Nghĩa của từ quitter bằng Tiếng Việt

@quitter
* ngoại động từ
- rời, bỏ, lìa
=Quitter son pays+ rời nước
=Quitter ses mauvaises habitudes+ bỏ thói xấu
- từ biệt
=Quitter ses amis+ từ biệt bè bạn
- (từ cũ, nghĩa cũ) tha cho, miễn cho
=Je vous quitte du reste+ tôi miễn cho anh khỏi phải trả chỗ còn lại
=ne pas quitter des yeux+ theo dõi không rời
=quitter la partie+ bỏ cuộc, chịu thua
=quitter la vie+ chết
=quitter le lit+ mới ốm dậy
=quitter le monde+ xem monde
=quitter le trône+ thoái vị
=quitter prise+ buông lỏng

Đặt câu có từ "quitter"

1. Je dois quitter le choeur.

2. Julia allait te quitter.

3. On a dû quitter l'autoroute.

Tôi phải ra đường cao tốc.

4. Angela, ne pas quitter la ville.

5. Oh tu veux quitter le bateau?

Anh muốn ta bỏ tàu?

6. Bibi, je dois vous quitter.

7. Vous comptez quitter le navire?

8. Et sinon, elle pourrait me quitter.

Và nếu không cổ có thể chia tay.

9. Et je devrais alors quitter l'école.

Đến lúc đó thì tớ sẽ phải bỏ học mất thôi.

10. Nous devons tous quitter la garenne!

11. Les Cananéens refusèrent de quitter la région.

12. Claire, il faut quitter la rue!

Chúng ta phải đi khỏi con đường này thôi

13. Je ne veux pas te quitter.

Con ko muốn rời bỏ cha

14. Il me permettra de quitter ce bled.

15. J'ai senti la vie quitter son corps.

Cái chết bao trùm cơ thể nó.

16. exporter les diagrammes vers l' extension et quitter

17. Je refuse pour ne pas quitter mon père.

18. Si vous voulez quitter la convention, allez-y!

Nên nếu muốn bỏ về, thì hãy làm ngay đi!

19. C'est un préavis pour quitter cet entrepôt.

Bản lưu ý để từ bỏ ngôi nhà.

20. J'ai parfois envie de carrément quitter cette garenne.

21. Et je pourrais quitter Jungle Village avec mon amour.

Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

22. Elle a dû lui rendre avant de le quitter.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

23. J'ai hâte de te voir quitter ces mornes frusques.

24. Je dois quitter la maison avant qu'ils nous retrouvent.

25. Quitter cet endroit, c'est demander à se faire prendre.

Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

26. Il va quitter la caserne dans 1 heure.

27. Lorsque vous aurez fini, vous devrez quitter la capsule.

Một khi anh kích hoạt cái cửa sập, Nó sẽ tái khởi động chu trình.

28. Les fuites l'ont-elles forcé à quitter sa cahute?

29. Sire, la princesse doit quitter la ville sans délai.

ta cần đưa công chúa ra khỏi thành phố.

30. Cinq heures. Sabina s’apprête à quitter son petit logement.

Năm giờ sáng, chị Sabina lại chuẩn bị rời căn nhà chật hẹp của mình.

31. Il aime trop sa nourriture pour jamais quitter son plateau.

32. Il est temps de quitter la capsule si vous osez.

Đã đến lúc rời khỏi tàu nếu cậu có gan.

33. Cependant, le prix à payer, c'est de quitter le jardin.

Cái giá phải trả, tuy nhiên, là rời khỏi khu vườn.

34. Aide aérienne, deux hostiles viennent de quitter le bâtiment.

35. Tu vas le quitter si tu ne manges pas.

Nhưng sẽ chết nếu không chịu ăn uống.

36. Ce diamant me permettra de quitter ce pays paumé.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

37. Il veut quitter sa femme pour qu'on puisse vivre ensemble.

Anh ấy muốn dọn đi và bọn em có thể sống chung.

38. On ferait mieux de quitter Fo Shan le plus vite possible.

Chúng ta cần rời khỏi Phật Sơn càng sớm càng tốt.

39. Rien ne dit " puissant " plus de quitter votre propre parti tôt.

Không có gì " mạnh mẽ " hơn việc rời bữa tiệc của cô sớm cả.

40. On pourrait quitter cet endroit et aller faire des galipettes.

41. Ces dissidents finirent par quitter la tribu pour former les leurs.

42. Une culture qui nous dit que vieillir, c'est quitter la scène.

Văn hoá nói với ta rằng về già nghĩa là lê bước khỏi sân khấu.

43. Mais ton invitée ne peut pas me quitter des yeux.

Nhưng ánh mắt vị khách mời của anh nãy giờ chẳng chịu buông tha cho tôi.

44. Pas moyen de les quitter, ni pour vous, ni pour moi.

Không có lối thoát khỏi họ, không phải cho cậu, không phải cho tôi.

45. La situation est devenue insupportable et ma femme a voulu me quitter.”

Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

46. Je cherchais un autre job pour que je puisse te quitter, Aria

47. Tu m'as demandée pour la vie... avant de menacer de me quitter?

48. De quoi tu parles quand tu dis que tu veux quitter l'école ?

Bạn sẽ nói gì khi bạn muốn bỏ học.

49. Mais au dernier moment, l’anesthésiste s’est dérobé et j’ai dû quitter l’hôpital.

Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

50. Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsovie