Nghĩa của từ paix bằng Tiếng Việt

@paix
* danh từ giống cái
- hòa bình
=Aimer la paix+ yêu hòa bình
- hòa ước
=Signer la paix+ ký hòa ước
- sự hòa thuận
=Vivre en paix avec ses voisins+ sống hòa thuận với hàng xóm
- sự yên lặng, sự yên tĩnh
=La paix des champs+ sự yên lặng của đồng ruộng
- sự yên tâm, sự thanh thản
=Avoir la conscience en paix+ lòng thanh thản
=ange de paix+ (thơ ca) người đem lại hòa bình; người đem lại yên vui
=arbre de la paix+ cây ô liu
=être en paix avec conscience+ lòng thanh thản
=faire la paix+ xem faire
=foutre la paix+ xem foutre
=laisser en paix+ xem laisser
=ministre de paix+ linh mục
=ne donner ni paix ni trêve+ không để cho yên
=paix armée+ hòa bình võ trang
=paix de Dieu+ (sử học) lệnh cấm đánh thường dân của giáo hội
=paix éternelle+ sự yên nghỉ đời đời
=paix fourrée+ xem fourré
=paroles de paix+ lời giảng hòa
# phản nghĩa
=Conflit, dispute, querelle; trouble, violence. Guerre. Agitation, inquiétude.
# đồng âm
=Paie.

Đặt câu có từ "paix"

1. “ Paix véritable signifie paix au quotidien ”, a déclaré l’orateur.

Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

2. Le Prince de la Paix : Trouvez une paix durable grâce à Jésus-Christ

3. Littéralement, “Vois la paix de tes frères et la paix du petit bétail”.

Dịch từ chữ là “Canh chừng sự an bình của các anh con và sự an bình của bầy chiên”.

4. La paix intérieure qui en découle est la seule paix individuelle qu’on ne peut contrefaire.

5. Nous pouvons avoir la paix dans le cœur et la paix dans notre foyer.

Chúng ta có thể có sự bình an trong lòng mình và sự bình an trong nhà mình.

6. Guerre ou paix ?

Dân chủ là chiến tranh hay hoà bình?

7. La réponse a été la paix de l’esprit, une paix intérieure : plus de questions.

Sự bình an trong tâm trí, sự an tâm của tôi là câu trả lời—không còn thắc mắc nào nữa.

8. Je viens ici en messager de paix, désireux d’encourager, comme Jésus, les artisans de paix.

9. Fous-moi la paix.

10. La paix était palpable.

Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an.

11. Fout moi la paix!

Bỏ tay ra!

12. Qu'il repose en paix.

Chúc ông ấy được an nghỉ.

13. Fiche-nous la paix.

14. Paix à son âme.

Cầu cho họ an nghỉ.

15. Sans la paix de la conscience vous ne pouvez pas avoir une réelle paix de l’esprit.

16. Va en paix, hombre.

17. LA FAMILLE: havre de paix?

18. Fiche-moi la paix, bigleux.

19. Aucune entrave à la paix

20. Pour être artisans de paix,

Vậy mình hãy khoan dung cho nhau,

21. Le monde vit en paix.

Chúng ta chung sống hoà bình.

22. Son règne est paix, justice,

Trị vì nhờ chính nghĩa, công bình,

23. Quelle paix espérer sans repentance?

Làm sao có được bình yên khi không chuộc lỗi chứ?

24. Je désire ardemment la paix.

25. Elle voulait reposer en paix.

Cô ấy muốn được an nghỉ.

26. Paix, santé, sérénité, bonheur, nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

27. Sinon, qu’il saisisse ma forteresse, qu’il fasse la paix avec moi ; la paix, qu’il la fasse avec moi.

Chẳng gì bằng nhờ sức ta, làm hòa với ta, phải, hãy làm hòa với ta!”

28. CAPULET paix, vous marmonner imbécile!

29. Fume le calumet de la paix

30. Tends le calumet de la paix.

31. Paix à ton âme, Brett McBain.

32. Avec l'accent sur le mot " paix ".

33. La paix à n’importe quel prix ?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

34. PAIX : “ En ses jours le juste germera, et l’abondance de paix jusqu’à ce que la lune ne soit plus.

BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

35. Aspirez- vous à la paix intérieure ?

36. Une pédagogie de l’artisan de paix

37. Paix, amour et confiance à gogo.

38. Tu peux me foutre la paix?

39. Ainsi nous ferons grandir la paix !

40. La paix n'a pas de prix.

Hòa bình không nên bị đem ra buôn bán.

41. Fume le calumet de la paix.

42. Construire la paix dans les esprits

43. de celui qui proclame la paix+,

Là người loan báo sự bình an,+

44. Que Carl Lucas repose en paix.

Carl Lucas, cầu chúc anh ta được an nghỉ.

45. Supplions- le pour que sa paix, “ la paix de Dieu ”, garde notre cœur et nos facultés mentales (Philippiens 4:6-8) !

Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

46. Paix sur Ses serviteurs qu’Il a élus !

47. La paix est définitivement rompue en 540.

48. La paix et votre bien-être personnel

Hòa bình và an lạc

49. Je trinque aux profiteurs de paix.

Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

50. Laisse le reposer en paix, Princesse.

Mong chú ấy an nghỉ, công Chúa.