Nghĩa của từ prolongé bằng Tiếng Việt

@prolongé
* tính từ
- kéo dài
=jeune fille prolongée+ (thân mật) cô gái quá thì

Đặt câu có từ "prolongé"

1. Pourquoi un état d’abattement prolongé peut- il nous être préjudiciable ?

Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

2. L'effet des désinfectants ne peut être compromis par un stockage prolongé.

3. Ces tumeurs peuvent être liées à un antagonisme D# prolongé et à une hyperprolactinémie

4. On observe une décomposition partielle des dérivés d'amino-acides après un temps prolongé.

5. L’élevage prolongé sous-bois du «Ratafia champenois» améliore le fondu entre l’alcool et le moût.

6. Piles et accumulateurs alcalins au manganèse destinés à un usage prolongé (à l’exception des piles boutons)

7. Les associations de l’industrie ont néanmoins demandé que le CIIE soit prolongé une fois de plus.

8. Des cas isolés ont toutefois été rapportés après un emploi prolongé (p. ex., 3 mois).

9. Blairstown a été établie quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit.

10. Dans l'ectoderme, il ya une durée normale maximale de 20 secondes, ce qui peut toutefois être prolongé par crisper.

11. C'est un déchirement au cours d'un travail prolongé dû à un obstacle qui laisse une femme incontinente.

Nó là 1 vết xé khi sinh con bị tắc nghẽn và sẽ làm cho người phụ nữ bị 1 chứng không kiềm chế được nhu cầu bài tiết của mình

12. Cet effet «boule de neige» s'est prolongé jusqu'en 1997, malgré un redressement progressif de ce lourd handicap initial.

13. Votre blindage vous permet de tenir lors d'un combat prolongé et d'attirer l'ennemi dans un guet- apens.

14. Comment Bildad a- t- il prolongé l’assaut d’Éliphaz, et quelle illustration lui a- t- il injustement appliquée?

Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

15. Le mode veille est activé en réponse à l'absence de commandes de freinage pendant un laps de temps prolongé.

16. En l'espèce, l'absence de coopération de la faillie avait prolongé l'administration du dossier et avait forcé le syndic à obtenir sa libération.

17. Ils ont prolongé leur séjour après la fête afin d’en apprendre davantage, de sorte que leurs ressources ont diminué.

Bởi lẽ muốn ở nán lại ít lâu sau đó để học hỏi thêm, họ hết lương thực.

18. Les engagements qui n’ont pas été réalisés dans le cadre de l’échéancier de la stratégie sont assujettis au plan d’action prolongé.

19. ▪ Enfants et adolescents (âgés de 6 mois à 18 ans) atteints de maladies qui nécessitent un traitement prolongé par l'acide acétylsalicylique.

20. Le délai de soumission des candidatures ne sera pas prolongé; les fonctionnaires ont donc intérêt à soumettre leur demande en temps voulu

21. Le # er juillet # le Canada a prolongé de dix autres années, jusqu'en juin # l'accès en franchise douanière accordé aux pays les moins avancés

22. Ce vecteur est capable d'exprimer de hauts niveaux de bêta-globine sur un laps de temps prolongé, en l'absence de sélection médicamenteuse.

23. Il y aura également les problèmes de l’exiguïté du véhicule spatial et de l’effet de l’apesanteur pendant un temps aussi prolongé.

24. Dispositif médical chirurgical pour un usage prolongé lors d'un examen médical et pour des applications dans les cavités abdominale et thoracique

25. Son mandat lui a été confié par le Groupe de coordination des statistiques des transports d’Eurostat et a été prolongé jusqu’à fin 2015.

26. - en cas de stockage prolongé, on constate en général que la valeur commerciale de la viande désossée se déprécie plus vite que celle des carcasses.

27. Dans les boues où l'activité des protozoaires fut neutralisée, l'incorporation de Tetrahymena thermophila a prolongé la période d'acclimatation pour la minéralisation du p-nitrophénol.

28. Le stress RE prolongé est également impliqué dans les maladies inflammatoires chroniques telles que la fibrose cystique et le diabète de type II.

29. L'aspect de la coupe est franc, la pâte blanche ou jaune, de texture homogène et fine, pouvant être cassante après un affinage prolongé

30. k) Un certificat d’examen de navigabilité ne peut être délivré, ni prolongé, s’il existe des éléments ou des raisons portant à croire que l’aéronef est inapte au vol.

31. Par exemple, l'indemnité de chômage prolongé pour les travailleurs âgés fonctionne largement de la même manière que l'allocation de chômage qui a été supprimée.

32. C'est le résultat d'un activisme politique très soutenu et prolongé. qui aboutit à de bons règlements, et avec lequel vous obtenez le bon comportement collectif.

Đó là kết quả của chủ nghĩa tích cực chính trị bền vững và trường tồn khi đó bạn có những qui định đúng, và khi đó bạn có những hành vi hợp tác đúng đắn

33. Parmi eux, l'alignement de trois grands volcans boucliers — Arsia Mons, Pavonis Mons et Ascraeus Mons — constitue l'ensemble de Tharsis Montes, prolongé au nord-est par le groupe d'Uranius.

Ba ngọn núi lửa khổng lồ gồm: Ascraeus Mons, Pavonis Mons và Arsia Mons (được gọi chung là Tharsis Montes), nằm liên tục theo hướng Đông Bắc - Tây Nam dọc theo đỉnh đang cao lên.

34. • Facteurs de risque : lésion abrasive de la cornée, port de lentilles cornéennes molles, sécheresse des yeux, maladies de la thyroïde, diabète sucré, affection imunosuppressive, usage prolongé de stéroïdes ophtalmiques Symptomatologie

35. “Le stress aigu ou prolongé peut sensibiliser l’organisme à diverses maladies, qui vont des éruptions cutanées et du rhume jusqu’aux crises cardiaques et au cancer.” — The Wall Street Journal, USA.

“Chứng căng thẳng thần kinh nghiêm trọng hay dai dẳng có thể khiến cho cơ thể dễ mắc phải nhiều thứ bệnh khác, từ bệnh nổi mụn trên da và cảm gió đến những cơn đau tim và bệnh ung thư” (The Wall Street Journal, Hoa Kỳ).

36. En compensation, on note une hausse de la fibrinolyse et une baisse du facteur VIII. Un séjour prolongé en altitude a pour conséquence une normalisation des réactions sanguines.

37. Plusieurs modules (10) peuvent être juxtaposés de façon modulaire; les évidements centraux (14) des modules adjacents sont alors alignés et coïncident, se combinant pour former un évidement central prolongé.

38. Carrément mâle - La note de tête de lavande puis l'arôme du café apportent une touche insolite et conviviale à l'accord fougère, bergamote, menthe au coeur floral prolongé d'une note de fond boisée et musquée.

39. L’anémie, la toxémie, les hémorragies anormales sont plus fréquentes chez ces jeunes mères. Sont aussi plus fréquents, lors de l’accouchement, un travail prolongé, l’emploi de forceps et même la mort.

Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

40. Par ailleurs, la difficulté qu’ils ont éprouvée à distinguer les couleurs par suite d’une mauvaise coordination des fonctions de l’œil, a également été imputée à un séjour prolongé dans un état d’apesanteur.

41. le délai de vingt (20) jours au cours duquel l’Employeur doit répondre au dernier palier peut être prolongé jusqu’à un maximum de quarante (40) jours par accord mutuel entre l’Employeur et le représentant compétent de L’Institut.

42. (6) Le congé parental est prolongé de trois à quatre mois, dont un mois accordé au père de manière non transférable et applicable à tous les travailleurs, indépendamment de leur type de contrat.

43. Si le mandat se termine en période de guerre ou d'état de siège, il est prolongé et expire six mois après la fin de la période de guerre ou de l'état de siège.

Nếu nhiệm kỳ của Tổng thống hết hạn trong thời kỳ chiến tranh hoặc trong trường hợp khẩn cấp thì thời hạn đó sẽ kéo dài đến khi hết thời hạn ba tháng kể từ ngày kết thúc chiến tranh, nghĩa là trường hợp khẩn cấp.

44. Il doit faire suspecter un déficit énergétique lié à un déficit de la ß-oxydation des acides gras, surtout si les symptômes sont apparus dans un contexte de catabolisme et/ou de jeûne prolongé.

45. En faisant preuve d'un attentisme prolongé et en ne luttant pas plus efficacement contre la criminalité sur Internet, la Suisse risque en outre de voir sa réputation de place économique sûre fortement ternie.

46. Dans ce contexte, nous nous félicitons du fait que cette année, tous les pays ont déclaré un moratoire sur la pêche de l'esturgeon et nous lançons un appel pour qu'il soit prolongé pour l'année prochaine.

47. Par la même lettre, la Commission a indiqué à l’API que, au vu des questions de principe soulevées par sa demande d’accès aux documents, le délai prescrit pour y répondre devait être prolongé de quinze jours ouvrables.

48. Son discours sur l’Europe, dont la gestation a pris six mois, s’il contient des éléments auxquels un grand nombre peut se rallier, prépare également le terrain pour un débat acrimonieux et prolongé – et pas seulement en Grande-Bretagne.

49. Choisir le mode de fonctionnement pour régime stable et conditions cycliques (pour le suivi des émissions à court terme) ou le fonctionnement prolongé du brûleur à la position « marche » pour l'échantillonnage en continu des PM fines.

50. Entre temps, les autorités belges on fait valoir que le marché public de services passé en date du 31 janvier 2002 a été prolongé par avenant aux mêmes conditions que celles qui prévalaient lors de son attribution le 31 janvier 2002.