Nghĩa của từ semblant bằng Tiếng Việt

@semblant
* danh từ giống đực
- (từ cũ, nghĩa cũ) vẻ ngoài, bề ngoài
=faire semblant de dormir+ vờ ngủ
=ne faire semblant de rien+ (thân mật) giả vờ không chú ý; giả vờ ngù ngờ
=un semblant de+ tí chút gọi là
=Un semblant de bonheur+ tí chút gọi là hạnh phúc

Đặt câu có từ "semblant"

1. Plus de faux- semblant

2. Fais pas semblant d'hésiter.

Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

3. Faisons semblant d'être des extraterrestres.

Hãy coi như chúng ta là người ngoài hành tinh.

4. Tout est folie et faux-semblant.

5. » Habillons-nous (faites semblant de vous habiller).

6. Alors, le Lt Paris n'était qu'un faux-semblant?

7. J'ai fait semblant de pas le voir,

Anh đã cố bỏ qua, cố để lạc quan.

8. Il fait semblant d'être gay, mais c'est faux.

9. Les associés voulaient éviter tout semblant de népotisme.

Đồng sự của tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tránh " con ông cháu cha " trong công ty.

10. Ne faites pas semblant d'être malin, espèce de petit escroc.

11. Plonge au coeur de l'enfer et ne fais pas semblant.

Đi thẳng vào cõi chết và anh phải làm sao cho thật.

12. Ne faites pas semblant d'être pauvre, espèce de vieille bique.

13. Oui, mais j'avais fait semblant, donc tu les as remises en place.

14. Inutile de faire semblant, de feindre ce qu'on attend de vous.

15. Tu as fait semblant d'aimer Ed Sheeran, mais je sais que c'est faux.

16. Faire semblant d'être handicapé, je trouve ça au-dessous de tout.

17. La femme obéit à élie (faites semblant de pétrir du pain).

Người đàn bà vâng lời Ê Li (giả bộ nhồi bột bánh).

18. La furie déraisonnable d'une bête; femme indécente dans un homme semblant!

Giận dữ bất hợp lý của một con thú, người phụ nữ trong một người đàn ông dường như không hợp lể

19. Un semblant de matin s’annoncera à l’horizon, mais il sera bref, illusoire.

Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.

20. Quand personne ne fait semblant... toutes les foutaises et les faux-semblants disparaissent.

21. Je te raconte mes malheurs. Tu fais semblant de compatir. On termine au lit.

22. Mais, à mesure que ta vie retrouvera un semblant de régularité, tu te sentiras guéri.

Tuy vậy, khi nhịp sống bắt đầu đi vào quỹ đạo, bạn sẽ dần lấy lại được cân bằng.

23. Vous ne pouvez pas réussir à étayer une personnalité faible en faisant semblant d’être fort.

Các anh chị em không thể thành công trong việc ủng hộ một chí khí yếu đuối nhưng lại ra vẻ mạnh mẽ.

24. Je ne suis pas généticien, je ne vais donc pas faire semblant de comprendre la génétique.

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

25. Peut-être est-ce juste un conte de fées, un jeu, un faux-semblant.

26. Ils partent en voyage, rient à leurs blagues et font semblant d'adorer le musée.

27. En même temps, la cavalerie romaine et les troupes légères semblant arriver de nulle part.

Cùng một lúc kỵ binh và bộ binh La Mã dường như xuất hiện từ hư không.. " A!

28. Je ferai semblant de te tirer dessus mais, en réalité, tu t'éclipseras sous un faux nom.

29. Chaque fois qu'il me regardait, je faisais semblant de fixer la publicité au-dessus de lui.

30. Le carnaval est le moment de se déguiser, de faire semblant que nous sommes une autre personne.

31. Et demain, tu vas faire semblant, tu vas te montrer puissante, et, tu vois, tu vas — " ( Applaudissements ) ( Applaudissements )

Và ngày mai em sẽ phải giả vờ, em phải làm cho bản thân mình tự tin và quyền lực hơn, và, em biết đấy, em sẽ --- " ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

32. Je faisais semblant d’avoir peu de principes moraux parce que je voulais impressionner mes amis à l’école.

33. Imaginez des gardes qui s'amusent à faire semblant de vous exécuter par sadisme, par ennui ou par ivresse.

34. Elle a suffisamment de farine et d’huile pour faire du pain pendant de nombreux jours (faites semblant de manger).

Bà có đủ bột và dầu để làm bánh trong nhiều ngày (giả bộ ăn).”

35. Lors d’un “congrès” tenu dans un bois, les frères firent semblant d’être venus pour cueillir des baies.

36. Demandez aux enfants de mettre les mains devant leur bouche comme un bec et de faire semblant de becqueter leur nourriture.

37. Comble du faux-semblant, comble du diplomatiquement correct, indifférence à l’opinion des peuples, incohérence avec le projet européen d’intégration.

38. Je ne peux pas rester ici et faire semblant d' être excitée par les churros et Leo, le hibou de cannelle

39. 11 Il n’empêche que cette fausse humilité ajoutait un semblant de crédibilité à une autre pratique insensée: le “culte des anges”.

40. Allons-nous faire semblant d'ignorer que les droits civils ne sont absolument pas protégés dans cette région euro-afro-asiatique?

41. Après le gâteau au rhum, maman faisait semblant de me perdre au profit de Mme Hampe, la femme qui n'arrêtait pas de suer.

42. Élie demande à la femme de lui donner de l’eau (faites semblant de donner à boire à quelqu’un)et un morceau de pain.

Ê Li yêu cầu người đàn bà cho ông uống nước (giả bộ cho một người nào đó nước uống) và một miếng bánh.

43. Même sous le régime taliban, il existait à tout le moins un semblant de contrôle central qui limitait les abus de ces autocrates régionaux.

44. Ceux avec qui je bosse font des films si nazes que je dois faire semblant d'être parti ou dans le coma quand ils sortent.

45. Si vous souhaitez poursuivre cette bêtises de faire semblant d'être un artiste parce que vous voulez une excuse pour la paresse, vous s'il vous plaît.

46. Dites-leur de s’asseoir sur leur chaise ou par terre et de passer les bras autour de leurs jambes, faisant semblant d’être endormis.

47. Alors on se tait et on fait semblant de lire jusqu'à ce qu'on soit sûr que cette vieille baderne de Snyder ait décampé.

48. Aucun Père de l’Église n’a sans doute autant œuvré qu’Augustin pour amalgamer la philosophie grecque avec ce qui n’était déjà plus qu’un semblant de christianisme.

49. Au bout de quelques semaines, ils ont adopté une nouvelle attitude ; ils faisaient semblant d’être très absorbés par une conversation ou par une devanture de magasin.”

50. À la maison, je faisais semblant de dire la messe pour mes frères et sœurs, affublé d’une aube de papier que j’avais fabriqué pour l’office.