Nghĩa của từ ouvert bằng Tiếng Việt
@ouvert
* tính từ
- mở, hở, ngỏ
=Porte ouverte+ cửa ngỏ
=Fracture ouverte+ gãy xương hở
=Fleur ouverte+ hoa nở
=Circuit ouvert+ (hóa học) mạch hở
=Ville ouverte+ thành phố bỏ ngỏ
=Voyelle ouverte+ (ngôn ngữ học) nguyên âm mở
- mở cửa
=Bibliothèque ouverte à tous+ thư viện mở cửa cho mọi người
- rộng
=Front ouvert+ trán rộng
- khoáng đãng
=Espace ouvert+ khoảng khoáng đãng
- bắt đầu, khai trương, khai mạc
=La chasse est ouverte+ mùa săn đã bắt đầu
- cởi mở
=Caractère ouvert+ tính cởi mở
- công khai, ra mặt
=Déchaîner une campagne ouverte+ mở một chiến dịch công khai
- nhạy cảm, dễ tiếp thu
=Ouvert aux idées nouvelles+ dễ tiếp thu tư tưởng mới
=à bras ouverts+ xem bras
=à ciel ouvert+ xem ciel
=à coeur ouvert+ xem coeur
=à livre ouvert+ xem livre
=lettre ouverte+ thư ngỏ
=tenir table ouverte+ ai đến cũng tiếp đãi
Đặt câu có từ "ouvert"
1. Le bar est ouvert?
Quán bar có mở cửa không?
2. Le tournoi est ouvert!
Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!
3. Il s'est ouvert la gorge.
Anh ta tự cắt cổ.
4. Tu as ouvert le cercueil!
5. • Glaucome chronique à angle ouvert
6. Fidel m'a ouvert les yeux.
7. Ils ont ouvert le feu.
Thưa sếp, họ đang bắn trả.
8. Machine à fraiser, notamment pour mine à ciel ouvert, et procédé de forage en mine à ciel ouvert
9. Je suis un livre ouvert.
Tôi " chơi bài ngửa ".
10. Elle a ouvert un magasin d'informatique ensuite elle a étudié pour être esthéticienne et a ouvert une autre entreprise.
Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.
11. Le musée fut ouvert en 2000.
12. L’extraction de lignite à ciel ouvert
13. Êtes- vous ouvert aux idées neuves?
Bạn có cởi mở trước những ý tưởng mới không?
14. Barge/chaland ouvert pour cargaisons sèches
15. L'endroit est désormais ouvert au public.
Phòng này bây giờ được mở cửa cho công chúng.
16. Fort Frederica est ouvert au public.
17. Le bâtiment est parfois ouvert au public.
Tòa nhà thường không mở cửa với công chúng.
18. Le banquet sera ouvert au grand public.
19. Unité, dispatch ouvert, vous me recevez?
20. Cuisinée à feu lent et ouvert.
21. Trouvant le tombeau ouvert, il hésite.
Nhưng khi thấy cửa mộ mở, ông chần chừ không vào.
22. Et si le sas n'est pas ouvert?
Thế nếu cửa sập mà không được mở?
23. Il est ouvert aux invités de l’hôtel.
24. Un commerce ouvert sur l'avenir (deuxième édition).
25. Et on sera ouvert pour les estivants
26. et a ouvert sa bouche toute grande+ ;
Há miệng lớn vô cùng tận;+
27. Le camping est ouvert toute l ́annè.
28. Gardez un œil ouvert pour le Pilgrim.
Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.
29. Y a- t- iI un drugstore ouvert?
30. Nous vous demandons de garder l'esprit ouvert.
Chúng tôi chỉ muốn các vị tiếp tục cởi mở thôi.
31. C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.
32. La première a ouvert dans l’Arizona, en 1968.
33. Le musée a ouvert le 3 mars 2010.
Bảo tàng mở cửa vào ngày 3 tháng 3 năm 2010.
34. Latrine à fosse sans dalle/à ciel ouvert
35. Un coffre-fort, ouvert comme un œuf.
36. L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.
37. Le deuxième théâtre s'est ouvert en 1791.
38. Pas besoin de chirurgie à cœur ouvert.
39. * Être ouvert, confesser nos torts, faire réparation.
* Hãy cởi mở, thú nhận những sai lầm của chúng ta, và sửa chỉnh.
40. Capitaine, un autre panneau vient d'être ouvert.
41. L'aéroport a été ouvert le 7 mai 2012.
Sân bay được mở cửa vào ngày 7 tháng năm 2012.
42. Ouvert les veines à la mort de Valentino.
Đã tự cắt cổ tay khi Valentino chết.
43. LE PREMIER homme, Adam, a ouvert la voie.
A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.
44. Il annonce que le funiculaire sera bientôt ouvert.
45. Rufus, tu as ouvert ton parachute trop tôt.
Rufus, cậu bung dù quá sớm.
46. Statistiques d'accidents dans les exploitations à ciel ouvert
47. Le rideau du radiateur, s'il existe, doit être ouvert.
48. Toute l'année Ouvert : 9am-6pm, Monday-Friday Droits d'entrée :
49. On l'a ouvert du thorax au pubis pour rien.
Chúng ta vừa mổ anh ta từ ngực xuống bụng dưới mà chả để làm gì.
50. La convoitise a ouvert une brèche dans leur cœur.
Họ có chỗ trống trong tim, không thể nào lấp đầy.