Nghĩa của từ négation bằng Tiếng Việt

@négation
* danh từ giống cái
- sự phủ định, sự phủ nhận
=Négation de la négation+ (triết học) sự phủ định, cái phủ định
=Adverbe de négation+ (ngôn ngữ học) phó từ phủ định
=Délire de négation+ (y học) hoang tưởng phủ định
# phản nghĩa
=Affirmation, assentiment.

Đặt câu có từ "négation"

1. Négation de l’accès aux systèmes traditionnels de savoir et de médecine;

2. Deux thèmes supplémentaires, les constructions du datif et la négation, sont venus compléter l'étude.

3. Le génocide n'est pas seulement le meurtre ; il s'agit de la négation de l'identité.

Thực tế, nạn diệt chủng không chỉ là về giết chóc; mà còn là sự từ chối danh tính con người.

4. La discrimination, surtout lorsqu'elle s'applique aux plus faibles, est la négation absolue de la solidarité

5. La discrimination, surtout lorsqu’elle s’applique aux plus faibles, est la négation absolue de la solidarité.

6. Les situations ambiguës peuvent amener l'homme à affirmer à la fois une proposition, et sa négation.

7. C'est là où l'expérience de l'humiliation et de la négation de l'humain a trouvé son expression la plus absolue

8. En gaélique moderne, les flexions personnelles ont pratiquement disparu, mais la négation et l’interrogation sont marquées par des formes distinctives.

9. Ils ont tous expérimenté l a négation de l'axiome des parallèles, pour découvrir que cela donnait naissance à des géométries entières alternatives.

Tất cả họ đều đã thử nghiệm với việc phủ định tiên đề song song, chỉ để phát hiện ra rằng điều đó đã sáng lập ra toàn bộ hình học thay thế.

10. Voilà ceux que leurs péchés auront perdus, qui auront pour breuvage de l’eau bouillante et qui subiront un châtiment douloureux, pour prix de leur négation.

11. L’Union européenne s’est construite sur les valeurs de liberté et de pluralisme et, dans plusieurs de nos pays, la négation de l’holocauste et l’apologie du nazisme et du fascisme sont des délits.

12. La Russie s’éloigne de plus en plus des normes démocratiques et nous ne pouvons assister, bras ballants, à la négation des droits fondamentaux dans un pays disposant d’une relation privilégiée avec l’Union.

13. Il transmit cependant la doctrine traditionnelle et sûre de l'Eglise, à une époque de controverses théologiques suscitées en particulier par l'arianisme, c'est-à-dire par la négation de la divinité du Christ.

14. Certains en Occident continuent à justifier la négation de la souveraineté populaire à l’enseigne de la « guerre contre le terrorisme », criminalisant non seulement la résistance, mais aussi l'aide humanitaire à un peuple assiégé.

15. Il ne se qualifiera pas d'athée car il est théoriquement impossible de prouver une négation mais le terme agnostique lui- même pourrait suggérer que l'existence de Dieu est aussi probable que sa non- existence.

16. La négation préverbale est ul (localement un, il), le négateur postverbal est ša (Igli, Mazzer) / šay (Figuig, Iche, Moghrar) / iš (Boussemghoun, Ain Chair), à la fois avec les deux derniers apparaissant comme allomorphes à Tiout.

17. Il n’est pas le fruit d’affrontements entre des antagonismes sociaux par le biais d’un processus de négation, mais d’une transgression sans relâche des limites sociales et culturelles existantes, au moyen de négociations translationnelles démocratiques et non violentes.

18. Notre Parlement, au-delà des différences politiques que ses représentants expriment, condamne ces actes barbares de la manière la plus déterminée car ils constituent la négation même de la démocratie et des valeurs fondamentales sur lesquelles repose l'Union.

19. De solides contraintes sur l’ampleur d’une telle monétisation seraient essentielles, sachant pour autant que l’alternative ne consiste pas en une absence de monétisation, mais bel et bien en une monétisation de fait, indisciplinée et accompagnée par la négation de quelque monétisation que ce soit.

20. Je ne le partage pas parce que cette communication reprend le vieux cliché européen sur la télévision et le cinéma : intervention directe de l'État, entreprises publiques, assistanat, négation de la nature d'un marché que le secteur de l'audiovisuel a toujours et de plus en plus assumé.

21. En effet, même à supposer que les calculs relativement complexes auxquels se livre Weig dans sa requête se révèlent, après vérification, exacts, elle ne pourrait tenir la discrimination pour établie qu'au prix d'une négation du pouvoir d'appréciation qui est l'apanage du Tribunal statuant au titre de sa compétence de pleine juridiction.

22. Cette association a été menée dans les conditions difficiles du joug colonialiste, puis dans le contexte complexe et délicat des années de plomb au Maroc où le pluralisme des idées n'était pas autorisé et où la monarchie marocaine à imposé l'État d'exception, une négation de l'État de droit, des institutions et des libertés.

23. Par exemple, le mouvement des cathares ou des albigeois reproposa d'antiques hérésies, comme la dévalorisation et le mépris du monde matériel – l'opposition à la richesse devint rapidement une opposition à la réalité matérielle en tant que telle – la négation de la libre volonté, puis le dualisme, l'existence d'un second principe, du mal comparé à Dieu.

24. Le requérant invoque également la violation du principe de protection juridictionnelle effective, du fait de la négation de ses droits de défense et droits d’être entendu, représentant une violation de l’article 41 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, et invoque une exception d’illégalité et d’inapplicabilité de l’avis de concours EP/CAST/16/2016.

25. Si cette autonomie impliquait la négation de la participation de la raison pratique à la sagesse du Créateur et divin Législateur, ou bien si elle suggérait une liberté créatrice des normes morales en fonction des contingences historiques ou de la diversité des sociétés et des cultures, une telle prétention d'autonomie contredirait l'enseignement de l'Eglise sur la vérité de l'homme 73.

26. à examiner si d'autres propositions sont nécessaires pour couvrir l'apologie publique, la négation ou la banalisation grossière des crimes de génocide, des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre visant un groupe de personnes défini par des critères autres que la race, la couleur, la religion, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique, tels que le statut social ou les convictions politiques, et à faire rapport sur la question au Conseil en

27. J. considérant que l'action commune concernant l'action contre le racisme et la xénophobie prévoit d'ores et déjà le rapprochement des dispositions pénales des États membres dans les domaines importants (incitation publique à la discrimination, apologie publique des crimes contre l'humanité, négation de l'holocauste, diffusion d'écrits, d'images ou d'autres supports exprimant du racisme ou de la xénophobie, participation aux activités de groupes impliquant la discrimination, la violence ou la haine raciale, ethnique ou religieuse),

28. Face à cette menace, qui porte en elle la négation de l'idée même qui est au cur de la construction européenne, rien ne doit peser : ni les arguties juridiques sur ce que permet ou non le traité, ni les interrogations légitimes sur le droit d'ingérence, ni le dérisoire respect d'une démocratie formelle, et surtout pas le sentiment d'impuissance qui nous saisit devant un événement que nous refusons de toute la force de nos convictions, mais dont la maîtrise nous échappe.

29. La communication totale a été sévèrement critiquée, car le rythme de la parole et celui de l'expression par signes ne coïncident pas : d'ordinaire, les enseignants simplifient l'élément parlé de leur message ou négligent certains aspects de la communication manuelle (Baker et Knight 1998). Comme des aspects de la grammaire des langues signées sont exprimés par le visage (adverbes, questions, négation, etc.), la co-occurrence du langage avec des éléments signés bloque ces signaux, ce qui conduit à des messages incomplets de ces deux formes d'expression.

30. Encourage les pays méditerranéens à renforcer davantage leur coopération dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations en tenant compte des résolutions pertinentes de l’Organisation des Nations Unies, dans la lutte contre la criminalité internationale et les transferts illicites d’armes et contre la production, la consommation et le commerce illicites de drogues, qui mettent gravement en danger la paix, la sécurité et la stabilité dans la région et, partant, l’amélioration de la situation politique, économique et sociale actuelle, et qui compromettent les relations amicales entre les États, font obstacle au développement de la coopération internationale et aboutissent à la négation des droits de l’homme et des libertés fondamentales et à la destruction des assises démocratiques d’une société pluraliste ;

31. Encourage les pays méditerranéens à renforcer davantage leur coopération dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations en tenant compte des résolutions pertinentes de l’Organisation des Nations Unies, dans la lutte contre la criminalité internationale et les transferts illicites d’armes et contre la production, la consommation et le commerce illicites de drogues, qui mettent gravement en danger la paix, la sécurité et la stabilité dans la région et, partant, l’amélioration de la situation politique, économique et sociale actuelle, et qui compromettent les relations amicales entre États, font obstacle au développement de la coopération internationale et aboutissent à la négation des droits de l’homme et des libertés fondamentales et à la destruction des assises démocratiques d’une société pluraliste ;

32. Même s'il est vrai qu'il est difficile de mesurer l'érosion réelle des droits et des libertés qui découle de la Loi antiterroriste, certaines personnes soulignent la façon dont le Canada a trahi ses propres valeurs en sacrifiant les libertés civiles pour augmenter ses pouvoirs d'enquête et de détention : « [traduction] ...le simple fait que des pays comme le Canada se soient montrés si aisément disposés à mettre de côté les libertés fondamentales... face à la menace terroriste constitue une négation des valeurs qui sont, précisément, si radicalement opposées à la logique prônée par le terrorisme (p. ex., la primauté du droit).10 » Encore une fois, cela fait écho aux tendances plus généralisées qui ont cours dans les pays qui ont tenté d'équilibrer la liberté démocratique et la sécurité après les attentats du 11 septembre.