Nghĩa của từ répétition bằng Tiếng Việt

@répétition
* danh từ giống cái
- sự nhắc lại, sự lặp lại
=Répétition de mots inutiles+ sự lặp lại những từ vô ích
=répétition d'un acte+ sự lặp lại một hành vi
- (nghệ thuật) sự sao lại; tác phẩm sao lại
- sự ôn tập, sự luyện lại; buổi luyện lại
=Répétition d'un rôle+ sự luyện lại một vai
- sự dạy kèm; bài dạy kèm
- (sân khấu) sự diễn tập; buổi diễn tập
=Répétition générale+ tổng diễn tập
- (âm nhạc) sự tập duyệt; buổi tập duyệt
- (luật học, pháp lý) sự đòi trả lại
=armes à répétition+ súng bắn liên thanh

Đặt câu có từ "répétition"

1. Cisco, comique de répétition.

2. proportion, répétition, tout coïncide.

3. Je suis au milieu d'une répétition.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

4. Répétition dans 15 minutes.

Chuẩn bị diễn thử trong 15 phút nữa.

5. Composants de carabines rayées à répétition

6. Nous sommes au milieu de la répétition

7. On ne gaspille pas sa salive en répétition.

Không bao giờ bỏ qua câu đó trong buổi diễn thử, tôi biết.

8. L'étranglement est une répétition de son dernier meurtre avec Zoe.

Bóp cổ là điều lặp lại trong lần giết mới nhất của hắn, Zoe.

9. La répétition, elle aussi, peut contribuer à renforcer le thème.

Sự lặp lại có thể giúp củng cố chủ đề.

10. C'est la conclusion à répétition<br/>des anthropologues médicaux.

Điều đó được phát hiện bởi các nhà nhân chủng học y tế.

11. Pourquoi la répétition est- elle un élément indispensable de l’art d’enseigner?

Tại sao sự lặp lại là một kỹ thuật chính yếu để dạy dỗ?

12. Les Everglot s'enflamment après répétition qui a fini en queue de poisson.

Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

13. Alors, pourquoi la répétition est-elle si présente dans la musique ?

Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

14. Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

15. Il ne veut pas dire que la répétition est mauvaise en soi.

16. Tout transfert dans ce bloc est ensuite ignoré et une répétition est effectuée.

17. Monsieur le Président, trop de dysfonctionnements, de discordances, de couacs à répétition!

18. La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.

Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

19. La répétition de ces crimes de guerre montre bien qu’il s’agissait d’actes prémédités et coordonnés.

20. J'ai oublié la répétition finale et je suis passée directement à la coda.

21. On a explosé et on est restés coincés dans cette boucle à répétition.

22. On dit fort justement que la répétition est l’amie de la mémoire.

Người ta có câu nói rất chí lý rằng sự lặp lại sanh ra trí nhớ.

23. L'invention permet de commander la vitesse de répétition automatique pour un clavier actionnable manuellement.

24. Un éventail de médias efficace et une répétition des annonces ont contribué à ces résultats.

25. Il comportera une salle de concert, des studios de répétition et des locaux pour l'enseignement.

26. N'importe quelle note, n'importe quelle fréquence, directement, à l'aveugle, en concert ou en répétition !

27. La répétition de confidences ou l'évolution d'un concept peuvent être détectées, interrompues ou encouragées en temps réel.

28. Les soies fabriquées par une même araignée peuvent avoir des séquences de répétition radicalement différentes.

29. Procédé et appareil pour la signalisation de demande de répétition automatique hybride pour l'agrégation de porteuses

30. Procédé et appareil de réduction de la répétition des trames en imagerie 3d stéréoscopique

31. Seule l'efficacité de l'arrière-garde prévint la répétition du désastre du premier Bull Run.

Nhờ có đòn chặn hậu có hiệu quả của quân miền Bắc mới ngăn được thảm họa trong trận Bull Run thứ nhất tái diễn.

32. Au cours des semaines d’instruction et de répétition, on avait considérablement modifié le plan de l’expédition.

33. J’aime cette déclaration parce que nous savons que les traditions sont formées par la répétition de mêmes actions.

34. Ensuite, la tranche est réalignée dans le graveur à répétition à l'aide de la cible d'alignement précis exempt d'erreur.

35. Au lieu de bâtir une relation plus solide, ils se seront enlisés dans des disputes à répétition.

Thay vì tạo mối quan hệ ngày một mật thiết hơn, họ lại thường xuyên cãi vã.

36. Dans ce but, la répétition par séquence des sections utilisant le même jeu de capteurs de couple est admise.

37. Le groupe de TTI est associé à une pluralité de processus de requête de répétition automatique hybride (HARQ) initiaux.

38. Production de nanoparticules avec une ablation laser à impulsions ultracourtes à taux de répétition élevé dans des liquides

39. Malheureusement, il arrive souvent que de bons travailleurs se voient confier plus de travail à répétition parce qu’ils sont fiables.

40. En informatique, un ensemble ou set est un type abstrait qui peut stocker certaines valeurs, sans ordre particulier, et sans répétition.

41. b. condensateurs ayant une fréquence de répétition de 10 Hz ou plus (à décharges successives), présentant toutes les caractéristiques suivantes:

42. En 1963, avec un nombre de 31 sièges au parlement, une nouvelle élection voit une répétition des votes de 1961.

Năm 1963, số ghế trong nghị viện tăng lên 31, kết quả bầu cử lặp lại như hồi năm 1961.

43. Le verrouillage de mode harmonique est une technique sophistiquée conduisant à un taux très élevé de répétition des impulsions.

44. Une arme à répétition peut s'avérer utile en cas de désaccord avec ce fauteur de troubles de Stone Calf.

45. Mais l’année de son examen, elle a été prise de violents maux de tête et de nausées à répétition.

Nhưng đến năm tốt nghiệp, em bị những cơn đau đầu dữ dội và thường buồn nôn.

46. En outre, la répétition dans chacun de ces REC de contenus prétendument blessants et inappropriés donnerait lieu à un préjudice moral.

47. 36 – Sur ce point, une partie de la doctrine défend l’idée selon laquelle le droit à la répétition de l’indu est un droit compensable.

48. Bon, en fait, je suppose que par définition une répétition est un exercice, mais ça n'empêche pas que nous devons être concentrés.

49. La décision d’établir une Union européenne était une solution astucieuse aux grands problèmes de l’époque – la guerre et les conflits à répétition.

50. De nombreux biblistes pensent que le m initial de madhmén (“ Madmen ”) vient d’une répétition par inadvertance de celui du mot précédent (gam).