Nghĩa của từ réservé bằng Tiếng Việt

@réservé
* tính từ
- dành riêng
=Places réservées aux invalides+ chỗ dành riêng cho thương binh
=Cas réservé+ (tôn giáo) trường hợp riêng giáo hoàng (giám mục) mới xá tôi được
- giữ trước
=Avoir une table réservée au restaurant+ có một bàn giữ trước ở tiệm ăn
- giữ gìn ý tứ, dè dặt
=Langage réservé+ lời nói giữ gìn ý tứ

Đặt câu có từ "réservé"

1. Bien que réservé, il a donné son accord.

2. PARTIE V Chemin réservé de la Couronne

3. En haut, à gauche: Immeuble réservé aux bureaux.

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

4. Il a réservé un sortants vol # heures plus tard

Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

5. Si votre site Web contient principalement du contenu réservé aux adultes (lingerie érotique, par exemple), vous devez activer le paramètre "Contenu réservé aux adultes".

Nếu trang web của bạn chủ yếu chứa nội dung hướng đến người lớn (ví dụ: đồ lót khêu gợi), bạn nên kích hoạt nội dung người lớn.

6. Langues officielles (LO) Il s'agit d'un bloc réservé.

7. Il a réservé le premier vol de retour.

Hắn đã đăng ký một chuyến bay về nhà sớm.

8. — demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,

9. Compte chèques réservé aux étudiants universitaires de certains domaines d'études.

10. Le cours de photojournalisme est réservé aux étudiants en journalisme.

Nhưng họ nói là chỉ cho ngành viết báo thôi.

11. Frais réclamés pour la gestion et l'administration du fonds réservé.

12. Vous obtiendrez l'adresse exacte de la location après avoir réservé.

13. À qui le baptême de Jean était- il réservé ?

Báp têm của Giăng chỉ giới hạn cho ai?

14. On peut pas dire que vous l'avez bien réservé.

Ông không giỏi vụ chuyển giao lắm.

15. Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.

16. Vous êtes peut-être réservé alors que votre conjoint est démonstratif.

Có thể bạn là người kín miệng, còn người hôn phối thì dễ bộc lộ cảm xúc.

17. Et le fait d'être réservé leur rappelle leur père, donc...

18. Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

19. » Puis il ajouta : « Ne m’as- tu pas réservé une bénédiction ?

+ Rồi Ê-sau hỏi: “Cha không dành lời chúc phước nào cho con sao?”.

20. Il a réservé un vol retour, 48 h plus tard.

Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài 48 tiếng sau.

21. Le penthouse était réservé à M. Chow. Il n'y a aucune caméra.

22. Nous avions réservé une chambre dans un motel et acheté nos billets.

23. Les relations sexuelles sont un don de Dieu réservé aux personnes mariées.

Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

24. Reste que des précautions sont prises dans le traitement qui leur est réservé:

25. - dans l’État membre concerné, le mariage est réservé à des personnes de sexes différents et coexiste avec un partenariat de vie, qui est réservé à des personnes de même sexe, et

26. Un salon spécial doté de la climatisation et de fauteuils est réservé aux fumeurs.

27. ES, PT: l'accès à la profession d'ingénieur des mines est réservé aux personnes physiques.

28. - entrepôt privé: un entrepôt douanier réservé à l'entreposage de marchandises par l'entreposeur.

29. En savoir plus sur les règles relatives au contenu réservé aux adultes

Tìm hiểu thêm về chính sách của chúng tôi đối với nội dung có định hướng người lớn.

30. Le prochain bloc sur la feuille de réponses est réservé à la compétence adaptabilité.

31. Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

32. On lui a réservé une pièce séparée pour les consultations à la bibliothèque.

33. Il semblait assez réservé et certains des garçons se sont moqués de lui.

Nó dường như khá điềm tĩnh và một số thiếu niên đã chế nhạo nó.

34. ◦ réservé plus de 300 millions de dollars pour des mesures additionnelles d’établissement des immigrants

35. L'autre soir, j'ai accidentellement réservé ma soirée à la fois pour Ryan et pour Gregory.

36. Pour plus d'informations, consultez le Règlement Shopping concernant le contenu réservé aux adultes.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Chính sách mua sắm đối với Nội dung dành cho người lớn.

37. L'ajout d'un intervenant jouissant des pleins droits devrait être réservé à des situations exceptionnelles.

38. 2, 3. a) Quel accueil l’Éthiopien a- t- il réservé à la bonne nouvelle?

2, 3. a) Người Ê-thi-ô-bi phản ứng thế nào đối với tin mừng?

39. Un des ingrédients de l’encens dont l’usage était réservé au sanctuaire (Ex 30:34-37).

40. Parce qu'on a pris de l'avance et réservé ce week-end à quatre dans le Vermont!

Bởi vì tụi tớ đã đặt tuần lễ các cặp đôi cho chúng ta ở Vermont rồi.

41. — le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

42. Le plus haut niveau, adjacent au mur de l’Ouest était réservé aux reines et aux odalisques.

Bậc cao nhất nằm sát tường phía tây dành cho các bà hoàng và cung tần mỹ nữ.

43. Réservé aux pilotes à jour du programme de formation et de maintien des compétences Aérolithe / Cirrus France.

44. Prolink net, c'est le nom de notre extranet réservé aux courtiers professionnels actifs avec Allianz.

45. Il a même cherché à brûler de l’encens au temple, privilège réservé aux prêtres aaroniques.

Thậm chí, ông còn cố xông hương tại đền thờ, một đặc ân chỉ dành cho các thầy tế lễ thuộc dòng A-rôn.

46. (Remarque : donnez-leur uniquement les références, ce qui est entre parenthèses est réservé à l’instructeur) :

47. Y-a-t-il un service taxi qui nos amène directement à l’adresse de l’appartement réservé?

48. Le secteur des admissions et l’espace réservé aux médecins et personnel de garde sont particulièrement décrépis.

49. Seuls les véhicules bénéficiant d’un macaron G.I.C. ou G.I.G. pourront accéder au parking réservé aux handicapés.

Chỉ những ai có bảng số xe dành cho người khuyết tật do tiểu bang cấp mới được đậu xe vào chỗ dành riêng cho người khuyết tật.

50. D'autres créent un compte Google principal réservé à l'administration de Tag Manager au sein de l'entreprise.

Trong khi những tổ chức khác lại tạo một tài khoản Google chính, chuyên dùng để quản lý Trình quản lý thẻ cho tổ chức của họ.