Nghĩa của từ résigner bằng Tiếng Việt
@résigner
* ngoại động từ
- (văn học) từ bỏ
=Résigner sa charge+ từ bỏ chức vụ, từ chức
Đặt câu có từ "résigner"
1. Devez- vous vous résigner à ce “ refroidissement atmosphérique ” ?
Bạn phải cam chịu sự xa cách đó không?
2. Clément XI doit se résigner à reconnaître Charles III en 1709.
Clement đã phải cam lòng thừa nhận Charles III năm 1709.
3. Alors il va falloir vous résigner à jouer à nos jeux, général.
4. Les gens ne pouvaient que se résigner à l’échec, au désespoir ou à l’hypocrisie (Matthieu 15:3-9).
Người ta cảm thấy phải cam chịu thất bại, vô vọng và đạo đức giả (Ma-thi-ơ 15:3-9).
5. Par ailleurs, la documentariste est interdite de reportage et doit se résigner à couper la caméra.
6. Faut- il se résigner à être rongé par ces “ pensées troublantes ” jusqu’à la fin de ses jours ?
Những người phải vật lộn với “tư-tưởng bộn-bề” như thế sẽ chịu tình trạng này suốt đời sao?
7. Je n’ai pu que me résigner à les laisser passer et à leur montrer les cartons qui contenaient des exemplaires du livre Le mystère accompli.
8. Face à une attitude aussi négative du Conseil, nous aurions pu nous résigner et capituler devant l'impossibilité de faire bouger la montagne des exigences bureaucratiques des États membres, par là discréditer l'opération SLIM et faire fi des intérêts des entreprises, lesquelles ne cessent de nous implorer d'alléger leurs charges administratives.
9. Chaque plage avalée par la montée des eaux, chaque maison détruite par des tempêtes de plus en plus fréquentes, chaque récif grignoté par la hausse de la température des eaux, chaque emploi perdu du fait de la réduction des réserves halieutiques, chaque vie perdue à cause d’une variation extrême des températures fera qu’il deviendra de plus en plus difficile de gouverner le pays, jusqu’au moment où il faudra se résigner à abandonner notre patrie.