Nghĩa của từ se consacrer bằng Tiếng Việt

@se consacrer
* tự động từ
- chuyên tâm vào
= Se consacrer à l'art+ chuyên tâm vào nghệ thuật

Đặt câu có từ "se consacrer"

1. Sa première vocation est ecclésiastique, mais il l'abandonne pour se consacrer à la peinture.

2. En 2017, il décide de se consacrer à 100% à la boxe anglaise.

3. En mai 2012, Felipe Andreoli annonce son départ d'Almah afin de se consacrer à son groupe, Angra.

4. Enfin, la CNUCED devait aussi se consacrer à l’élaboration d’indicateurs visant à évaluer l’action de la communauté internationale.

5. Le même jour, Edu Falaschi annonce son départ d'Angra dans une lettre ouverte pour se consacrer entièrement à Almah.

6. Le Bon Pasteur invite également les Eglises de récente évangélisation à se consacrer généreusement à la missio ad gentes.

7. En 1637, Jacques Le Veneur de Tillières se démit de son abbaye pour se consacrer entièrement à Carrouges.

8. La mobilisation continue empêche également le pays de se consacrer pleinement à l’agriculture et à d’autres activités de relèvement.

9. La mobilisation continue empêche également le pays de se consacrer pleinement à l'agriculture et à d'autres activités de relèvement

10. Les représentants élus et les administrations locales doivent assumer leurs responsabilités et se consacrer aux tâches qui leur sont dévolues.

11. ”* Demandez à l’avance à un ou deux proclamateurs d’expliquer comment ils ont pu s’organiser pour se consacrer davantage au ministère.

* Sắp đặt trước một hoặc hai người công bố bình luận về cách họ đã có thể điều chỉnh hoàn cảnh riêng để rao giảng nhiều hơn.

12. Les importateurs perdent moins de temps à traiter avec l'ASFC, ce qui leur permet de se consacrer davantage à leurs activités commerciales.

13. Un jour par semaine, tous devaient se consacrer essentiellement à la diffusion de La Tour de Garde et de Réveillez-vous !

Mỗi tuần một ngày, mọi người được khuyến khích chú tâm phân phát Tháp Canh và Tỉnh Thức!

14. Mieux encore, certains profitèrent du temps libre dû à la fermeture de leur entreprise pour se consacrer davantage au service du champ.

15. “ À FAIRE beaucoup de livres il n’y a pas de fin, et se consacrer beaucoup à eux est une fatigue pour la chair.

“NGƯỜI TA chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

16. En janvier 1959, les amis de lycée de Lennon ont tous quitté le groupe pour se consacrer à leurs études au Liverpool College of Art.

Tháng 1 năm 1959, những người bạn cùng trường với Lennon rời nhóm, còn bản thân cậu tới học tại trường Nghệ thuật thành phố Liverpool.

17. Le roi Salomon a dit : “ À faire beaucoup de livres il n’y a pas de fin, et se consacrer beaucoup à eux est une fatigue pour la chair.

Vua Sa-lô-môn nói: “Người ta chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

18. La puissance militaire de la Chine fut bâtie par Mao Tsé-toung, ce qui a permis à Deng de se consacrer uniquement à l’édification rapide de la puissance économique du pays.

19. Kate Legge, journaliste, tient ces propos judicieux : “ Les hommes qui aiment se dévouer au bien public choisissent généralement d’être sauveteurs ou pompiers plutôt que de se consacrer à des tâches éducatives. [...]

Ký giả Kate Legge phát biểu chí lý: “Đàn ông có khuynh hướng phục vụ cộng đồng thường chọn các nghề cứu mạng hoặc chữa cháy hơn là trách nhiệm dưỡng dục...

20. 9 “ Tiens compte de l’avertissement, a écrit le sage roi Salomon : à faire beaucoup de livres il n’y a pas de fin, et se consacrer beaucoup à eux est une fatigue pour la chair.

9 Vua khôn ngoan Sa-lô-môn viết: “Người ta chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.

21. Dans les couples chrétiens, les conjoints doivent veiller à ne pas se consacrer excessivement l’un à l’autre, afin que les intérêts du Royaume ne soient pas relégués au second plan dans leur vie.

Vợ chồng phải cẩn thận không quá chăm lo cho nhau đến nỗi để công việc Nước Trời xuống hàng thứ yếu trong đời sống.

22. Un résultat naturel de cet apostolat sera l’augmentation du nombre de jeunes hommes et de jeunes femmes disposés et capables de se consacrer au service des autres dans le sacerdoce et dans la vie religieuse.

23. Ma délégation se félicite que la question soit abordée dans le présent projet de résolution et exhorte vivement les États Membres à se consacrer immédiatement à la recherche et à l'action sur cette question vitale

24. Le troisième bataillon, commandé par le général de brigade von Bock, devait se consacrer aux ponts de Neusalzwerk (auj. Bad Oeynhausen) au nord et à l'est de Gohfeld, pour interdire aux Français le repli vers l'est.

25. “Il fallait vraiment avoir confiance en Jéhovah pour être pionnier durant ces années- là”, dit Gustaf Kjellberg, qui abandonna sa carrière de catcheur pour se consacrer pleinement à la vérité vers la fin des années 30.

26. Inversement, elle pourrait se consacrer à promouvoir les privilèges octroyés à certaines minorités voire des concepts aussi absurdes et vagues que l'égalité des genres dans tous les domaines - un problème que j'ai déjà abordé devant l'Assemblée à diverses occasions.

27. J’aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l’homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.

28. À sa demande, il est libéré en 1974 de la fonction d'exarque, afin de se consacrer entièrement aux besoins pastoraux du nombre grandissant de fidèles de son diocèse et de tous ceux qui venaient à lui en quête de conseils spirituels et d'aide.

29. Quant à ce qui est en plus de ceux-ci, mon fils, tiens compte de l’avertissement : à faire beaucoup de livres il n’y a pas de fin, et se consacrer beaucoup à eux est une fatigue pour la chair. ” — Ecclésiaste 12:11, 12.

Lại, hỡi con, hãy chịu dạy: Người ta chép nhiều sách chẳng cùng; còn học quá thật làm mệt-nhọc cho xác-thịt”.—Truyền-đạo 12:11, 12.

30. Ces propositions devraient également avoir pour objectif de décharger les organismes d'accueil de l'essentiel des tâches de gestion administrative et financière liées au versement d'une allocation communautaire, afin qu'ils puissent se consacrer pleinement au suivi des travaux de recherche réalisés par les chercheurs-allocataires.

31. Et il a exhorté les participants à cette réunion, les membres de cette communauté, à se consacrer à combler le fossé entre ces deux idées, à travailler ensemble pour essayer de faire du monde tel qu'il est et du monde tel qu'il devrait être, un seul et même monde.

32. Mais, quand Alma a vu que son peuple oubliait Dieu et qu’il s’élevait dans l’orgueil et dans la querelle, il a choisi de renoncer à son poste public et de se consacrer « entièrement à la haute prêtrise du saint ordre de Dieu3 », en prêchant le repentir parmi les Néphites.

33. Les chrétiens, en particulier les jeunes, ne devraient pas se consacrer à la musculation, au sport, à la musique, aux spectacles, à des passe-temps, aux voyages, à des discussions futiles ou à d’autres choses semblables au point qu’il ne leur reste que peu de temps pour les activités spirituelles.

Các tín đồ Đấng Christ, đặc biệt là những người trẻ, không nên quá chú tâm đến việc luyện tập thể hình, đến thể thao, âm nhạc, giải trí, sở thích riêng, du lịch, những cuộc trò chuyện vô bổ và những điều tương tự, khiến họ không còn nhiều thời gian cho những hoạt động thiêng liêng.

34. Ce fut le Pape, auprès duquel l'évêque Diego et Dominique se rendirent pour lui demander conseil, qui demanda à ce dernier de se consacrer à prêcher aux Albigeois, un groupe hérétique qui soutenait une conception dualiste de la réalité, c'est-à-dire à travers deux principes créateurs également puissants, le Bien et le Mal.

35. Beaucoup de services ne peuvent être automatisés ou délocalisés - on ne peut pas s'occuper d'une personne âgée depuis l'étranger et ce n'est pas un robot qui faire ce travail - et de plus en plus de gens préfèrent déléguer à d'autres des tâches qu'elles pourraient accomplir, pour se consacrer davantage à leur profession ou avoir davantage de loisir.

36. Les vacances, les périodes de congé doivent être vécues avec sagesse afin de profiter à l'individu et à la famille, grâce au contact avec la nature, à la tranquillité, à l'opportunité de cultiver davantage l'harmonie familiale, à de bonnes lectures, et à de saines activités récréatives; grâce, surtout, à la possibilité de se consacrer davantage à la prière, à la contemplation et à l'écoute de Dieu.

37. Comme la General Services Administration américaine (G.S.A.) avait annoncé en 1955 qu'elle allait vendre par voie d'adjudication publique ses stocks excédentaires de quinine, qui s'élevaient à 400.000 kg environ de sulfate de quinine (quantité capable de couvrir les besoins mondiaux pendant un an et demi à deux ans), et qu'en outre, la vente des composés de quinine était menacée par la mise au point de médicaments antipaludiques synthétiques, les fabricants craignirent que les prix ne continuent à tomber et que les propriétaires de plantations en Indonésie et au Congo ne décident de se consacrer à des cultures plus lucratives (par exemple, le thé), compromettant ainsi l'approvisionnement futur de l'industrie en matières premières.