Nghĩa của từ répit bằng Tiếng Việt

@répit
* danh từ giống đực
- sự ngơi, sự ngớt, sự nghỉ
=Je n'ai pas un instant de répit+ tôi không có lúc nào ngơi
=sans répit+ không ngớt
=La pluite tombe sans répit+ trời mưa không ngớt

Đặt câu có từ "répit"

1. Une malveillance sans répit.

1 điều gì đó bất an.

2. La banalité est parfois un répit opportun.

Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.

3. Pas de répit pour les demi-dieux !

4. Le monde est alors entré dans une période de répit.

Thế giới được hưởng “kỳ nghỉ” khỏi bệnh truyền nhiễm.

5. Les Arabes battus reculent jusqu'en Égypte, ce qui donne à l'exarchat un répit.

6. L’école, la maison, la congrégation... ils ne me laissaient aucun répit. ” — Jacques.

Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.

7. LA TÂCHE d’une mère ou d’un père seul est épuisante, n’offrant souvent aucun répit.

8. 9, 10. a) Quel message les serviteurs de Dieu proclameront- ils durant la période de répit ?

9, 10. (a) Dân Đức Chúa Trời sẽ công bố thông điệp nào trong hoạn nạn lớn?

9. De manière plus atypique, il s’est constitué de trois vagues de baisses de prix, entrecoupées par 1 ou 2 années de répit.

10. La main de fer de Rommel s'abattait sur Tobrouk sans répit. Il s'aidait de la Luftwaffe, d'une grosse artillerie et d'attaques frontales.

11. Dans l’Israël antique, les figuiers qui poussaient en bordure des vignes offraient aux ouvriers agricoles l’endroit tout indiqué pour prendre un peu de répit.

12. Telles les sauterelles dont parle la prophétie de Joël, les Témoins de Jéhovah dévastent la chrétienté en dévoilant sans répit son aridité spirituelle.

13. considérant que Joseph Kony a tiré parti du répit procuré par le processus de paix pour regrouper et réorganiser les forces de l'ARS en RDC,

14. Vous pouvez trouver du répit en renforçant vos amitiés, ou en en créant d’autres, en apprenant à faire de nouvelles choses ou en vous divertissant.

Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.

15. Il le faisait pour ravitailler son armée, donner un répit aux fermiers de Virginie et miner le moral des citoyens de l'Union en s'emparant d'une de ses grandes villes, comme Harrisburg (Pennsylvanie), ou Baltimore.

Cuộc viễn chinh này một mặt nhằm mục đích tiếp tế cho quân đội, cho các đồn điền ở Virginia một thời gian nghỉ ngơi trong chiến tranh, và mặt khác là một đòn đánh vào tinh thần nhân dân miền Bắc, có thể bằng cách chiếm lấy một thành phố quan trọng như Harrisburg, Pennsylvania hay Baltimore, Maryland.

16. Cette initiative et d’autres activités d’utilité publique accomplies par les artisans missionnaires ont amadoué la reine. Ce répit leur a permis d’achever l’impression de la Bible, à l’exception de quelques livres des Écritures hébraïques.

17. En lieu de comparaison, le Royaume-Uni, qui est un pays avec environ un cinquième de la population américaine et d'environ la moitié de la taille de l’État de Californie, a 54 hospices et centres de répit.

Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

18. Si la salle de bain avec coin douche et sèche-cheveux ne suffit pas à rafraîchir vos esprits bouillonnants, la climatisation s'en chargera et vous vous accorderez enfin un moment de répit sous la chaleur de la Riviera.

19. Quand, assoiffée par sa recherche sans répit, elle est amicalement accueillie par Mismé, une vieille femme, qui lui donne une coupe de cycéon qu'elle boit d'un trait, elle est raillée par Ascalabe, qui se moque de sa manière goulue de boire.

20. Aller se promener, écouter une musique apaisante, faire de l’exercice soutenu, ou encore faire une gentillesse à quelqu’un qui est dans le besoin, tout cela peut nous procurer un peu de répit et nous redonner une certaine mesure de bonheur. — Actes 20:35.

Đi bách bộ, nghe nhạc êm dịu, tích cực tập thể dục hoặc giúp đỡ điều gì cho ai đó có thể làm giảm bớt căng thẳng và mang lại hạnh phúc, ít nhất ở một mức độ nào đó.—Công-vụ 20:35.

21. En fait, parmi les groupes les plus démunis, le revenu minimum augmenterait la dignité — et la solidarité, amplifiant les effets bénéfiques du travail, en donnant aux gens un peu de répit du joug de la pauvreté — particulièrement les femmes – qui sont nettement surchargées de travail.

22. 3. relève avec préoccupation le manque de confiance manifesté par de nombreux pêcheurs de l'Union à l'égard de la politique commune de la pêche et invite les États membres à mettre à profit ce répit pour procéder à des consultations approfondies et prendre en compte les vues des pêcheurs et de leurs organisations, notamment, à travers la création de projets expérimentaux d'autogestion par les pêcheurs des ressources halieutiques, et cela aussi en coopération avec les pays tiers;