Nghĩa của từ paille bằng Tiếng Việt
@paille
danh từ giống cái
- rơm
=Brin de paille+ cọng rơm
- ống hút (đồ nước)
=Boire avec une paille en papier+ uống bằng một ống hút bằng giấy
- vết, tì (trong kim loại, trong thủy tinh, trong viên ngọc)
=avoir une paille; tenir une paille+ (thân mật) say mèm
= c'est une paille!+ không đáng kể! không quan trọng! có nghĩa lý gì!
=coucher sur la paille; être sur la paille+ cực khổ, túng thiếu quá
=feu de paille+ xem feu
=homme de paille+ xem homme
=mettre quelqu'un sur la paille+ làm cho ai sạt nghiệp
=paille de fer+ nùi phoi sắt
=Nettoyer un parquet à la paille de fer+ dùng nùi phoi sắt mà cọ nhà
=rompre paille+ (từ cũ; nghĩa cũ) xóa bỏ khế ước, không thi hành hiệp ước
=tirer à la courte paille+ rút thăm bằng cọng rơm
=y trouver une paille+ thấy khác nhau lắm
tính từ không đổi
- (có) màu rơm
=Rubans paille+ dải màu rơm
* danh từ giống đực
- màu rơm
=Soie d'un paille clair+ lụa màu rơm nhạt
Đặt câu có từ "paille"
1. Hache-paille, Hache-paille
2. Hache-paille
3. Canotiers en paille
4. Lames de hache-paille mécaniques
5. Paille hachée pour litières pour animaux
6. Était- ce un feu de paille ?
Phải chăng đây là cái kết lãng mạn của chuyện tình này?
7. Lames de hache-paille [pièces de machines]
8. h) farine de foin et/ou de paille;
9. Et dans celle-ci intitulée "Tirer la courte paille."
Và bức này được gọi là "Rút Trúng Thăm Ngắn".
10. Mots clés : allélopathie, paille de riz, riz, moutarde, phénols.
11. Alors pourquoi mettre le jeune homme sur la paille ? ”
Tại sao lại làm cho con rể bị vỡ nợ?”
12. Et dans celle- ci intitulée " Tirer la courte paille. "
Và bức này được gọi là " Rút Trúng Thăm Ngắn ".
13. Vous ne combattrez pas d'hommes de paille, jeune lady.
Nhóc sẽ không chiến đấu với bù nhìn rơm đâu, tiểu thư.
14. J'espère que, cette fois, tu tireras la longue paille.
Tôi hy vọng lần này thế nào cô cũng được đầu ngọt của que kẹo.
15. - 12 euros par balle de maïs/paille ensilé achetée
16. Il faut désinfecter avant de bander la paille proprement.
Cần phải khử trùng trước khi tôi băng bó vết thương.
17. Un seul clapet pivotant (80) est disposé en aval du transporteur à tambour (68) et mobile entre une position de hachage dans laquelle il dévie la paille vers le bas dans le hache-paille (60) et une position de déversement des andains, dans laquelle il laisse passer la paille à l'arrière vers une glissière (88) disposée à l'arrière du hache-paille (60).
18. Absorption ou adsorption par la litière (par exemple la paille);
19. - litière de copeaux de bois et/ou de paille hachée,
20. Et même le lion mangera de la paille comme le taureau.
Bò cái sẽ ăn với gấu; các con nhỏ chúng nó nằm chung, sư-tử ăn cỏ khô như bò.
21. (4) Par exemple paille, feulles, gousses de pois et de haricots.
22. Chargeurs de foin, moissonneuses-batteuses, batteuses, batteuses et hacheuses de paille
23. Moissonneuse-batteuse avec un transporteur à tambour supplémentaire pour l'évacuation de la paille et un seul clapet pour l'alternance entre le déversement des andains et le hachage de la paille
24. Fermenté en fût: couleur jaune paille avec des tons dorés ou verdâtres.
25. Alors elle obtient le sperme sur son fendage et suce une paille.
26. Concentrés de paille de pavot contenant au moins 50 % en poids d'alcaloïdes
27. J’avais des dents horribles. Je les frottais souvent à la paille de fer.
Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.
28. Foin, paille et copeaux de bois en tant que litière pour cages d'animaux
29. L’autel qu’elle surplombe est décoré d’un fronton d’autel du 18ème siècle en paille naturelle.
30. Liquide clair de couleur paille, limpide et dépourvu de dépôts, ayant une odeur fade
31. Le sol était d’ordinaire recouvert de paille ou de tiges séchées de divers végétaux.
Sàn nhà thường được trải rơm hoặc cành khô của nhiều loại cây.
32. Ces esclaves devaient extraire l’argile et transporter la paille sur le lieu de fabrication.
Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.
33. Mélangée à de l’herbe coupée ou à de la paille, elle constitue un excellent engrais.
34. Le lion mangerait de la paille en ce sens qu’il ne s’attaquerait pas au bétail.
Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.
35. Si elle est de source non biologique, s’assurer que toute paille utilisée n’est pas contaminée.
36. Le loup et l’agnelet paîtront ensemble, le lion mangera de la paille comme le bœuf (...).
37. Si j'ai parlé, serait- ce immobiles et souffrances PALEJ dans l'obscurité - l'embrayage à la paille?
Nếu tôi nói, sẽ là bất động và bị bước nhảy vọt thanh niên vào quên lãng - ly hợp rơm?
38. Selon le New York Times, cet appareil dernier cri est fait d’argile et de paille.
39. Presses à balles de foin et de paille, ramasseuses-hacheuses, presses à balles, faucheuses, faneuses, andains
40. Il y a pas de banquier, pas d'homme de paille, et donc, t'as pas de resto.
41. Je prends une autre paille que je fais passer dans le trou, et je bouche le bout.
42. Ils ont scié des planches, apporté de la paille et monté tentes, cabines de douche et toilettes.
43. Installation permettant l'affectation de matieres de type paille et produits d'ensilage et procede d'utilisation de celle-ci
44. Pour le coursier de Wotan, on plaçait également dans le sabot du foin et de la paille.
45. Il découvrit qu'un morceau d'ambre, frotté sur de la fourrure, pouvait attirer de petits morceaux de paille.
Ông phát hiện ra rằng một mảnh hổ phách, khi chà xát với lông thú, có thể nâng những mẩu rơm nhỏ.
46. Moïses, chaises hautes, oreillers, lits d'enfants, berceuses, tables à changer, corbeilles en paille et osier, sièges gonflables
47. - en cas de récolte par fauchage: 1,5 tonne par hectare pour la paille non égrenée et égrenée.
48. L’avoine mélangée à de la menue paille est particulièrement nourrissante ; l’orge et le son de blé conviennent aussi.
49. Cet instrument de quelque 140 kilos sert à l’animal de nez, de paille, de bras ou de main.
Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.
50. Des boyaux en paille de riz sont disposés au sol pour délimiter une circonférence de 4,60 mètres de diamètre.