Nghĩa của từ sauter bằng Tiếng Việt

@sauter
nội động từ
- nhảy
=Sauter par la fenêtre+ nhảy qua cửa sổ
=Sauter de son siège+ nhảy ra khỏi ghế
=Sauter sur un cheval+ nhảy lên ngựa
=Sauter d'une idée à l'autre+ nhảy từ ý này sang ý khác
- nhảy xổ
=Sauter sur quelqu'un+ nhảy xổ vào ai
- bật ra
=Le bouchon saute+ cái nút bật ra
- nổ
=Mine qui saute+ mìn nổ
=Réchaud électrique qui fait sauter les plombs+ bếp điện làm nổ cầu chì
- (động vật học) nhảy cái
=et que ça saute!+ (thân mật) làm mau lên chứ!
=faire sauter de la viande+ rán áp chảo thịt
=faire sauter la banque+ (đánh bài) (đánh cờ) xem banque
=faire sauter la caisse+ lấy hết tiền trong kết
=faire sauter l'argent+ phung phí tiền
=faire sauter quelqu'un+ làm cho ai mất công ăn việc làm
=faire sauter une serrure+ bẻ khóa
=sauter à pieds joints par-dessus quelque chose+ cứ làm bừa cái gì đi
=sauter aux yeux+ xem oeil
=sauter sur la lame+ (hàng hải) rập rình trên sóng
=se fait sauter la cervelle+ xem cervelle
ngoại động từ
- nhảy qua
=Sauter une haie+ nhảy qua hàng rào
- nhảy, bỏ sót
=Sauter un paragraphe+ bỏ sót một đoạn
=Sauter une classe+ nhảy một lớp
=la sauter+ (thông tục) đói quá; nhịn ă

Đặt câu có từ "sauter"

1. Sauter les adc &

Chịu thua Adc

2. Un fusible a dû sauter.

3. Ils m'ont fait sauter mes chevrons.

4. Plutôt que de sauter d'un avion?

Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

5. Je le fais sauter.

6. Je vais sauter cette étape.

Con sẽ cho qua đoạn đó.

7. On peut faire sauter n'importe quel pont.

Trên đời này không có cây cầu nào không thể thổi bay được.

8. Pouvez- vous sauter du DLI 63 Building?

Có thể nhảy từ cao ốc 63 xuống không?

9. Les plombs ont du sauter.

10. Un fusibIe a dû sauter

11. Il a fait sauter le train.

12. On apprenait régulièrement qu’ils avaient fait sauter des trains de voyageurs, pillé des villes ou fait sauter des conduites d’eau.

13. Et, espérons-le, fait sauter le cadenas.

14. Il a encore fait sauter les plombs.

15. On les fait sauter quand ils sortent.

16. BG : Plutôt que de sauter d'un avion?

- Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

17. Une voix (à la cantonade) — Allons ! il faut sauter.

18. On a dû faire sauter les fusibles

19. On a dû faire sauter un fusible.

20. Si elle bouge, je peux sauter dedans.

Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

21. je ferais sauter ton putain de crâne.

Bắn phọt bã đậu mày ra rồi

22. Une étudiante brillante ferait sauter Wall Street?

Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

23. Ou tu vas sauter dans ce cerceau riquiqui?

24. Avant de sauter sur nos balais, réfléchissons-y.

Trước khi chúng ta lướt đến đó bằng cán chổi thì suy nghĩ cho thấu đáo đi nào.

25. Il faut sauter dans l'ombre, pas rester immobile.

Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

26. Vous avez fait sauter toute l'aile est!

27. On a dû faire sauter les fusibles.

28. Il a jamais fait sauter de labo.

Từ trước đến giờ ông ấy chưa bao giờ làm nổ tung một phòng chế thuốc nào cả.

29. Il faut faire sauter les blockhaus pour accéder aux canons

30. Ils aiment les acrobaties Et vous sauter sur les genoux

31. Je vais te faire sauter la caboche, salaud!

32. Je peux sauter dans un avion et m'éclipser?

33. Brian, je vous ai vu sauter de trains, d'avions.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

34. Il va les faire sauter dans les silos.

Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

35. Je dois d'abord coiffer et sauter Mme Greenhouse.

Tôi phải cắt và bem bà Greenhouse đã.

36. Ils ont tué leurs blessés, et ont fait sauter sa maison.

Chúng bắn bỏ thương binh của chúng, tới thẳng nhà hắn và cho thổi tung.

37. Impossible de sauter l' identificateur de bande. Indexation abandonnée

Lỗi nhảy qua mã nhận diện băng nên hủy bỏ việc tạo chỉ mục

38. Mains en l'air ou je vous fais sauter la tête.

Giơ tay lên không tôi bắn vỡ sọ.

39. Sauter avec fracas hors de ce monde cruel, à jamais

40. Le personnage peut s'accroupir, sauter, monter et descendre les échelles.

41. Avec 20 hommes, je ferai sauter ce satané pont.

Hãy cho tôi 20 người, tôi có thể cho cây cầu đó đi chầu diêm vương.

42. Sauter à la corde est un jeu d’enfant qui consiste à sauter par-dessus une corde qui passe sous les pieds puis au-dessus de la tête.

Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

43. Il faut faire sauter les blockhaus pour accéder aux canons.

44. En cas de repli, le dernier fait sauter le pont.

Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

45. Il s'est fait sauter la cervelle dans un bled au Mexique.

46. J'aimerais sauter ces trois jours où je suis grincheuse et irritable.

47. Vous essayez de sauter dans un canot de sauvetage, mais il est plein.

Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

48. Il a dû sauter en marche pour échapper à ton blabla.

49. Elle va sauter le laitier, et se faire engrosser par un inconnu.

50. Mais grâce aux avancées en bionique, je peux sauter, danser et courir.