Nghĩa của từ semer bằng Tiếng Việt

@semer
* ngoại động từ
- gieo
=Semer du riz+ gieo lúa
- rải, rắc
=Semer des fleurs+ rải hoa
- (nghĩa bóng) gieo rắc, tung
=Semer la discorde+ gieo rắc bất hòa
=Semer de faux bruits+ tung tin vịt
- điểm, điểm đầy
=Semer ses propos de jurons+ điểm nhiều lời rủa vào câu chuyện của mình
- (thông tục, từ cũ nghĩa cũ) bỏ đấy; bỏ rơi (ai)
- (thông tục, từ cũ nghĩa cũ) vượt lên trước
=Semer un concurrent+ vượt lên trước đối thủ
=semer l'argent+ vung tiề

Đặt câu có từ "semer"

1. Pas accablantes, mais suffisantes pour semer le doute

2. Je pourrais les semer avec un tricycle.

Anh có thể bỏ xa mấy tên này chỉ với cái xe ba bánh.

3. Pour semer la discorde entre ma soeur et moi.

4. 16 Jéhovah “ laboure pour semer ” et “ ameublit et herse son sol ”.

16 Đức Giê-hô-va “cày để gieo”, “vỡ đất và bừa”.

5. ‘Ils continuaient à semer le vent, et ils moissonneraient l’ouragan.’

6. Labourer, fertiliser et semer sont à l'origine de la vie.

Cách cày đất, bón phân, và... gieo hạt, cuộc sống thật là bình dị

7. 7 Semer largement dans la prédication, c’est le faire tant en qualité qu’en quantité.

7 Gieo nhiều trong công việc rao giảng bao hàm phẩm chất cũng như số lượng.

8. • semer des cultures qui préviennent l'accumulation des nitrates inutilisés après la saison de croissance.

9. □ Comment pouvez- vous semer et moissonner plus largement pour ce qui est de la prédication?

□ Bạn có thể gieo và gặt nhiều hơn trong công việc rao giảng ra sao?

10. Un document officiel déclarait qu’il “ pouvait contenir des écrits visant à semer la discorde religieuse ”.

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

11. Si vous êtes jeune, il vous faut fournir des efforts personnels pour ‘semer en vue de l’esprit’.

12. Et les apostats d’aujourd’hui cherchent toujours à semer des graines de doute pour pervertir la foi des chrétiens.

13. Pour les gens qui embrassent déjà la vérité, sa première stratégie est de semer la graine du doute.

Đối với những người đã chấp nhận lẽ thật, thì chiến lược chính của nó là gieo rắc các hạt giống nghi ngờ.

14. (Voir aussi Agriculture ; Arbre ; Engrais ; Ferme ; Feuille, Feuillage ; Fleur ; Jardin ; Photosynthèse ; Plante aquatique ; Plante vénéneuse ; Pollinisation ; Semence ; Semer ; Végétation)

15. Il faut, pour ce faire, répandre chez soi des faussetés accablantes, mais aussi semer la violence et l’instabilité chez ses voisins.

16. Je savais que le dandy me suivrait et pour le semer, je me suis astucieusement glissé dans les toilettes.

17. Après la mort des apôtres, Satan n’a pas perdu de temps pour semer l’apostasie (Matthieu 13:38, 39 ; 2 Pierre 2:1).

Sau khi các sứ đồ qua đời, Sa-tan làm cho mầm bội đạo mà hắn đã gieo phát triển mạnh (Ma-thi-ơ 13:38, 39; 2 Phi-e-rơ 2:1).

18. ” (Isaïe 32:20). Le taureau et l’âne étaient des bêtes de somme que les serviteurs de Dieu du passé utilisaient pour labourer et semer.

(Ê-sai 32:20) Bò và lừa là những con vật chở nặng mà ngày xưa dân của Đức Chúa Trời dùng để cày ruộng và gieo hạt giống.

19. Transparency International, organisme de lutte contre la corruption, recommande pareillement à ses membres de “ semer des ‘ graines d’intégrité ’ ” dans le monde du travail.

Transparency International, một nhóm người vận động chống tham nhũng ở hành lang (nghị viện), đề nghị những cổ động viên “tiêm ‘hạt giống liêm chính’ ” vào nơi làm việc.

20. En outre, semer la discorde parmi nos frères en dévoilant les manquements de l’un d’eux est une des choses que ‘Jéhovah hait’. — Proverbes 6:16-19.

21. Machines agricoles, À savoir, Pièces de machines à labourer et à semer, À savoir, Pointes, Pointes de tigres, lames de herses, paliers de herses, socs bineurs, Pointes, Râteaux

22. Trop souvent des jeunes sont rendus extrémistes au nom de la religion pour semer discorde et peur, et pour déchirer le tissu même de notre société.

23. 15 “Voici un semeur sortit pour semer ; et comme il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les mangèrent tous.

24. 25 Et ils firent toutes sortes d’outils pour cultiver la terre, à la fois pour labourer et semer, pour moissonner et houer, et aussi pour battre.

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

25. Egalement, ce climat permet de semer des prairies temporaires en zone de moyenne montagne qui permettent d’alimenter le bétail quand la pâture en estive n’est plus possible,

26. Il notait ses réflexions, persuadé de l'importance d'utiliser la plume comme une sorte de charrue "pour semer sur le papier la semence du Verbe" (Ep. 20, p.

27. Et ce que je tâcherai de faire, c'est de semer quelques idées sur la façon dont on peut transformer la matière inorganique et morte en matière vivante, en biologie inorganique.

Và điều tôi đang cố và sẽ làm là nuôi dưỡng một vài ý tưởng về việc làm sao chúng ta có thể chuyển đổi những vật chất vô cơ không có sức sống sang dạng vật chất sống và sang dạng sinh học vô cơ.

28. Avant de semer, l’utilisation du cultivateur permet d’obtenir un lit de semis à la fois léger et grossier en surface, ce qui réduit la germination ultérieure des adventices.

29. Certes, ils ne pourront rien semer à cause de l’occupation assyrienne ; mais ils mangeront ce qui aura poussé des glanures laissées lors de la moisson de l’année précédente.

Năm sau là năm Sa-bát, họ không được cày cấy mà phải để cho đất nghỉ tức để hoang, cho dù họ đang ở trong tình trạng tuyệt vọng.

30. 3 Car voici ce que Jéhovah a dit aux hommes* de Juda et à Jérusalem : “ Labourez pour vous une terre arable, et ne continuez pas à semer parmi* les épines+.

31. 17 D’autre part, semer largement en ce qui concerne la prédication ne signifie- t- il pas aussi prendre consciencieusement note de l’intérêt manifesté par les personnes que nous rencontrons?

17 Và “gieo nhiều” há lại không có nghĩa là chúng ta phải ghi chép kỹ lưỡng danh sách những người đã tỏ ra chú ý hay sao?

32. Semer une culture secondaire dans une culture principale pour améliorer la couverture du sol, la gestion des éléments nutritifs, la lutte antiparasitaire ou obtenir d’autres avantages liés à la production.

33. Comme un agriculteur prépare la terre à l’aide d’une charrue avant de semer, Ezra a préparé son cœur, par la prière, à recevoir la parole de Dieu (Ezra 10:1).

Giống như một nhà nông trước hết chuẩn bị đất bằng cách cày ruộng trước khi gieo hạt giống, E-xơ-ra cầu nguyện để chuẩn bị lòng hầu đón nhận Lời Đức Chúa Trời.

34. Oui, efforçons- nous tous de semer plus largement afin de pouvoir moissonner plus largement, pour la gloire de Jéhovah ainsi que pour notre bien et celui de nos frères.

35. La création de forêts qui consiste à planter ou à semer des arbres ou à entreprendre toute autre activité d'aménagement sur des terres qui n'ont pas été boisées pendant une période déterminée.

36. Tout comme un jardinier doit cultiver, ou ameublir, la terre avant d’y semer des graines, un enseignant doit préparer, ou stimuler, le cœur d’un apprenant avant de lui transmettre des aptitudes.

37. Dans un exemple, Isaïe a comparé Jéhovah à un cultivateur et a dit : “ Est- ce tout au long du jour que le laboureur laboure pour semer, qu’il ameublit et herse son sol ?

Một cách ví von, Ê-sai đã so sánh Đức Giê-hô-va với một nhà nông: “Kẻ cày để gieo, há hằng ngày cứ cày luôn hay sao? Há chẳng vỡ đất và bừa hay sao?

38. Si ces derniers sont arrêtés avec succès par la police municipale, le taxi a du mal à semer le gang, que ce soit sur l'autoroute ou sur les routes escarpées des calanques.

39. Quand elles se multiplient, ces fausses alertes peuvent représenter une lourde charge de travail pour les services SAR, en plus de semer la confusion et de miner la confiance des navigateurs à l’égard du SMDSM.

40. Nous approchons de l’école ; c’est ce long bâtiment sans étage fait de briques cuites sur place. Sans doute pensez- vous que les enfants ont eu raison de semer ces touffes de jolies marguerites pour l’embellir.

41. Les objectifs du terrorisme sont clairs: semer la crainte, affaiblir l'état de droit, saper l'exercice des droits de l'homme fondamentaux, démoraliser les citoyens respectueux de l'ordre et par dessus tout détruire les institutions vitales de la société

42. L’incendie criminel est le symbole de la grande conflagration, ou Harmaguédon. Pour ce qui est des meurtres, ils servent à semer le trouble et à accomplir la prophétie de Daniel: ‘Quant aux méchants, ils agiront méchamment.’”

43. Voilà pourquoi l'image du processus me plaît tant, processus où la passion de semer, d’arroser sereinement ce que d’autres verront fleurir, remplace l'obsession d’occuper tous les espaces de pouvoir disponibles et de voir des résultats immédiats.

44. 24 Car Aman+ fils de Hamedata l’Agaguite+, l’ennemi de tous les Juifs, avait comploté d’anéantir les Juifs+, et il avait jeté le pour+, c’est-à-dire le sort, afin de semer la panique parmi eux et de les anéantir.

24 Nguyên do là Ha-man+ con trai Ham-mê-đa-tha, người A-gác,+ là kẻ thù của cả dân Do Thái, đã âm mưu tiêu diệt người Do Thái;+ hắn đã bắt Phu-rơ,+ tức là bắt thăm, để khiến họ hoảng sợ rồi tiêu diệt họ.

45. Dans les îles Salomon, où moins de 2 000 proclamateurs prêchent dans un vaste territoire de plus de 300 îles, le témoignage public spécifique aux grandes villes est une méthode efficace pour semer des graines de vérité.

46. Selon la présente invention, le semoir direct complexe polyvalent comprend: un corps principal tiré par un tracteur; et un module d'ensemencement rattaché à l'extrémité arrière du corps principal pour semer les graines et épandre de l'engrais sur le sol.

47. Soudain, alors que la bataille rangée semblait dans une impasse, les griffons de l'Alliance apparurent au-dessus du champ de bataille, commençant à semer la dévastation sur les joueurs de la Horde en contrebas, rendant le combat sur le front plus difficile encore.

48. Propagation, amélioration, culture et sélection y compris par substrats, culture tissulaire, hydroculture et culture in vitro de produits pour la culture des plantes ornementales, fleurs et plantes vivantes, leurs parties, boutures, semences, autre matière de propagation et graines à semer

49. À 3 h le 25 mai, Lütjens profita du changement de cap du Suffolk pour pousser son navire à sa vitesse maximale, soit à ce moment 28 nœuds (52 km/h), et à virer à l'est puis au nord pour semer ses poursuivants.

Lúc 03 giờ 00 sáng ngày 25 tháng 5, Lütjens ra lệnh cho con tàu tăng lên tốc độ tối đa, vốn đạt đến 28 kn (52 km/h; 32 mph), rồi bẻ lái sang hướng Tây rồi hướng Bắc.

50. La cinquantième année sera pour vous un jubilé pendant lequel vous ne devez pas semer ni moissonner ce qui aura repoussé, ni cueillir les raisins de vos vignes non taillées ; car, étant un jubilé, il doit vous être sacré ; vous devez manger ce qu’auront produit vos champs.