Nghĩa của từ quoi bằng Tiếng Việt

@quoi
đại từ
- cái gì, điều gì
=A quoi pensez -vous?+ anh nghĩ đến điều gì thế
- gì, ra sao
=Quoi de plus facile?+ còn gì dễ hơn?
=Je ne sais quoi dire+ tôi không biết nói ra sao
- cái mà, điều mà
= C'est à quoi je réfléchissais+ đó là điều mà tôi đã từng nghĩ đến
=à quoi bon?+ xem bon
=comme quoi+ xem comme
=de quoi+ cái để (mà)
=Avoir de quoi vivre+ có cái để mà sống
=Il a de quoi+ (thân mật) nó có của
=Il n'y a pas de quoi+ không có gì ạ, không dám
=quoi faisant+ làm thế
=quoi que+ dù
=Quoi qu'il arrive+ dù có thế nào đi nữa
=Quoi qu'il en soit+ dù sao
=Quoi que ce soit+ bất cứ gì
=Il n'a pu dire quoi que ce soit+ nó không nói được bất cứ điều gì
=sans quoi+ nếu không
 thán từ
- sao!
= Quoi! vous partez?+ sao! anh đi ư?

Đặt câu có từ "quoi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "quoi", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ quoi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ quoi trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Et quoi? " Aisance " et quoi?

2. C'est quoi ce bordel, c'est quoi, colonel?

Chuyện chó chết gì đây, đại tá?

3. Quoi, " blablabla "?

4. Pachque quoi?

Vì bởi, làm sao?

5. Carry quoi?

Dằn vặt chuyện gì?

6. Devine quoi?

7. Bouboule, quoi.

8. C'était quoi?

Cái gì vậy?

9. C'est quoi?

Chủ nhật tồi tệ!

10. Quoi d'autre?

Chứ còn gì nữa?

11. N'importe quoi!

Đúng là một chuyện tào lao!

12. De quoi?

13. Alors quoi?

Chứ sao?

14. N'importe quoi.

Bậy bạ nào.

15. C'est quoi, affairisme?

16. N'importe quoi, enculé.

Ừ, sao cũng được đồ đểu.

17. C'est quoi, Fichet?

18. On parie quoi?

Cá cái gì?

19. C'est quoi " Twilight "

" Chạng Vạng " là phim gì?

20. Et puis Jéhovah leur enseignerait quoi dire et quoi faire (Exode 4:1-17).

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

21. Mais quoi, Gratin?

22. Voilà quoi, Cahut?

23. C'est quoi déjà?

24. N'importe quoi d'extraordinaire.

Bất cứ điều gì tuyệt vời.

25. Bigre, c'est quoi?

26. Douée pour quoi?

27. Lui demander quoi?

Hỏi cái gì mới được chứ?

28. Tu veux quoi?

Chứ em còn muốn anh làm gì?

29. L'ogre de quoi?

Chằn tinh của gì cơ?

30. Laisser... Laisser quoi?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

31. Pour quoi faire?

Buông tay rồi làm gì nữa, Jimmy?

32. C'était quoi ça?

Để làm chi vậy?

33. Ça dit quoi?

Dòng chữ đó nghĩa là gì?

34. C'est pour quoi?

Phim nói về chuyện gì?

35. C'est quoi, ça?

Ông cho cái gì vào đây thế bếp trưởng?

36. Foi en quoi?

Đức tin nơi ai?

37. C'est quoi, l'arnaque?

38. Laisser quoi m'abattre?

39. Arriver à quoi?

Chính xác là sao?

40. N' importe quoi

Đừng có nói bậy bạ!

41. Quoi, le discours?

Bài phát biểu ấy hả?

42. Tu fais quoi debout?

43. C'est se taquiner, quoi.

44. Le grand chelem, quoi.

45. C'est quoi ce bastringue?

46. T'attends quoi, le bigleux?

47. Hein? J'abdique sur quoi?

48. Allez, fais n'importe quoi.

49. Quoi, tu m'agresses, Turtle?

50. Tu racontes n'importe quoi.