘ pervertissant les voies droites de Jéhovah ’.

45. Si la foudre tombe près de chez vous, on pense qu’une personne avec qui vous avez eu quelque dispute a fait appel à un sorcier pour se venger.

46. La sorcellerie peut avilir ceux qui s’y adonnent ; c’est ce qu’a montré un sorcier pratiquant la magie noire. Il a reconnu qu’elle “peut être extrêmement dangereuse, même si on n’y croit pas (...).

47. (...) En sorcellerie, l’usage des drogues, faibles ou puissantes, était généralement accompagné d’incantations et d’évocations des forces occultes, avec l’emploi de fétiches, (...) afin d’impressionner le patient par les moyens et le pouvoir mystérieux du sorcier.”

Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

48. Telle était la ville de Paphos qu’ont connue Paul, Barnabas et Jean Marc, et c’est là que le proconsul Sergius Paulus, “ un homme intelligent ”, ‘ a cherché réellement à entendre la parole de Dieu ’ malgré l’opposition violente d’Élymas le sorcier.

Đó là hình ảnh về Ba-phô khi ông Phao-lô, Ba-na-ba và Giăng Mác đến đây. Quan trấn thủ lúc đó là Sê-giút Phau-lút—một “người khôn-ngoan”—“xin nghe đạo Đức Chúa Trời” bất chấp sự chống đối kịch liệt của thuật sĩ Ê-ly-ma.

49. Comme exemple d’attachement exclusif et inébranlable au Créateur, citons le cas d’un témoin de Jéhovah africain à qui un médecin-sorcier demanda de dactylographier quelques instructions pour un client, afin que celui-ci sache comment utiliser le remède qu’il lui avait préparé.

50. Dieu leur avait en effet donné cette instruction : “ Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni [...] quelqu’un qui fait métier de prédire les événements. ” — Deutéronome 18:10, 11.

Trong chỉ thị ban cho nước Y-sơ-ra-ên, Đức Chúa Trời bảo họ: “Ở giữa ngươi chớ nên... có thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp,... hay là kẻ đi cầu vong”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10, 11.