Nghĩa của từ savoir-faire bằng Tiếng Việt

@savoir-faire
* danh từ giống đực (không đổi)
- sự thành thạo, sự khéo léo
=Avoir moins de savoir que de savoir-faire+ khéo léo hơn là hiểu biết

Đặt câu có từ "savoir-faire"

1. Deuxièmement vous avez besoin de savoir-faire le savoir-faire manuel du secteur de la construction.

Sau đó bạn cần những kỹ năng, những kỹ năng cơ bản của ngành xây dựng.

2. Le savoir-faire est excellent.

Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

3. Ces financements et ce savoir-faire bénéficieront en priorité

4. La production d'agneaux de Sisteron est le fruit d'une accumulation de savoir-faire développés au fil des années par les partenaires de la filière: savoir-faire des éleveurs (adaptation de la conduite des troupeaux aux contraintes du milieu, sélection historique des races rustiques, savoir-faire du berger, mode de production des agneaux); savoir-faire des chevillards (historiquement le conseil aux éleveurs, le choix des animaux en vif et en carcasses); le savoir-faire autour des outils d'abattage; le savoir-faire des organisations de producteurs (collecte en zone de montagne, désaisonnement des naissances, amélioration génétique).

5. Il faut beaucoup de savoir-faire pour cuire ce riz.

Để nấu gạo này phải có trình độ cao.

6. Mais ils ne s'intéressent pas à acquérir du savoir-faire.

Mà chẳng thèm nâng cao tay nghề.

7. Il cherche toujours à parfaire ses sushis et enrichir son savoir-faire.

Lúc nào cũng tìm cách làm sushi ngon hơn và nâng cao tay nghề.

8. GEODESIS a mis tout son savoir-faire dans l'élaboration de ses bougies parfumées.

9. Le savoir-faire des éleveurs de bovins gallois s'est transmis de génération en génération.

10. L’épreuve réside dans l’affrontement du savoir-faire du pêcheur et de la noble truite.

Cuộc thử thách là giữa sự hiểu biết và kỹ năng của người câu cá với con cá hồi đáng quý.

11. Ce savoir-faire préparera votre fils ou votre fille à tenir un jour une maison.

Tập luyện những kỹ năng như thế sẽ giúp con biết chăm sóc nhà cửa của mình sau này.

12. L'accumulation de savoir-faire joue un rôle important pour la compétitivité durable de ces grappes.

13. En effet, les affineurs possèdent un savoir-faire essentiel dans les soins apportés aux fromages.

14. Pour être utilisé efficacement, chaque nouveau produit requiert de l’usager un savoir-faire plus poussé.

15. IB MAROC a su développer son savoir-faire auprès des grands comptes marocains et à l’étranger.

16. Le savoir-faire qu’ils ont acquis n’est pas sans rappeler les principes intemporels qu’offre la Bible.

Những phương cách hữu hiệu đó cũng phù hợp với các lời khuyên bất hủ trong Kinh Thánh.

17. Grâce à notre savoir-faire approfondi et à nos ressources financières, nous pouvons amortir les risques.

18. Premièrement, elle possède dans ce domaine un savoir-faire équivalent ou supérieur à celui des avionneurs.

19. • Accès à un savoir-faire supplémentaire ou complémentaire. 4) Transfert de connaissances et exploitation de la technologie

20. Cette dernière devint une ferme modèle où les arboriculteurs de Grójec pouvaient acquérir un savoir-faire pratique.

21. Une autre possibilité dont nous avons parlé est de montrer notre savoir-faire aux Olympiques de 2008.

22. Enfin, l’affineur met en œuvre son savoir-faire en adaptant en finesse les conditions d’affinage de chaque lot.

23. Ou bien savoir faire entendre calmement la voix de la raison quand le ton monte autour de vous.

24. En 2009, est prévu un séminaire: «Prendre en compte la diversité à l’école: des savoir-faire à partager».

25. Alliance unique entre savoir-faire technologique et design industriel, elle s'appuie sur des capteurs et des algorithmes logiciels avancés.

26. Cette coopération comporte un échange de données d’expérience, le partage de services d’experts et l’accumulation du savoir-faire acquis.

27. Cette coopération comporte un échange de données d'expérience, le partage de services d'experts et l'accumulation du savoir-faire acquis

28. L'investis-sement constitue un vecteur important pour l'accès au savoir-faire mondial en matière de technologie et de gestion.

29. Mais la rotation présente également des inconvénients: coûts additionnels, perte de savoir-faire et le risque d’erreurs qui s’ensuit.

30. Ce partenariat allie notamment l’expertise avion d’Airbus au savoir-faire de SITA dans le tri et le traitement des déchets.

31. À mesure que l’inégalité des revenus s’accroît, l’accès au savoir, à l’éducation et à l’acquisition de savoir-faire se restreint.

32. LJ Conseils propose son savoir faire dans des domaines diversifiés tels que l'informatique, le conseil, la formation et les assurances.

33. Environnement propice à la mise en commun des connaissances et à l’accès aux technologies, connaissances traditionnelles et savoir‐faire appropriés

34. Notre histoire Découvrez l'histoire de la famille Rothschild dont le savoir-faire est ancré depuis 1868 dans le vignoble bordelais.

35. Comme toujours, l'Association est prête à faire part de son expérience et de son savoir-faire et à prodiguer des conseils

36. Le Groupe de travail a souligné combien il importe de compléter le transfert bilatéral de savoir-faire par une approche multilatérale.

37. Comme toujours, l’Association est prête à faire part de son expérience et de son savoir-faire et à prodiguer des conseils.

38. James, James, puisque tu aimes les Salons Créations et Savoir-Faire, regarde ce que Charles a fait avec des tiges de cerises.

Hãy xem Charles vừa làm ra thứ gì từ thân cây anh đào này

39. Grâce aux efforts de coopération de l'UE, le savoir-faire indispensable continuera d'affluer là où le besoin s'en fait le plus sentir.

40. Il faut qu'ils utilisent le maximum de leurs compétences et de leur savoir-faire pour accomplir les tâches que nous leur confions.

41. Ces variétés que l’on pourrait qualifier d’«endémiques» au Roussillon ont pu perdurer grâce au savoir-faire des arboriculteurs qui s’exprime notamment par:

42. Il n'existait pas de langage pour traduire cet ancien savoir-faire manuel, particulier, en quelque chose que des opérateurs de machines pouvaient produire.

Chẳng có ngôn ngữ nào có thể chuyển đổi cái nghề thủ công cổ truyền mang đậm phong cách riêng này thành những thứ mà máy móc có thể sản xuất.

43. L'héritage arabe et hébreu ainsi que le savoir-faire des religieuses des couvents et le travail soigneux de leurs confiseurs y ont contribué.

44. L'héritage arabe et hébreu ainsi que le savoir-faire des religieuses des couvents et le travail soigneux de leurs confiseurs y ont contribué

45. Il n'existait pas de langage pour traduire cet ancien savoir- faire manuel, particulier, en quelque chose que des opérateurs de machines pouvaient produire.

Chẳng có ngôn ngữ nào có thể chuyển đổi cái nghề thủ công cổ truyền mang đậm phong cách riêng này thành những thứ mà máy móc có thể sản xuất.

46. Le montant du droit de licence appliqué ne doit pas être tel qu’il empêche en réalité l’accès des autres parties au savoir-faire.

47. Les charcutiers locaux ont su conserver ce savoir-faire particulier, l’adapter aux techniques qui ont évolué tout en maitrisant le procédé de fabrication.

48. Savoir-faire · Expérience avérée et concrète d’Oracle Financials (Oracle Purchasing, Oracle Payables, Oracle Cash Management, Oracle General Ledger et Oracle Fixed Assets) essentielle

49. Une connaissance de base des techniques du bâtiment constitue le fondement sur lequel vient se greffer le savoir-faire spécialisé propre à la conservation.

50. Mais je pense que les leaders des affaires peuvent apporter leur savoir- faire entrepreneurial et aider les gouvernements à approcher les choses légèrement différemment.