Nghĩa của từ pourrir bằng Tiếng Việt

@pourrir
nội động từ
- thối, ủng, mục, mủn
=Des racines qui pourrissent+ rễ thối
- hư hỏng, tệ hại đi
=Pourrir dans le vice+ hư hỏng trong tật xấu
=Situation qui pourrit+ tình hình tệ hại đi
- chết gí (ở một nơi)
=Pourrir en prison+ chết gí trong tù
ngoại động từ
- làm thối, làm ủng, làm mục, làm mủn
= L'eau pourrit le bois+ nước làm mục gỗ
- làm hư, làm hỏng
= L'oisiveté pourrit les hommes+ sự nhàn rỗi làm hư người ta
=Mère qui pourrit son enfant+ mẹ làm hư co

Đặt câu có từ "pourrir"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "pourrir", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ pourrir, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ pourrir trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Vous m'avez laissé pourrir dans ce trou.

Bà đã bỏ mặc tôi mục rữa trong hầm.

2. Empalez-le et laissez-la pourrir.

Xiên hắn đi và để cô ta chết mòn.

3. Ils vont vous laisser pourrir ici.

Người của bà sẽ bỏ rơi bà ở đây đến thối ruỗng.

4. Il a volé aux Tully, c'est dans leur cachot qu'il va pourrir.

5. Comment une andouille pareille peut-elle me pourrir autant la vie?

6. J'en sais suffisamment pour laisser pourrir ce mal ancien.

Tôi biết đủ để cứ giữ nguyên những con quỷ cổ xưa đó là đống ve chai

7. Il y en a qui m'ont laissé pourrir là.

Người ta bắt tôi ra đấy để chết mòn chết dần.

8. Ses dents vont pourrir et s'extirper hors de sa tête.

9. Mais il ne fait pas de mal à laisser'em pourrir un peu plus longtemps.

Nhựng để chúng mục rữa thêm vài ngày cũng chả hại gì.

10. On ne doit pas laisser les choses s’envenimer, pourrir et finalement détruire.

11. Le nombre d'oiseaux nicheurs peut être réduit en mazoutant ou en faisant pourrir les œufs afin de prévenir l'éclosion.

12. On sépare ainsi les drupes mûres de celles qui sont sèches, car trop vieilles, et qui ont commencé à pourrir.

13. Au lieu de pourrir dans une prison française à la baie d'Hudson, ils combattront jusqu'à la mort.

Thay vì gây chiến trên tàu tù binh của Pháp ở vịnh Hudson họ sẽ chiến đấu đến cùng.

14. Le nombre d'oiseaux nicheurs peut être réduit en mazoutant ou en faisant pourrir les oeufs afin de prévenir l'éclosion.

15. Ce qui fut un vieil éléphant majestueux n’est plus qu’une masse de plus de six tonnes de viande qui va pourrir.

16. Veuillez manipuler avec soin les œufs qui ont été brassés lors d'une visite antérieure, car il est possible qu'ils aient commencé à pourrir.

17. Une partie de ces biens pouvait pourrir ou ‘ se miter ’, mais plus que son caractère périssable, c’est l’inutilité de la richesse que Jacques dénonce.

18. Les insectes peuvent aussi être transformés en nourriture plus durable pour le bétail et peuvent être élevés sur des déchets organiques, comme les épluchures de légumes qui sinon pourraient bien finir par pourrir dans des décharges.

Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.