Nghĩa của từ rabattre bằng Tiếng Việt

@rabattre
ngoại động từ
- hạ thấp xuống; gập xuống, bẻ xuống
=Rabattre le col de son manteau+ bẻ cổ áo khoác xuống
- bớt cho
=Rabattre cent francs+ bớt cho một trăm frăng
- đóng, đậy
=Rabattre un couvercle+ đậy vung lại
- hạ, làm nhụt
=Rabattre l'orgueil de quelqu'un+ làm nhụt tính kiêu căng của ai
- (nông nghiệp) san phẳng
=Rabattre la terre+ san phẳng đất
- đốn hết cành (cây)
- (săn bắn) lùa, dồn (con thịt)
- (kỹ thuật) rập đầu (đinh)
- làm nhợt bớt màu, (vải nhuộm)
=rabattre le caquet de quelqu'un+ xem caquet
=rabattre les coutures à quelqu'un+ đánh ai vào lưng
nội động từ
- quặt theo hướng khác
=Rabattre sur le bord de la mer+ quặt theo hướng bờ biển
- bớt
=Rabattre d'un franc+ bớt một frăng
- thôi không (chuộng) nữa
=Rabattre de son admiration+ thôi không cảm phục nữa
=en rabattre+ không còn ham muốn nữa, không còn mơ mộng nữa

Đặt câu có từ "rabattre"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "rabattre", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ rabattre, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ rabattre trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Ils doivent rabattre leur caquet.

2. Tu peux te rabattre sur ton jus d' airelle

3. Mais c' est fini.Voici celui qui va... rabattre mon caquet

4. Il y a peu, un godelureau est venu rabattre dans ma maison, sans faire mystère ni de ses moyens, ni de ses accointances.

5. “C’est une vie d’escroc, nous confia- t- il, qui consiste à se joindre à un groupe de drogués jusqu’à ce qu’ils en aient assez de vous, et à se rabattre ensuite sur un autre groupe.”

6. La présente invention concerne un dispositif de rabattage destiné à un panneau de véhicule, capable de rabattre efficacement un panneau intérieur et un panneau extérieur d'une carrosserie de véhicule par un système de pression par rouleau au moyen d'un robot articulé.

7. Les jeux comme Sword & amp; Sworcery, Where Is My Heart, et Fez sont tous des jeux magnifiques et créatifs au style rétro qui font appel à un sentiment de nostalgie sans reproduire ou se rabattre sur la Demoiselle en Détresse.

8. On pourrait penser qu’il s’agit simplement d’un tour d’adresse réalisé en dressant le serpent comme on dresserait un autre animal ou un oiseau, le dressage consistant à placer le reptile dans un panier muni d’un couvercle, puis à jouer de la musique douce, à rabattre rapidement le couvercle s’il tente de s’échapper, jusqu’à ce qu’il finisse par apprendre à se redresser à l’appel de la musique sans essayer de s’enfuir.

9. La présente invention concerne un bec cueilleur de récolte (10) pour machine de culture en lignes qui possède une pluralité d'unités (20) lignes munies de bras (28, 29) s'étendant vers l'avant et vers l'arrière qui forment un passage (24), un mécanisme (42, 43) de collecte permettant de collecter les tiges dans le passage, des rouleaux (50, 51) de coupe permettant de rabattre les tiges vers le bas à travers le passage et un jeu (60) de couteaux pour couper les tiges dans le passage.