Nghĩa của từ sauvegarder bằng Tiếng Việt
@sauvegarder
* ngoại động từ
- bảo vệ; che chở
=Sauvegarder ses intérêts+ bảo vệ quyền lợi của mình
=Sauvegarder un enfant+ che chở một em bé
Đặt câu có từ "sauvegarder"
1. Si l'on doit ou non sauvegarder le canal Alpha.
2. L'utilisateur peut établir, sauvegarder, puis appliquer ses « préférences d'accès utilisateur » (PAU).
3. Comment la prédication et l’étude individuelle concourront- elles à sauvegarder notre spiritualité?
Làm thế nào sự đi rao-giảng và việc học-hỏi cá-nhân đi song song với nhau để giúp chúng ta được mạnh-mẽ luôn?
4. Vous pourrez ensuite sauvegarder cette image sur votre espace Swiss Safe Storage!
5. La Grande Mère peut décider de sauvegarder tout ce qu'elle est... dans ce corps.
để cứu tất cả nhửng thứ bà ấy có trong chính thể xác này.
6. Si elle est édifiante, la personne s’efforcera de réparer les choses, de sauvegarder son mariage.
7. Si vous avez enregistré de nouveaux contacts depuis la dernière synchronisation, commencez par les sauvegarder.
Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.
8. Nous tenons à sauvegarder les communautés qui dépendent de la pêche pour leur gagne-pain.
9. noOfControlActivityRecords indique le nombre des relevés d'activité d'entreprise que la carte est susceptible de sauvegarder.
10. OverDrive Media Console vous permet de modifier l'emplacement implicite et de sauvegarder vos livres audionumériques ailleurs.
11. Identification pour sauvegarder les résultats de mon Coaching personnalisé ou avoir accès aux résultats de mes précédentes consultations.
12. Sauvegarder Sara Montiel, fromage a été coincé dans le même âge, à tout moment de la Renaissance.
13. Il s’est mis à l’entourer, à prendre soin de lui, à le sauvegarder comme la pupille de son œil.
Ngài bao-phủ người, săn-sóc người, gìn-giữ người như con ngươi của mắt mình.
14. Certains téléavertisseurs permettent de sauvegarder ou de revoir des messages sur un écran d'affichage à cristaux liquides (LCD).
15. Nous devons nous efforcer de protéger, de sauvegarder et de préserver les dauphins, les baleines et les phoques.
16. Il allait ainsi sauvegarder le plus étonnant des témoignages sur ce que furent les ghettos sous le nazisme.
17. Il font partie d’un système de tenue d’archives inégalé qui permet de sauvegarder le patrimoine des familles du monde entier.
18. En cette période de crise, l'action européenne pour sauvegarder l'accès des PME aux financements à des taux raisonnables est capitale.
19. Nous vous recommandons de sauvegarder les données présentes sur votre appareil avant de procéder au rétablissement de la configuration d'usine.
Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.
20. Pour sauvegarder leur unité, les chrétiens doivent parler l’un de l’autre avec vérité, ne pas rester courroucés l’un contre l’autre ni se voler.
21. C'est pourquoi nous ne devons pas capituler, ni nous dire: "Voilà, nous ne sommes qu'une minorité, essayons au moins de sauvegarder notre petit nombre!".
22. Je ne peux rien faire pour sauvegarder le testament de Merrin... tant que les faits sur son dernier exorcisme ne sont pas clairs.
23. a ) de sauvegarder leur balance des paiements et de s'assurer un volume de réserves suffisant pour la réalisation de programmes de développement économique ;
24. Le temps est venu pour nous de sauvegarder ce qui est « vertueux, aimable, ce qui mérite l’approbation ou qui est digne de louange.
Bây giờ là lúc chúng ta phải cùng nhau tham gia vào việc cứu nguy và gìn giữ những điều gì “đạo đức, đáng yêu chuộng, hay có tiếng tốt hay đáng khen.”
25. Celle-ci vise à sauvegarder de l'écosystème naturel et à promouvoir le développement durable des Alpes, en protégeant les intérêts économiques et culturels des populations.
26. Dans ce contexte, la Commission ne peut donc intervenir pour sauvegarder les habitations bâties contre les flancs de l'enceinte médiévale de la ville de Thessalonique.
27. Les objectifs des commissions disciplinaires sont de sauver l’âme des transgresseurs, de protéger les innocents et de sauvegarder la pureté, l’intégrité et la bonne réputation de l’Église.
28. EN MATIÈRE de politique internationale, les États signent habituellement des traités de défense réciproque, pour sauvegarder la paix, entretenir des échanges culturels, ou pour d’autres raisons encore.
29. Le Groupe de travail invite le Gouvernement à appuyer la création d’un centre d’études afro-équatoriennes afin de sauvegarder l’histoire, les traditions et la culture du peuple afro-équatorien.
30. Pour sauvegarder la paix d'Athis, Valois dirige en 1311 l'ambassade royale aux conférences de Tournai avec les Flamands ; il s'y brouille avec le coadjuteur Enguerrand de Marigny, qui l'éclipse ouvertement.
31. C'est un peu difficile avec une main sur le ventre et une main qui mesure, mais je crois que je l'ai, et je vais sauvegarder cette image et vous l'envoyer.
Kiểu làm này hơi khó với một tay trên bụng và một tay đang đo, nhưng tôi nghĩ là tôi làm được rồi, và tôi sẽ lưu hình ảnh đó và gửi cho ông.
32. Qu’une aventure soit secrète ou non, qu’elle soit terminée ou qu’elle se poursuive, les mensonges ont généralement pour but de ‘protéger’ le mariage ou de sauvegarder certains aspects de la vie conjugale.
33. L’urgence d’agir, les voies du succès Le peu que nous avons réussi à sauvegarder jusqu’à présent des milieux naturels du Canada est le fruit du travail incessant et acharné d’un grand nombre de personnes.
34. Afin de sauvegarder les attentes légitimes, les actes juridiques communautaires d'application pourront prévoir des délais transitoires pour l'entrée en vigueur de certaines teneurs maximales en résidus qui permettent la commercialisation normale des récoltes.
35. Il prévoyait qu’ils créeraient une institution humaine pour établir et maintenir la paix et la sécurité dans le monde, afin de sauvegarder leurs intérêts égoïstes et de conserver leur royauté sur les différentes nations.
36. Dans des cas exceptionnels, l'actionnaire peut être amené à apporter son soutien dans le cas de perspectives de rentabilité insuffisamment élevées de l'entreprise en question, dans le but de sauvegarder la qualité de sa signature.
37. Le satellite GIOVE, construit par Surrey Satellite Technology au Royaume-Uni et destiné à sauvegarder les fréquences attribuées à Galileo par l'Union internationale des télécommunications (UIT), sera lancé depuis le cosmodrome de Baïkonour au Kazakhstan.
38. Comment sauvegarder les formulaires électroniques Téléchargement de formulaires vierges À l'aide d'une copie gratuite d' Adobe Acrobat Reader 4.05 ou d'une version plus récente de ce logiciel, vous pouvez télécharger un formulaire vierge pour usage ultérieur :
39. La nécessité de sauvegarder les intérêts des microentreprises et de veiller à ce que les entreprises de plus grande taille ne détournent pas à leur avantage des mesures destinées aux petites entreprises est également mise en exergue dans le texte.
40. Il faut sauvegarder et promouvoir la spécificité de cette forme de vie qui, au cours des derniers siècles, a produit tant de fruits de sainteté et d'apostolat, notamment dans le domaine de la charité et de la diffusion missionnaire de l'Évangile.
41. Notre ambition doit être au contraire de les aider à sauvegarder ce qu'il y a de plus respectable dans leurs traditions, dans leur mode de penser, de vie, malgré les risques que la mondialisation croissante fait courir aux pays fragiles.
42. Au lieu d’introduire davantage de règles, perçues comme avariées et inutiles par l’imaginaire collectif, l’Angleterre pourrait, après tout, faire confiance à sa constitution qui fera montre d’efficacité à chaque fois qu’il est nécessaire de sauvegarder les libertés et l’équité.
43. Si le conduit comporte un ozoniseur qui sert de temps en temps à arrêter la croissance de la végétation, un orifice d'admission escamotable peut être utilisé, au besoin, pour administrer da.ns le système tout produit chimique propre à sauvegarder le milieu interne/^)/.
44. Si Osée a pardonné à Gomer, et si Jéhovah a pardonné maintes et maintes fois aux Israélites coupables d’adultère spirituel, le conjoint innocent devrait au moins envisager la possibilité de sauvegarder son union et prier Jéhovah pour qu’il l’aide à prendre la bonne décision.
45. 28 En second lieu, elle n' a pas établi que les exploitants concernés ne disposaient d' aucune latitude pour sauvegarder, s' ils le préfèraient, l' éligibilité à l' intervention de leur production en abattant leurs animaux plus tôt, ou en limitant le recours aux aliments protéiques.
46. Selon les requérantes, ainsi qu’il ressort de la section 3 du rapport du consultant NERA, tel que produit en annexe de la requête (ci-après le « rapport NERA »), les obligations AMP n’empêchent pas les assureurs AMP de sauvegarder leur rentabilité, en particulier, par des mesures commerciales.
47. Oui, Jésus a fait preuve d’amour en donnant sa vie afin que nous soyons rachetés (Matthieu 20:28). Ainsi, c’est “par l’entremise de Christ Jésus” que Jéhovah nous accepte comme serviteurs voués à lui, et que nous sommes en mesure de goûter la paix divine qui peut nous sauvegarder.
48. Le secrétaire général de l’ONU, M. Javier Pérez de Cuéllar, y a donné la communication suivante: “En ce début de l’Année internationale de la paix, n’oublions pas que son thème — ‘Sauvegarder la paix et l’avenir de l’humanité’ — représente un important centre d’intérêt non seulement pour 1986, mais pour les années à venir.
49. Travailler à numériser des œuvres de littérature orale, souvent collectées par des équipes d'ethnologues et d'anthropologues, promouvoir leur accès gracieux par le biais d'Europeana, leur permettant ainsi d'avoir une dimension universelle, serait une manière de sauvegarder et de faire vivre la diversité culturelle de l'humanité, à laquelle nous sommes tous attachés.
50. Il se peut que vous arriviez à ce moment plus vrai d’amour ordonné de Dieu, d’union véritable, pour vous apercevoir avec horreur que ce que vous auriez dû sauvegarder a été dépensé et que seule la grâce de Dieu peut retrouver la vertu que vous avez dissipée peu à peu avec tant d’insouciance.