Nghĩa của từ savant bằng Tiếng Việt

@savant
tính từ
- bác học, thông thái
=Mots savants+ từ bác học
=Il est très savant+ ông ta rất thông thái
- giỏi, tài, khéo léo
=Être savant en mathématiques+ giỏi toán
=La savante retraite de Napoléon+ sự rút lui rất tài của Na-pô-lê-ông
- khó quá, cao quá
= C'est trop savant pour moi+ điều đó khó quá đối với tôi
=animal savant+ con vật được luyện để làm trò
=femme savante+ đàn bà thông thái rởm
danh từ giống đực
- nhà bác học
=Un grand savant+ một nhà bác học lớn
# phản nghĩa
=Ignorant, inculte. Populaire, simple. Facile, naïf.

Đặt câu có từ "savant"

1. Je suis un savant autiste, ou plus exactement, un autiste savant avec un fonctionnement élevé.

Tôi là một nhà bác học hay chính xác hơn là một một nhà bác học tự kỷ cao cấp

2. C'est un savant.

Nó là một nhà bác học.

3. Premier homme (« pas savant »)

Người Thứ Nhất (“không có học thức”)

4. C'est un savant autiste.

Anh ta là một nhà bác học tự kỷ.

5. Ne gênons pas le bachelier savant.

6. Je dois au savant: - en temps utile!

7. Un savant fou disjoncte, et pas de photo!

Một nhà bác học đã nổi điên, Chúng ta không có hình!

8. Sinon, on est juste un singe savant, non ?

Thế chỉ tổ thành lập dị, chứ đùa?

9. » Et Ed m'a répondu, « Je ne suis pas un savant.

Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

10. D’après l’Encyclopædia Britannica, “ Aristote fut le premier vrai savant de l’Histoire. [...]

Bách khoa từ điển Anh Quốc (The Encyclopædia Britannica) cho biết: “Aristotle là nhà khoa học chân chính đầu tiên trong lịch sử...

11. Le savant atomiste Harold Urey était- il sur la bonne voie?

12. En sa qualité de savant biologiste, il se passionna pour la vie.

13. Parmi les enseignants avec qui il a étudié dans cette école, était le savant, shaykh Nasir Khalufa At-Tiyash Mubaraki (rahimahullah) qui était un savant célèbre parmi les étudiants principaux de shaykh Al-Qar'awi (rahimahullah).

14. Un arbuste dont le nom savant est Capparis tormentosa a des propriétés insolites.

15. Un savant catholique nommé Thomas d’Aquin était profondément impressionné par la pensée aristotélicienne.

Một học giả Công Giáo là Thomas Aquinas chịu ảnh hưởng sâu xa tư tưởng của Aristotle.

16. Dites leur que je suis un savant fou ou un truc du genre.

Cứ bảo tôi là một bác học ngu ngốc gì đó đi.

17. Non, même le bonze le plus savant du monde ne pourrait comprendre ce cas.

18. Un savant mélange entre une ligne traditionnelle, une allure moderne et un style sportif.

19. Ces magnifiques arbres de la connaissance, ou de la science, sont du savant espagnol Ramon Llull.

Đây là vài mô hình cây kiến thức đặc biệt, hay cây khoa học, vẽ bởi nhà bác học Tây Ban Nha Ramon Llull.

20. Et je lui ai dit, « Ed, quand as-tu réalisé que tu étais un savant ?

Và tôi nói với anh: "Ed, khi nào thì anh nhận ra rằng anh là một nhà bác học?"

21. Or, voici ce qu’a écrit un savant qui les a observés: “Pour moi les cichlidés représentent quatorze années d’études passionnantes.”

Vậy mà một nhà khoa học nhận xét về việc ông khảo cứu con cá đó: “Cá cichlid đã làm tôi mất 14 năm cặm cụi khảo cứu”.

22. Je me sentais comme le propriétaire d'un chien savant sur la scène de vaudeville où le tyke vient arraché son truc sans accroc.

23. C’est ainsi qu’un savant a recommandé d’améliorer la teneur en protéine des aliments en y mêlant des vers de terre.

24. En mai 1816, le savant et linguiste anglais Thomas Young publia à Cambridge une première étude sur l'inscription démotique de la pierre de Rosette.

Tháng 5 năm 1816, nhà bác học và ngôn ngữ học Anh Thomas Young xuất bản tại Cambridge về một kết quả nghiên cứu sơ khởi về chữ "bình dân" trên phiến đá thành Rosetta.

25. JOSEPH PRIESTLEY (1733- 1804) est surtout connu comme un savant, car c’est à lui qu’on doit la découverte de l’oxygène.

Joseph Priestley (1733-1804) đã từng được nổi tiếng là nhà bác học đã khám phá ra dưỡng khí, song ông cũng là một nhà thần học.

26. Un autre savant, Marlin Books Kreider, membre de la Société américaine des biologistes professionnels, raisonna sainement sur le témoignage des cieux, en disant :

27. Les sonates de Mendelssohn relient la virtuosité avec la sphère de l’idylle familière, et un style contrapuntique à l'effet parfois savant.

28. Emplacement du centre de soins de santé Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) État de la connectivité Modem Type d’installation Health Station

29. 8 Ainsi, quand le savant espagnol Michel Servet fut jugé comme “hérétique”, il fut condamné à être brûlé vif à l’instigation des chefs religieux.

30. Pourtant, voici ce qu’on lit dans le Bulletin du savant atomiste déjà cité: “Le Traité n’a pas regardé de trop près à la question des satellites militaires.

31. En 1845, le grand savant anglais Tregelles eut la permission de le voir, mais il lui fut interdit d’en recopier un seul mot.

Năm 1845, học giả vĩ đại người Anh là ông Tregelles được phép xem xét cổ bản này nhưng không được sao chép một từ nào cả”.

32. Le savant hollandais Hans Kruuk et sa femme, travaillant au cratère Ngorongoro, en Tanzanie, ont prouvé que les hyènes tachetées font leur proie d’autres animaux.

33. Premier directeur (de 1995 à 12/2006): professeur-associé, Dr. Nguyen Van Huy, le plus jeune fils du défunt savant, défunt ministre de l’Éducation Nguyen Van Huyen.

Giám đốc đầu tiên (từ năm 1995 đến tháng 12 năm 2006): PGS.TS Nguyễn Văn Huy, con trai út của cố học giả, cố Bộ trưởng Giáo dục Nguyễn Văn Huyên.

34. Ces questions sont très pertinentes si l’on se souvient qu’en mars 1977, la presse a dévoilé que Klaus Traube, savant atomiste allemand, était victime d’écoutes téléphoniques.

35. Le savant Perse Djuwani affirme que 50 000 soldats mongols ont reçu la tâche d’exécuter vingt-quatre citoyens d'Ourguentch chacun, ce qui signifierait que 1,2 million de personnes ont été tuées.

Học giả Ba Tư là Juvayni ghi lại rằng mỗi một người lính Mông Cổ được giao nhiệm vụ hành quyết 24 người Urgench, có khoảng 50.000 lính Mông Cổ tức là khoảng 1,2 triệu người bị giết.

36. Bien entendu, l’image publique de la plupart des célébrités n’est souvent qu’un savant déguisement, un habile maquillage destiné à susciter l’admiration et, surtout, à faire vendre.

37. Sir Robert Moray fut initié à Newcastle le 20 mai 1641 et le célèbre savant Elias Ashmole dans la loge de Warrington, Lancashire, le 16 octobre 1646.

Ngài Robert Moray gia nhập ở Newcastle năm 1641 và nhà bác học nổi tiếng Elias Ashmole ở Warringtion, Lancashire năm 1646.

38. C’est ainsi qu’un savant a dit: “Le danger vient de ce que les gens risquent de réellement y croire et d’abdiquer leur pouvoir de prendre des décisions personnelles.”

39. Isaac Newton, le célèbre savant qui découvrit la loi de l’attraction universelle, a dit: “Il n’est pas de sciences qui reçoivent plus de confirmations que la Bible.”

40. Le parfum unique du Vinaigre Balsamique Traditionnel est dû au savant mélange de ces moûts si aromatiques, riches en esters naturellement produits lors de la rencontre entre alcools et acides.

41. Heureusement, un savant appelé Callimaque de Cyrène trouva une solution en créant les pinakes, un catalogue de 120 volumes des œuvres détenues dans la bibliothèque, le premier dans son genre.

May mắn thay, học giả Callimachus xứ Cyrene đã đưa ra giải pháp, tạo ra bộ thư mục pinakes, là bộ thư mục gồm 120 cuộn giấy chỉ thảo tổng kê tất cả sách vở ở Thư viện, là bộ thư mục đầu tiên của Thư viện.

42. Un joueur de football ou de basket jouit d’une notoriété autrement plus grande qu’un savant, ce qui n’a rien d’étonnant quand on voit l’adulation dont les sportifs professionnels sont l’objet dans les médias.

43. Cela amena le savant russe Dimitri Mendeleïev à prédire l’existence de l’élément de numéro atomique 32, le germanium, ainsi que sa couleur, son poids, sa densité et son point de fusion.

44. Peu après l’explosion de la première bombe atomique, Harold Urey, savant atomiste, a déclaré en parlant du futur: “Désormais, que nous mangions, dormions, vivions et mourions, ce sera toujours dans la peur.”

45. Le savant en tira la conclusion qu’un son d’une fréquence définie produit des ondes qui ploient la membrane basilaire en un endroit spécifique, déclenchant une réponse des cellules ciliées locales et, partant, l’envoi de signaux vers le cerveau.

46. L’une de ces sociétés à responsabilité limitée, la Falconbridge Mines, a été constituée en 1928 pour exploiter une propriété du minerai qui avait été étudiée longtemps auparavant par le célèbre savant et inventeur Thomas Edison.

47. La précision des images de galaxies que nous envoie le télescope spatial est telle qu’un savant a décrit ainsi la réparation: “Un petit changement sur un miroir, un bond de géant pour l’astronomie.”

48. Le thé remporta rapidement un tel succès auprès des Japonais que 400 ans plus tard le chanoyu, un “rituel très savant” sur la façon de préparer et de servir le thé, devint une institution nationale.

49. Ainsi, le savant atomiste Harold Urey a déclaré: “On ne trouvera aucune solution pratique aux problèmes du monde si l’on ne finit pas par instaurer un gouvernement universel capable de promulguer des lois pour toute la terre.”

50. Il me lut alors ce passage : “Un autre savant a procédé au calcul des probabilités en ce qui concerne la formation d’une seule molécule de protéine (une des molécules nécessaires à la vie) par l’action du hasard.