Nghĩa của từ sembler bằng Tiếng Việt

@sembler
nội động từ
- có vẻ, hình như
=Vous me semblez gai+ anh có vẻ vui lắm
động từ không ngôi
- hình như, xem như, tuồng như
=Il semble que c'est facile+ tuồng như dễ dàng
=ce me semble+ theo tôi
= c'est qu'il est tard, ce me semble+ theo tôi thì muộn rồi
=il me semble que+ tôi nghĩ rằng, tôi có cảm tưởng là
=il me semble que vous vous trompez+ tôi có cảm tưởng là anh sai
=si bon vous semble+ nếu anh thích
=vous pouvez venir si bon vous semble+ anh có thể đến nếu anh thích

Đặt câu có từ "sembler"

1. Ça doit sembler venir de vous.

Phải coi như nó là ý tưởng của anh, chứ không phải của tôi.

2. L'image finale doit sembler étirée à l'horizontale.

Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

3. Alors, cela peut sembler être un conte fantaisiste.

Giờ đây tất cả mọi thứ cứ như một câu truyện cổ tích.

4. Évoquer un tel sujet aujourd'hui pourrait sembler anachronique.

5. Vous ne sembler pas saisir qui ils sont vraiment!

Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

6. Dandy peut sembler fort, mais il est assez fragile.

7. Cela doit vous sembler suspect, mais je suis blasé.

8. La distribution de flûtes peut sembler un exemple futile.

Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

9. Au début, certaines d’entre elles ont pu sembler étranges.

Lúc đầu, một số chỉ dẫn nghe có vẻ khác thường.

10. Parfois il peut sembler presque impossible de continuer à briller.

Đôi khi, điều đó có thể gần như không thể tiếp tục chiếu sáng.

11. À première vue, certaines de ces politiques peuvent sembler accommodantes.

12. Parfois, cet équipement peut nous sembler pesant, gênant et horriblement démodé.

Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.

13. La destruction imminente de Juda par les Babyloniens pouvait sembler improbable.

Việc Giu-đa sắp bị quân Ba-by-lôn hủy diệt dường như là điều khó xảy ra.

14. (Applaudissements) Tout ceci peut sembler beaucoup, mais c'est tellement faisable.

15. Trask peut sembler inoffensif mais je me suis déjà trompé.

Bạn biết, Trask dường như kẻ bốc đồng vô hại, nhưng tôi đã bị lừa trước kia.

16. Cela peut sembler être un jugement mais ce n'est pas l'objectif.

Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.

17. Avec eux, les demandes aimables et les égards peuvent sembler peine perdue.

Lời yêu cầu tử tế và cung cách yêu thương dường như không đem lại kết quả.

18. Le docétisme vient du mot grec dokeō qui signifie « sembler » ou « paraître ».

19. Le mot docétisme vient du mot grec dokeō, qui signifie « sembler » ou « paraître ».

20. b) Pourquoi, dans l’exemple de Jésus, le maître de maison pourrait- il sembler injuste ?

(b) Về minh họa của Chúa Giê-su về những người làm công ở vườn nho, tại sao một số người cảm thấy có sự bất công?

21. Cela peut sembler fantasque ou dérisoire de rallier l'Afrique au volant d'un break américain.

22. A première vue, parler de peines après le pardon sacramentel pourrait sembler peu cohérent.

23. Dans un immeuble d’Ottawa ou de Calgary, ce geste répétitif peut sembler banal.

24. Je sais que ça peut sembler farfelu, mais les copycat ne sont pas rares.

Tôi biết nó có vẻ cường điệu, nhưng sát nhân sao chép không hoàn toàn không phổ biến.

25. Je ne veux pas sembler arrogant, mais je suis le meilleur botaniste sur cette planète.

26. L'énergie solaire libérée par le soleil peut sembler comme la meilleure source d'énergie pour le monde.

27. Puisque votre cœur s’est déjà tourné vers vos pères, le prix peut ne pas sembler élevé.

Bởi vì tấm lòng của các anh chị em đã xoay chiều, cái giá có thể dường như không cao.

28. Ça peut sembler étrange, mais je veux juste une énorme pelouse à tondre jusqu'au crépuscule.

Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ, nhưng tôi chỉ muốn có bãi cỏ rộng để có thể gặt cho tới hoàng hôn.

29. Cependant, du point de vue humain, la transformation du désert en paradis pouvait sembler invraisemblable.

30. Cela peut sembler incroyable, mais depuis lors nous avons regardé 41 histoires tous les deux.

31. “ La quantité d’électricité que consomme un gadget peut sembler ridicule, a déclaré le ministre britannique de l’Environnement.

32. Ce collègue pourrait sembler être aimable et bien de sa personne, et son invitation paraître innocente.

33. Ne plus pouvoir s’occuper d’elle peut sembler être une perte plus grande que la séparation temporaire.

Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.

34. Selon la sagesse de notre époque, la réponse de la veuve peut sembler folle et sans sagesse.

35. Des slogans comme “ Prends du bon temps ” ou “ Fais ce qui te plaît ” peuvent sembler très séduisants.

Chẳng hạn như những lời xúi giục như “Chơi cho đã đi” và “Cứ làm tùy thích” nghe có vẻ thật hấp dẫn.

36. Les règles techniques qui s’étalent sur des pages et des pages peuvent sembler très abstraites au citoyen moyen.

37. Les règles techniques qui s'étalent sur des pages et des pages peuvent sembler très abstraites au citoyen moyen.

38. Les occasions de gagner de l’argent par des moyens malhonnêtes peuvent donc leur sembler séduisantes, voire nécessaires.

Do đó những cơ hội kiếm tiền bằng phương tiện bất lương càng có vẻ hấp dẫn, thậm chí cần thiết nữa.

39. Le chemin est parfois difficile et il peut même parfois sembler qu’un brouillard épais cache la lumière.

Đôi khi con đường này rất khó đi, và thậm chí đôi khi còn có thể có một màn sương mù dày đặc che mờ ánh sáng nữa.

40. En apparence, ils pouvaient sembler justes, mais intérieurement ils étaient ‘ pleins d’illégalité ’, ou d’injustice (Matthieu 23:28).

Bề ngoài họ có vẻ là công bình, nhưng bề trong họ ‘chan-chứa tội lỗi’, hay là không công bình (Ma-thi-ơ 23:28).

41. ” Ce point de vue pourrait sembler excessif ; quoi qu’il en soit, c’est ainsi que Platon voyait les choses.

Quan điểm này có vẻ cực đoan, nhưng đó là cái nhìn của ông Plato.

42. Le grincement du bateau, le clapotis des vagues, la rugosité des filets, tout cela doit lui sembler agréablement familier.

43. L'idée des avantages cognitif majeurs du bilinguisme peut maintenant sembler intuitive, mais cela aurait surprit les premiers experts.

44. Les prévisions de l'IIF peuvent sembler alarmistes, mais les estimations concurrentes se fondent sur certaines différences analytiques troublantes.

45. Bien que l’accroissement puisse parfois sembler lent, certains “ semis ”, exposés à la lumière de la vérité, germent rapidement.

Dù đôi khi sự tăng trưởng xem ra chậm chạp, một số “cây con” nảy mầm nhanh dưới ánh sáng của lẽ thật.

46. L’attitude des Européens peut sembler déraisonnable aux Américains, mais il faudra bien des cajoleries avant de leur faire changer d’avis.

47. De tels accords, qui souvent éliminent non seulement les tarifs douaniers mais aussi d'autres barrières réglementaires, peuvent sembler inattaquables.

48. - Monsieur le Président en exercice du Conseil, ce sujet pourrait sembler en un sens complètement abscons, mais il est fondamental.

49. (Rires) Bon, ça peut sembler un peu saugrenu, mais l'omniprésence de cette tendance à l'ordre spontané a parfois des conséquences inattendues.

50. Ces conditions peuvent sembler très astreignantes, mais, en réalité, elles représentent le courant principal de la politique internationale commune dans ce domaine.