Nghĩa của từ sorcière bằng Tiếng Việt

@sorcière
* danh từ giống cái
- mụ phù thủy
- (thân mật) mụ già độc ác (cũng vieille sorcière)
=chasse aux sorcières+ cuộc thanh trừ phần tử thân cộng (ở Mỹ, trong và sau chiến tranh Triều tiên)

Đặt câu có từ "sorcière"

1. C'est une méchante sorcière.

Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

2. " Une sorcière dans la famille.

3. La sorcière Baba-Yaga prépare la noce.

4. Elle ne ressemble pas à une sorcière.

Trông cô ta không giống phù thủy chút nào.

5. Face de sorcière, vieille salope, grosse vache puante.

Bà già da mồi, con bò béo, con đĩ đáng khinh.

6. Nous nous opposons à vous et votre sorcière.

Chúng tôi phản đối ông và con mụ phù thủy đó.

7. Vieille sorcière, tu vas mourir de rire.

Mụ già, cẩn thận kẻo chết vì cười thật đó.

8. Pas besoin d' une foutue sorcière des bois

Nó không cần con mụ phù thủy ở trong rừng ấy

9. Cette sorcière ignoble m'a donné un sort bidon.

Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

10. Quel est le meilleur moyen de tuer une sorcière?

Cách nào tốt nhất để giết một phù thuỷ?

11. Mais une méchante sorcière l'a transformé en canasson.

12. C'est drôle, une sorcière blanche avec une baguette.

Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

13. Toutes mes robes noires me donnent l'air d'une sorcière.

14. Bouge pas tant ou tu ressembleras à une sorcière.

chưa ai dùng chiếc thuyền này cả.

15. Ta petite sorcière mettra les chances de notre côté.

Cô phù thủy bé nhỏ của anh sẽ là cơ may cho chúng ta.

16. Je l'attirerai et tu pourras embrocher cette sorcière ignare.

Ta sẽ dụ cô ta ra, và rồi cậu có thể xiên que mụ già xấu xí ấy.

17. Chacun veut voir à quoi ressemble un avant-bras de sorcière.

18. « Tu viens de boire une tasse du breuvage de la sorcière.

“Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

19. Je suggère qu'on s'éloigne autant que possible de cette sorcière.

Hùmm, ta đề nghị chúng ta tránh mụ phù thủy này càng xa càng tốt.

20. Tu es trop faible pour me garder ici, sale sorcière.

Mày quá yếu để giữ tao trong này, đồ phù thủy bần tiện kia!

21. C'est toujours amusant de voir une sorcière blanche avec une baguette.

Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

22. La vieille sorcière ferme l' usine...Et maintenant, mon chasse- neige

23. " Une femme qui serait un médium ou une sorcière devra être lapidée. "

Một người nữ làm nghề đồng bóng hay thầy pháp phải bị ném đá cho chết...

24. Prendre à bras le corps une sorcière maléfique et toute son armée?

Đối đầu với mụ phù thủy độc ác và binh đoàn của mụ ta

25. Il y des manières plus intelligentes de se débarrasser d'une sorcière ennuyeuse.

26. La base de la potion, c'est le cœur d'une Grande Sorcière blanche.

Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

27. Derrière chaque grand homme se trouve une sorcière au visage de garce.

Đằng sau thành công của người đàn ông, là 1 con quỷ mặt lìn.

28. La clef de cette potion, c'est le cœur d'une grande sorcière blanche.

Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

29. D'importantes infestations peuvent provoquer une croissance anormale des branches, appelée « balais de sorcière ».

30. Il n'est plus votre frère depuis qu'il est sous l'influence de cette sorcière.

Cậu ta ko còn là em ngài nữa từ lúc ả phù thủy ếm bùa mê lên cậu ấy.

31. Elle et la sorcière sont venues dans cette salle, et n'en sont jamais ressorties.

Cô ta và mụ phù thủy vào căn phòng này và không bao giờ trở ra.

32. Elle croit qu'on va tomber sur la maison de la sorcière comme par magie?

Chả lẽ Mẹ nghĩ mình cứ đi hú họa là sẽ tìm ra nhà bà phù thủy?

33. Cette folie de la sorcière pourrait être expliquée par l'épuisement nerveux que j'essaye d'exemplifier ici...

34. M'autorisez-vous à vous filmer pour le projet d'un film intitulé: " La sorcière de Blair "?

35. Je dois dire, pour une sorcière de ton niveau, tes sorts ne sont pas particulièrement efficaces.

Phải nói là với năng lực phù thủy của cô, các câu thần chú không đặc biệt hiệu qủa.

36. Avez-vous pensé que votre princesse pouvait conspirer avec une sorcière méchante afin de tous nous détruire?

37. Montée sur son balai noir, la belle sorcière rouquine survola le ciel par une nuit de pleine lune.

38. À présent, la sorcière naga supervise les opérations de Glissecroc depuis son siège de la caverne du Sanctuaire du Serpent.

39. Elle préside le club de recherches occultes, et elle est appelée « la sorcière de l'école » à cause de son air mystérieux.

Cô là Hội trưởng Câu lạc bộ Nghiên cứu Những điều huyền bí của trường, và được mọi người gọi là "Phù thủy trường học" do bầu không khí huyền bí tỏa ra xung quanh.

40. Parce qu'il est obligé de dormir sur le divan depuis 3 jours pour avoir traité sa belle-sœur de face de sorcière.

Vì hắn đã ngủ trên ghế băng trong 3 ngày liền bởi vì hắn đã gọi chị dâu hắn là " bà già da mồi. "

41. La nounou, qui a mon avis est une sorcière, nous a rendu malade et nous a donné à manger des crapauds bouillis.

42. Je n'étais qu'une sorcière rejetée par son clan pour être une abomination de la nature parce que je n'avais aucun pouvoir à moi.

43. Rigel évolue dans une région riche en nébuleuses et éclaire plusieurs nuages de poussière, comme la Nébuleuse de la Tête de Sorcière (IC 2118).

Với độ sáng và sự di chuyển của mình trong vùng tinh vân, Rigel làm sáng lên một số đám mây bụi trong vùng lân cận chung của nó, nổi bật nhất là IC 2118 (tinh vân Đầu Phù thủy - the Witch Head Nebula).

44. Lorsque Raiponce atteint l'âge de douze ans, la sorcière l'enferme au sommet d'une haute tour, qui n'a ni escalier ni porte, rien qu'une petite fenêtre.

Khi Rapunzel 12 tuổi, mụ phù thuỷ giam giữ nàng trong một toà tháp sâu thẳm trong rừng, không có bậc thang hay cửa ra vào, chỉ có một căn phòng và một chiếc cửa sổ.

45. Electric Light Orchestra reprend en couverture de son album Eldorado une image de la scène où la Méchante Sorcière de l'Ouest essaie de prendre les chaussures de Dorothy.

46. René Clair est bien accueilli à Hollywood, il y tournera quatre films : La Belle ensorceleuse (1940), Ma femme est une sorcière (1942), C'est arrivé demain (1943) et Dix petits Indiens (1945).

47. La question posée sur la page, pour encourager l’imagination des enfants et pour tester leurs compétences rudimentaires d’écriture, était : « Tu viens de boire une tasse du breuvage de la sorcière.

Để khuyến khích trí tưởng tượng của các học sinh và để kiểm tra kỹ năng viết văn sơ đẳng của chúng, câu hỏi được đặt ra trên trang giấy là “Em vừa uống một chén rượu bào chế của mụ phù thủy.

48. proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans des conditions appropriées et soumis, lors des trois derniers cycles complets de végétation, au moins une fois à des tests officiels concernant au moins le phytoplasme du balai de sorcière du fraisier et utilisant des indicateurs appropriés ou des méthodes équivalentes, et qui se sont révélés exempts du phytoplasme du balai de sorcière du fraisier lors des tests en question,

49. Après avoir essuyé des désertions, à partir de 1678, il travaille à nouveau pour le roi, période pendant laquelle il pourchasse les boucaniers à bord du navire La Sorcière et les désarme.

50. En haut de la feuille figurait une esquisse d’une sorcière mythique (je vous ai dit que ce n’est pas le jour férié que je préfère), qui se tenait au-dessus d’un chaudron bouillant.