Nghĩa của từ prolongation bằng Tiếng Việt
@prolongation
* danh từ giống cái
- sự kéo dài thêm
=Prolongation de congé+ sự kéo dài thêm phép nghỉ
- thời gian gia hạn
- (thể dục thể thao) thời gian đầu thêm, hiệp phụ (khi cuộc đấu bóng tròn không phân thắng bại sau thời gian qui định bình (thường))
Đặt câu có từ "prolongation"
1. QT/QTc Interval Prolongation:
2. Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...
3. La prolongation de son visa lui est refusée.
4. • Glémaud, Patrick (Ottawa-Vanier, Ontario) - Prolongation d'un congé sans solde
5. Systèmes et procédés de prolongation de la durée de vie d'une batterie
6. VOYAGE Colnett'S AUX FINS DE LA PROLONGATION DE LA PÊCHE cachalot.
COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.
7. En prolongation du sillage, le système le plus proche est MM24 Alpha.
8. Amandes blanchies − Prolongation de la période d’essai (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)
9. À défaut, l'ACRI demandait une prolongation de 60 jours pour la mise en application de l'arrêté.
10. Contrôle des organismes pathogènes, réduction de la charge microbienne et prolongation de la durée de conservation
11. Le montant des aides est adapté en cas de prolongation ou de diminution de la durée de stockage.
12. Retrait de la prolongation du soutien visant le logiciel de Perimeter associé au système intégré de gestion DAA Centrex III.
13. • Accomplissement d’une période d’emploi de six mois ou prolongation d’emploi pour une période de plus de six mois [lettre]
14. Si une prolongation devait être refusée, les membres du CCP choisiront un nouveau président parmi les membres en place.
15. Grâce à l’intervention divine, les lépreux se virent épargner une mort lente et cruelle et bénéficièrent d’une prolongation de leur vie.
Nhờ Chúa can thiệp, những người phung đã được cứu khỏi cái chết thảm khốc, dai dẳng và được ban cho một cuộc sống mới.
16. (Agents de la BEI - Recours en annulation - Recevabilité - Prolongation de la période d'essai - Résiliation du contrat - Conditions - Recours en indemnité)
17. Sir William Tritton développa en 1917 la queue de têtard, une prolongation de l'arrière du char qui permettait d'améliorer le franchissement de fossés.
Năm 1917, Sir William Tritton phát triển dự án đuôi nòng nọc, xích xe được tăng chiều rộng để vừa với phần sau của chiếc tăng nhằm cải thiện khả năng vượt chiến hào.
18. Ayant été saisie de demandes motivées, j'ai accordé une brève prolongation du délai à Arques et à NCHZ (cinq jours et quatre jours respectivement).
19. Les efforts de la science médicale sont principalement consacrés à la prolongation de la vie par la lutte contre les maladies et la mort.”
Các cố gắng của ngành y khoa cốt là làm sao cho đời sống kéo dài lâu hơn bằng cách chống bệnh tật và sự chết”.
20. P4.6.1-6 Il incombe aux personnes autorisées de prendre les décisions concernant t la prolongation des périodes d'emploi d'employés nommés pour une période déterminée selon les besoins opérationnels.
21. Après quatre minutes en deuxième période de la prolongation, Arsenal pris l'avantage avec un tir à ras de terre de Ramsey après une talonnade de Giroud.
Bốn phút khi bước vào hiệp phụ thứ hai, Arsenal vượt lên dẫn trước sau cú sút chìm của Ramsey vào góc gần từ pha giật gót của Giroud.
22. Une étude de prolongation de phase IIb multicentrique, avec étiquetage en clair et ajustement posologique a ensuite été menée chez les patients ayant terminé avec succès l’étude précédente.
23. réintégrer la partie requérante dans les fonctions qu'elle occupait au sein de la DG DIGIT dans le cadre d'une prolongation de son contrat conforme aux exigences statutaires;
24. La prolongation du mandat de l’AER n’a donc d’autre but que de lui permettre de mener à terme les programmes CARDS qui sont actuellement sous sa responsabilité.
25. considérant que l'Espagne a demandé, en raison de difficultés pratiques, une prolongation jusqu'à six mois du délai maximal prévu pour l'apposition des marques auriculaires sur certains bovins;
26. Dans la prolongation de la direction est, ils traversent les affluents du « petit » Kapuas et du Barito puis atteignent le Mahakam supérieur à proximité de Tering et Longiram.
27. Sur la base du réexamen, les parties contractantes sont convenues d'une prolongation de la situation pour tous les États de l'AELE en ce qui concerne les fibres d'amiante.
28. Un tel homme refuse de compromettre ses chances d’acquérir la vie éternelle pour ce qui, par comparaison, ne saurait être considéré comme une prolongation réelle de sa vie.
Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.
29. Il convient également de mieux tenir compte de la dimension du genre dans la prolongation de la vie active lors de l'élaboration et de la mise en oeuvre des politiques.
30. Pour l'écrivain George Trevelyan, le roi était déterminé à « ne jamais reconnaître l'indépendance des Américains et à punir leur rébellion par la prolongation illimitée d'une guerre qui promettait d'être éternelle ».
Theo như tác gia thời Victoria, George Trevelyan, Nhà vua tuyên bố "Không bao giờ thừa nhận sự độc lập của người Mỹ, và để trừng phạt cho sự vô lễ của chúng, Quả nhân sẽ kéo dài vô thời hạn một cuộc chiến tranh mà có thể sẽ là vĩnh viễn.
31. RÈGLEMENT (CE) N° 509/1999 DE LA COMMISSION du 8 mars 1999 concernant une prolongation du délai maximal prévu pour l'apposition de marques auriculaires aux bisons (espèce Bison bison spp.)
32. La clairance du fentanyl pourrait être réduite chez les patients âgés, cachectiques ou affaiblis, ce qui pourrait entraîner la prolongation de la demi-vie terminale du produit (voir rubriques # et
33. Quant aux deux plaintes reçues, il s'agit de personnes qui s'étaient vu refuser une prolongation de contrat parce qu'une réorganisation administrative et technique avaient entraîné la disparition de leurs postes.
34. La prolongation de la durée fonctionnelle maxima peut être ramenée vraisemblablement à des moments métaboliques physiologiques, c'est-à-dire à une mobilisation des réserves d'énergie glycolytiques et phosphorolytiques aérobes et anérobes.
35. Préparation du site pour les infrastructures du terminal, l'installation des raccords de pipeline, l'amélioration et la prolongation des chemins d'accès et l'installation de lignes de communication aériennes et de leur emprise (incluant l'entretien)
36. Dans certains pays comme l'Allemagne, par exemple, qui sont acculés depuis la signature du Traité de Maastricht, la prolongation de la stagnation ou la récession pure et simple grèveraient lourdement budget et crédibilité.
37. Une diminution de la clairance du fentanyl peut être observée chez les sujets âgés, cachectiques ou en mauvaise condition physique, entraînant une prolongation possible de la demi-vie terminale du fentanyl chez ces patients
38. Les autres récits météorologiques les plus marquants de l'année ont été la prolongation de la sécheresse dans les Prairies, un hiver traditionnel dans l'est du pays, et des forêts en feu de l'Ontario à l'Okanagan.
39. C'est ainsi qu'à l'occasion de la prolongation de la scolarité primaire de deux ans (6 années au lieu de 4) une expérience de ‘Centres d'éducation populaire intégrée’ (CEPI) a été lancée à partir de 1977 dans la région de Tombali en pays Balante.
40. La Commission a demandé des informations complémentaires par courrier électronique en date du 20 juillet 2007, informations que les autorités suédoises, après une prolongation du délai initial, ont communiquées par courrier électronique en date du 17 août 2007.
41. concernant la prolongation du droit accordé aux coproductions en vertu de l'article 5 du protocole relatif à la coopération dans le domaine culturel joint à l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
42. Le CESE estime qu'il est indispensable d'inclure au rang des événements éligibles les catastrophes découlant de situations d'accumulation ou de prolongation de faits non immédiatement identifiés comme particulièrement dommageables (par exemple, sécheresse grave), ainsi que de clarifier le moment de l'étalonnage.
43. La question s'adresse aux USA car tout ce que nous faisons, malheureusement, rencontre une rhétorique belliqueuse agressive: la prolongation interminable des sanctions, des reportages étranges dans les médias, l'histoire interminable de la prétendue ingérence de la Russie dans les élections américaines.
44. Les résultats de ces études préliminaires semblent indiquer une prolongation de la survie dans des cas d'hypernéphrome avec metastases et un effet bénéfique (réduction de la fréquence des récidives) lorsque l'I-RNA est utilisé comme immunothérapie adjuvante en cas de mélanome malin.
45. Dans un délai de dix jours ouvrables, la Commission saisit le comité permanent des aliments des animaux de cette question, conformément à la procédure prévue à l'article 23, en vue de la prolongation, de la modification ou de l'abrogation des mesures conservatoires temporaires nationales.
46. modifiant la décision 2003/248/CE en ce qui concerne la prolongation de la durée des dérogations temporaires à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour les végétaux de fraisiers (Fragaria L.) destinés à la plantation, à l’exception des semences, originaires d’Argentine
47. Le fait que le Conseil ait récemment autorisé le ministre birman des affaires étrangères à assister à la réunion du sommet Asie-Europe, quelques jours seulement après la prolongation, par la junte militaire birmane, de l'affligeante assignation à résidence de Mme Aung San Suu Kyi, en est un bon exemple.
48. La consolidation du processus de paix en Irlande du Nord, auquel le programme PEACE a apporté jusqu’à présent une contribution originale et essentielle, requiert le maintien du soutien financier apporté par la Communauté aux régions concernées et la prolongation du programme PEACE pour deux années supplémentaires.
49. Lorsque les États membres demandent une prolongation des exonérations ou des réductions de taux, ils doivent motiver leur requête. Ces motifs ne peuvent être en contradiction avec les principes du marché intérieur, de la concurrence loyale et d'une politique durable en matière de protection de l'environnement.
50. Selon moi, ce n'est pas pour autant la genèse de la vie, c'est la prolongation de 3,5 milliards d'années d'évolution, mais je pense que nous sommes peut-être sur le point de créer une nouvelle version de l'explosion Cambrienne avec la création massive de nouvelles espèces à partir de cette conception numérique.