Nghĩa của từ paisiblement bằng Tiếng Việt

@paisiblement
* phó từ
- yên tĩnh, thanh bình
=Vivre paisiblement+ sống thanh bình

Đặt câu có từ "paisiblement"

1. Nous trouvâmes les indigènes assis paisiblement.

Chính sự được yên ổn đem lại bình yên cho dân bản xứ.

2. Le spectacle des troupeaux broutant paisiblement nous détend.

3. Ils s’efforçaient d’être des citoyens respectueux des lois et de vivre paisiblement avec tous. — Romains 12:18.

Họ đã cố gắng làm công dân tôn trọng luật pháp và sống hòa thuận với mọi người (Rô-ma 12:18).

4. Je veux faire paisiblement ma garde et rentrer, pas un fichu voyage.

Ôi, tôi chỉ muốn có ca trực bình yên và về nhà không muốn chạy đi tới chạy lui.

5. Le COCOM offrait la possibilité de régler les différends et de colmater les failles paisiblement.

6. Mes enfants et moi étions à son chevet lorsqu’elle a glissé paisiblement dans l’éternité.

7. Mais il n'y avait personne, sauf mes deux chiens qui mordillaient leurs pattes paisiblement.

Nhưng không có ai ở đó cả ngoài hai con chó của tôi, đang nằm gặm chân chúng.

8. Tout se déroule paisiblement, jusqu'à ce que, soudain, votre voiture broute et cale, au beau milieu de l'autoroute.

9. Le 17 octobre 1999, 120 membres de la congrégation des Témoins de Jéhovah de Gldani, à Tbilissi, la capitale, assistaient paisiblement à leur réunion cultuelle.

10. Beaucoup aiment faire de la planche à voile, ou du voilier ; d’autres préfèrent se promener paisiblement dans un des villages aux maisons anciennes.

11. Après avoir refusé la permission aux forces du Shogun de passer paisiblement, les forces de Satsuma ont ouvert le feu sur le flanc.

Sau khi từ chối cho phép quân đội Mạc phủ đi qua một cách hòa bình, quân đội Satsuma nổ súng từ bên sườn.

12. Ils expliquent aussi les efforts acharnés des hommes pour ressouder les nations qui se divisent et dont les habitants sont incapables de cohabiter paisiblement.

Những điều này cũng giải thích được những cố gắng điên cuồng để vá víu những nước bị chia ba chia bảy mà không thể nào sống hòa hợp với nhau.

13. Dans sa conquête, il passe “ paisiblement ”, en sécurité, sur des sentiers qui ne sont pas pratiqués et il surmonte tous les obstacles.

Trong cuộc chinh phục, ông tiến quân “vô-sự”, hay là an toàn, trên con đường mà người ta ít khi đi qua, khắc phục mọi chướng ngại vật.

14. Nous sommes au plus fort de la migration des gnous ; des dizaines de milliers de ces antilopes disgracieuses broutent paisiblement au sud de notre point d’observation.

15. Les buissons, les arbres, les ravins et les collines que l’automobiliste n’aperçoit qu’à travers un nuage de poussière retrouvent toute leur beauté pour le piéton qui se déplace paisiblement dans l’air pur.

16. Puis, alors que nous étions assis sur le canapé, regardant une émission à la télévision, main dans la main, ma chère Dantzel a glissé paisiblement dans l’éternité.

Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

17. Les dresseurs de serpents produisent leurs animaux sans grilles de protection au milieu du public, parfois accompagnés d'un pélican en liberté ou d'un dromadaire broutant paisiblement.

18. Tandis que ces deux factions se surveillaient l’une l’autre et se disputaient le pouvoir, les témoins de Jéhovah continuaient paisiblement de rendre témoignage sur le Royaume de Dieu.

19. ” (Psaume 23:2, 3). Un troupeau couché paisiblement, de l’eau et de l’herbe en abondance : David peint ici une scène de contentement, de délassement et de sécurité.

(Thi-thiên 23:2, 3) Một bầy chiên nằm bình thản trong đồng cỏ dư dật—ở đây Đa-vít miêu tả một hình ảnh thỏa nguyện, khoan khoái và yên ổn.

20. L’imposant château veille sur Burgdorf, la porte de l’Emmental. Des fermes isolées saluent des collines, en bas, on progresse paisiblement par les forêts alluviales et les plaines vers Langnau, la métropole de l’Emmental.

21. Nous laissons la chaîne des volcans derrière nous et bientôt un autre merveilleux paysage s’offre à nos yeux : une plaine où des troupeaux d’antilopes, d’éléphants et d’autres animaux sauvages broutent paisiblement.

22. Nous nous trouvons en présence d’immenses troupeaux de bêtes énormes et bien nourries, inadaptées aux climats froids, qui mangeaient paisiblement dans des pâturages ensoleillés, broutant délicatement la verdure dans une température ambiante qui ne nous aurait sans doute pas obligés à porter un manteau.

23. Ils dormaient souvent en pleine brousse et entendaient battre le cœur de l’Afrique avec tous ses animaux sauvages : lions qui peuplaient la nuit de leurs rugissements, zèbres qui paissaient paisiblement, girafes au long cou, masses imposantes des éléphants et des rhinocéros.