Nghĩa của từ nécessairement bằng Tiếng Việt

@nécessairement
* phó từ
- cần thiết
=Il faut nécessairement manger+ cần thiết phải ăn
- tất yếu, nhất thiết
= L'effet suit nécessairement la cause+ kết quả tất yếu theo sau nguyên nhân
# phản nghĩa
=Accidentellement, fortuitement, hasard (par hasard).

Đặt câu có từ "nécessairement"

1. Pas nécessairement des cookies.

2. Cela est souhaitable mais pas nécessairement indispensable.

3. Le contrôle ne doit pas nécessairement être absolu.

4. Dans une catégorie préabélienne, ce n'est pas nécessairement vrai.

5. « Il y a nécessairement des présidents ou officiers qui président...

“Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

6. Deuxièmement, l’assistance ne commence pas nécessairement au guichet d’enregistrement au moment du départ, et ne se termine pas nécessairement dans la salle des bagages à l’arrivée.

7. Les entiers qui interviennent sont nécessairement ceux du métalangage.

8. Mais vous n'avez pas nécessairement besoin d'investir dans notre compagnie.

Xin hãy tiếp tục đầu tư, nhưng ngài không nhất thiết phải đầu tư vào công ty ba cháu.

9. Les grands édifices ne se prêtent pas nécessairement aux activités sociales.

Các cao ốc hiện nay chưa được thiết kế tốt để trở thành các tòa nhà công cộng.

10. Tout foncteur représentable préserve les limites (mais pas nécessairement les colimites).

11. Il n’est pas dit que l’autruche du désert délaisse nécessairement ses œufs.

12. Ils n'ont pas nécessairement atteint la taille critique pour être suffisamment attractifs.

13. Ces échanges se traduiraient nécessairement par des ajustements de part et d’autre.

14. Les totaux ne correspondent pas nécessairement à 100,0 %, car les chiffres ont été arrondis.

15. Les fournisseurs effectuant le suivi des clics ne doivent pas nécessairement être agréés.

Nhà cung cấp theo dõi nhấp chuột không bắt buộc phải được chứng nhận.

16. « L'anomalie du taux de calcium doit nécessairement survenir avant tout autre symptôme clinique.

17. Une cartographie de moteur ne doit pas nécessairement être réalisée avant chaque cycle d'essai.

18. Les jeunes ont tendance à oublier que l’amour romanesque n’est pas nécessairement l’affection véritable.

19. Ni la plus basse ni l’une quelconque des soumissions ne sera nécessairement acceptée».

20. « L’anomalie du taux de calcium doit nécessairement survenir avant tout autre symptôme clinique.

21. Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d’une totale uniformité.

22. QUI ne s’est jamais trouvé un jour misérable, pas nécessairement sans argent, mais démoralisé ?

PHẦN ĐÔNG chúng ta đều trải qua những giai đoạn mà chúng ta cảm thấy hết sức tủi thân—không nhất thiết là túng thiếu mà là buồn chán.

23. Les enfants qui se sont mérité des prix n’étaient pas nécessairement les meilleurs à l’école.

24. Tous ceux qui ressentent comme des aigreurs ne doivent pas nécessairement courir chez le médecin.

25. Mais ces derniers ne seront pas les seuls et pas nécessairement les plus importants.

26. Le fait qu’il est cité le premier ne signifie pas nécessairement qu’il était le premier-né.

27. Cependant, cette convergence ne devrait pas être nécessairement perçue comme étant synonyme d'une totale uniformité

28. La plus basse soumission ou toute soumission ne sera pas nécessairement celle qui sera retenue.

29. Cette éjection est généralement, mais non nécessairement, mise en oeuvre grâce à l'application d'une énergie acoustique ciblée.

30. Dès lors, faire partie de celui-ci revient nécessairement à se placer sous l’influence de celui-là.

Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

31. La participation aux groupes de travail ad hoc n’est pas nécessairement limitée aux représentants des parties.

32. Les hauts dirigeants n’exercent pas nécessairement un contrôle absolu sur tous les commandants sur le terrain.

33. Dans la lumière de Dieu, confesser devient nécessairement annoncer Dieu, évangéliser et ainsi rénover le monde.

34. Tout enseignement et formation des minorités doivent nécessairement favoriser leur culture et transmettre les savoirs traditionnels

35. Sachez que les applications associées à cette classification ne sont pas nécessairement conçues spécialement pour les enfants.

Xin lưu ý rằng các ứng dụng có xếp hạng này có thể không được thiết kế dành riêng cho trẻ em.

36. Elles ne sont pas nécessairement réservées aux proclamateurs qui ont la parole facile ou plus de capacités.

Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

37. Il est à signaler que les apatites aciculaires n'indiquent pas nécessairement un milieu de haute température.

38. Ces enregistrements permettent de localiser un service sans nécessairement connaître l'hôte sur lequel celui-ci s'exécute.

Bản ghi SRV giúp bạn có thể xác định dịch vụ mà không cần biết dịch vụ đang chạy trên máy chủ lưu trữ nào.

39. L’exposé des mesures prises dans les pays concernés est donc nécessairement incomplet et appellera des mises à jour.

40. Une chaînes d'octets (une suite d'octets, pas nécessairement de caractères) est encodée <longueur>:<contenu>.

41. Soient A une algèbre non nécessairement commutative de dimension finie et D(A) sa dupliquée non commutative.

42. N’étant pas “selon la chair” en raison de son caractère miraculeux, cette naissance était nécessairement “selon l’esprit”.

43. Il faut nécessairement comprendre que l’intégration ne doit pas rester superficielle et l’intégration ce n’est pas l’assimilation.

44. Ces activités seront nécessairement liées entre elles et leur volume variera selon la fonction qui sera exercée

45. Pour bien comprendre l'intention des parties, il faut nécessairement étudier les ententes, telles qu'elles ont été rédigées.

46. Il peut être possible de « donner les noms » de manière non accusatoire, sans nécessairement affirmer la responsabilité pénale.

47. 15 Un autre procédé employé couramment consiste à faire une narration de certains événements, sans nécessairement aborder l’aspect chronologique.

48. Ces activités seront nécessairement liées entre elles et leur volume variera selon la fonction qui sera exercée.

49. Albert Jay Nock semble dire que si on évite (A), alors on tombe nécessairement dans (B.2).

50. Les opinions exprimées par Opinerd ne sont pas nécessairement celles du personnel de la rédaction de Publimétro.

Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.