Nghĩa của từ quiétude bằng Tiếng Việt

@quiétude
* danh từ giống cái
- (tôn giáo) sự tĩnh mịch
- (văn học) sự yên tĩnh

Đặt câu có từ "quiétude"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "quiétude", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ quiétude, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ quiétude trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Mais à notre époque trépidante, la présence d’une comtoise continue d’inspirer une certaine quiétude.

2. Situé au centre-ville d'Esch-sur-Alzette, le nouvel HÔTEL TOPAZ jouit d'une quiétude agréable.

3. Le cadre était de toute beauté ; en ce lieu régnait une profonde quiétude, que venait égayer le chant des oiseaux.

4. Vous allez apprécier le calme de ces lieux où le chant des oiseaux et les bruits de la nature environnante accompagneront vos moments de quiétude.

5. Situé dans une rue très calme, l'hôtel vous offre confort et quiétude, grâce et esthétisme au sein de l'effervescence des hauts lieux de la culture parisienne.

6. On peut le mieux définir la douceur en disant ce qu’elle n’est pas — ni dure, ni piquante, ni caustique, ni irritante — et cette qualité dégage un sentiment de quiétude, de beauté et de sérénité.

7. Sur les rives du fleuve Sile, entre la verdure d'un parc centenaire aux portes de Venise, dans le village de Quarto d'Altino, l'Hôtel Villa Odino est un lieu à l'élégance et à la quiétude inattendues.

8. Les citoyens de plus en plus nombreux qui devront subir une arthroplastie de la hanche au cours de leur vie profiteront maintenant d'une meilleure prothèse et d'une meilleure qualité de vie et pourront vieillir en toute quiétude tout en restant actifs.

9. Le fait que la pression inflationniste demeure actuellement faible ne saurait justifier que l’on reporte les démarches de sortie des politiques les plus accommodantes ; au contraire, il s’agirait de profiter de cette période de faible inflation et de quiétude des marchés pour entamer de telles discussions.

10. Que vous souhaitiez vous faire dorloter dans les spas de nos villes ou laisser votre quotidien pour partir vous ressourcer dans la quiétude des montagnes – chacune de nos offres bien-être est de la plus haute qualité et trouve sa source dans la nature extraordinaire de ce pays.

11. Certaines situations sont sans aucun doute préférables à d'autres, mais aucune d’elles n’est digne d'être convoitée avec cette avide ferveur qui nous mène à enfreindre les conventions de la prudence ou de la justice, ou à corrompre notre quiétude d'esprit par honte face à nos sottises du passé, ou par remord face à l'horreur de notre propre injustice.

Một vài trong số những tình huống có thể, không nghi ngờ gì, được ưa thích hơn những tình huống khác, nhưng không gì trong số chúng có thể xứng đáng để được theo đuổi với đam mê cháy bỏng để đưa chúng ta xâm phạm những quy định của lí trí hay pháp luật, hoặc huỷ hoại sự thanh bình của tâm trí chúng ta trong tương lai, do xấu hổ bởi kí ức từ những lần dại dột, hoặc do hối hận cho những gì ghê rợn từ sự bất công của chính chúng ta."

12. Certaines situations sont sans aucun doute préférables à d'autres, mais aucune d'elles n'est digne d'être convoitée avec cette avide ferveur qui nous mène à enfreindre les conventions de la prudence ou de la justice, ou à corrompre notre quiétude d'esprit par honte face à nos sottises du passé, ou par remord face à l'horreur de notre propre injustice. "

13. Nous voudrions être en mesure de faire un travail sérieux dès la première touche, à condition, toutefois, que nous ne retrouvions pas à la surface de ce débat, les propos médiocres de certaines forces politiques, dans certains grands États membres, qui ont eu pour résultat que les petits se sont braqués, se sont rebiffés, n'ont pas pu réfléchir avec le calme, la quiétude et la sérénité voulus, à ces questions.

14. En terminant ces observations, témoignage de la sollicitude et de l’estime du Siège Apostolique envers le Chapelet de la Vierge Marie, nous voudrions toutefois recommander qu’en diffusant une dévotion aussi salutaire, on n’en altère pas les proportions, et qu’on ne la présente pas non plus avec un exclusivisme inopportun : le Rosaire est une prière excellente, au regard de laquelle le fidèle doit pourtant se sentir sereinement libre, invité à le réciter, en toute quiétude, par sa beauté intrinsèque.