Nghĩa của từ montagneux bằng Tiếng Việt
@montagneux
* tính từ
- xem montagne
=Région montagneuse+ miền núi
=Massif montagneux+ khối núi
# phản nghĩa
=Plat
Đặt câu có từ "montagneux"
1. L'ère glaciaire... les plissements montagneux...
Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.
2. Plateau montagneux d’Édom
Cao nguyên Ê-đôm
3. Les populations locales d'ovins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.
4. Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée
5. Les populations locales d'ovins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée
6. Les populations locales de caprins sont de petite taille, frugales et adaptées au terrain montagneux et semi-montagneux de l'aire géographique délimitée.
7. Lorsqu'il redescend les versants montagneux, l'air se réchauffe, et les précipitations cessent.
8. Son territoire est principalement montagneux à l'exception de quelques plaines alluviales à l'embouchure des différentes rivières.
9. Un autre Témoin nous accompagnait, ma femme et moi, durant notre voyage à pied en territoire montagneux.
Trong chuyến này, một anh Nhân Chứng khác cùng vợ chồng chúng tôi đã phải lội bộ qua một vùng nhiều đồi núi.
10. Toujours nous repenserons à cette journée et à la beauté de ce site montagneux.
11. N0210 Néoglaciaire Reprise de la croissance glaciaire dans les massifs montagneux après régression ou disparition durant la précédente phase mégatherme.
12. D'autres fronts au contraire disparaissent presque complètement en franchissant le faîte montagneux à cause du phénomène de foehn.
13. Les accidents d’autocar sont fréquents en raison de la vitesse, des mauvaises conditions routières et du terrain montagneux.
14. Les accidents d'autocar sont fréquents en raison de la vitesse, des mauvaises conditions routières et du terrain montagneux.
15. Naturel: zone caractérisée par trois unités orographiques présentant des caractéristiques spécifiques: les reliefs montagneux, la plaine quaternaire et les alluvions récentes.
16. Wulften am Harz se situe en bordure sud-ouest du massif montagneux du Harz et à l'extrémité nord-ouest du Rotenberg.
Wulften am Harz nằm ở rìa tây ban của dãy núi Harz và cuối phía đông bắc của đồi Rotenberg.
17. Le Miele delle Dolomiti Bellunesi est produit à partir du nectar des fleurs du territoire montagneux de la province de Bellune, issu de l'écotype local Apis mellifera qui provient de croisements naturels d'espèces apicoles, principalement entre la Ligustica et la Carnica; cet écotype s'est parfaitement adapté au fil du temps aux caractéristiques de l'environnement montagneux bellunais et permet d'obtenir de bons rendements en miel
18. Le Doi Tung est un massif montagneux situé à une altitude comprise entre 800 et 1 200 mètres (altitude moyenne) propice à la culture du café arabica.
19. Le relief montagneux du Népal, la pauvreté et la répartition inéquitable des professionnels de santé entre milieu rural / urbain sont autant d'obstacles à l'offre de soins adéquats.
20. La région de Villuercas- Ibores est un ensemble de reliefs montagneux très escarpés et accidentés, couronnés de rochers de grès quartzite armoricain et flanqués d’ardoise et de grès.
21. De même, les ornithologues ont aperçu pour la première fois le butor étoilé jaune (Ixobrychus sinensis) à une altitude de 900 mètres dans le district montagneux de Kaski.
22. Mais comme c’est en terrain montagneux, notre recherche ne se limite pas au plan horizontal et, pour couvrir absolument tout, nous devons également vérifier les flancs de montagne à diverses altitudes.
23. La Communauté autonome du Pays basque est un territoire montagneux, ce qui donne une idée des limitations topographiques et climatiques existantes, qui influent fortement sur l’activité primaire, axée principalement sur l’élevage.
24. Lors du dernier accord de la PAC, les paysans du Royaume-Uni ont obtenu des paiements supplémentaires car les fermiers écossais ont reçu un plus bas paiement par hectare par ferme en moyenne, en raison principalement du terrain montagneux en Écosse,.
Trong thỏa thuận CAP cuói cùng, người nông dân ở Anh có đủ điều kiện để được khoản bổ sung vì người nông dân Scotland lại nhận được khoản trung bình cho trang trại thấp hơn cho mỗi héc ta, nguyên nhân chủ yếu là do địa hình miền núi ở Scotland.
25. Les types de roches que l’on retrouve dans les districts volcaniques montagneux sont notamment les suivants : rhyolites, trachytes, dacites, andésites, laves basaltiques, formations pyroclastiques très répandues et dépôts alluviaux et lacustres connexes.
26. C'est une longue campagne de mouvement en terrain montagneux contre l'Armée du Tennessee du général confédéré Joseph E. Johnston, avec un seul assaut direct, désastreux, lors de la bataille de Kennesaw Mountain.
Trong vùng núi hiểm trở, Sherman mở chiến dịch cầm cự lâu dài với Binh đoàn Tennessee của tướng Liên minh miền Nam Joseph E. Johnston, chỉ đánh một trận duy nhất và thua to tại trận Kennesaw Mountain.
27. Au nord, les roches de Carn Llidi, Pen Beri et Garn Fawr ainsi que les landes de Myndydd Carningli et de Mynydd Preseli donnent un aspect exposé et montagneux au paysage, qui tranche avec les vallées boisées du Gwaun et du Nevern.
Một khối đá đáng chú í là Elegug. Ở miền Bắc, những tảng đá Carn Llidi, Pen Beri và Garn Fawr, cùng với bãi cỏ hoang rộng trên Mynydd Carningli và Mynydd Preseli tạo ra một cảm giác miền núi cho cảnh quan, có thung lũng rừng Gwaun và Nevern cắt qua.
28. Les frontières au sud et à l'est du pays sont établies dans des massifs montagneux, les Pyrénées, les Alpes et le Jura, la frontière à l'est suit le Rhin, tandis que la frontière nord-est ne s'appuie sur aucun élément naturel.
Biên giới tại phía nam và phía đông của Chính quốc Pháp là các dãy núi: Pyrénées, Alpes và Jura, sông Rhin tạo thành một đoạn biên giới với Đức, trong khi biên giới tại phía bắc và đông bắc không có các yếu tố tự nhiên.
29. D’un point de vue morphologique, il est essentiellement montagneux et se caractérise par des vallées creusées plus ou moins profondément dans le substrat géologique et correspondant à tous les bassins hydrographiques de l’aire délimitée.
30. C'est un terrain montagneux disposé en sillons, souvent situé à plus de 1000 mètres d'altitude, et les sommets les plus élevés se trouvent a plus de 1200 mètres : Skrzyczne (1257 m), Barania Gora (1220 m).
31. Sa côte est une succession de baies aux plages sablonneuses et à l'eau peu profonde et de criques alternant plages de sable ou de galets insérées dans une riche végétation méditerranéenne. L'intérieur montagneux est parsemé de forêts de châtaigners et de petits villages où le temps semble suspendu.
32. A bord, vous pouvez vous offrir le luxe de déguster un excellent repas ou de grignoter une petite collation pendant que défile un paysage incomparable de beauté aux couleurs des imposants sommets montagneux de l'Oberland bernois. Aux heures des repas, des circuits sont organisés chaque jour à partir de différentes stations.
33. Une grande partie des terres de culture est située dans la basse plaine des rives du Júcar et du Magro dont les sols sont très riches et compacts. Il s’agit de terres alluvionnaires résultant de l’accumulation des apports du cours d’eau Júcar et de ses affluents qui descendent des massifs montagneux.
34. Cette zone, définie comme l’aire de production de la «Spressa delle Giudicarie», présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, sa flore, son climat alpin caractéristique, marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et ses traditions, us et coutumes, qui résultent en grande partie de la vie agropastorale.
35. Outre la protection dont elle bénéficie dans le cadre du programme Natura 2000, la zone est protégée par le plan de développement des autorités locales en tant que zone d'intérêt touristique [Tableau V.2: point B 48, lac de Glenbeg et environs] et est reprise dans l'Inventaire national des sites exceptionnels [point 12, montagne de Caha: massif montagneux glaciaire].
36. L'aire de production du fromage Bitto est constituée d'un territoire montagneux (# % de la surface se trouvent à plus de # mètres d'altitude et moins de # % se trouvent en dessous de # mètres, la pente des vallées est moyennement élevée et les versants présentent un relief accidenté), compris entre les Alpes Rhétiques et Orobiques qui s’étend d’Est en Ouest
37. La zone présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, son climat alpin caractéristique marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et surtout sa flore, caractérisée par de nombreuses espèces endémiques qui poussent sur les rochers et dans les pâturages et les prairies de montagne.
38. Cette zone, définie comme l’aire de production de la Spressa delle Giudicarie, présente des particularités objectives, comme son relief montagneux, sa flore, son climat alpin caractéristique, marqué par des hivers froids et secs et des étés relativement frais et pluvieux, et ses traditions, us et coutumes, qui résultent en grande partie de la vie agropastorale
39. Des études récentes réalisées par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque mondiale et la Fondation CASE montrent que la distance géographique d'avec les centres de développement, le terrain montagneux, le manque de « mémoire de marché » (la récente expérience historique d'une tradition d'esprit d'entreprise) et les échecs de la politique économique constituent les principes causes du manque de relance après l'effondrement de l'économie de l'ère soviétique.
40. L'aire de production du fromage «Bitto» est constituée d'un territoire montagneux (70 % de la surface se trouvent à plus de 1 500 mètres d'altitude et moins de 8 % se trouvent en dessous de 500 mètres, la pente des vallées est moyennement élevée et les versants présentent un relief accidenté), compris entre les Alpes Rhétiques et Orobiques qui s’étend d’Est en Ouest.
41. Comme son homologue française, la Riviera italienne, bien que réduite en largeur par la proximité des massifs montagneux, est un important couloir de circulation, surtout à l'est de Savone : la route SS1 (Via Aurelia) suit la côte au plus près, sauf aux environs de la Spezia, l'autoroute A10 puis A12 est une succession de viaducs et de tunnels, parfois à chaussée unique, et s'éloigne fréquemment de la côte et la voie ferrée est elle aussi très riche en ouvrages d'art, et permet quelques points de vue remarquables sur la côte, notamment sur la Riviera du Levant.
Cũng giống như Riviera thuộc Pháp, vùng Riviera thuộc Ý mặc dù bị thu hẹp chiều rộng vì có các khối núi ở gần - vẫn là một hành lang giao thông quan trọng, nhất là ở phía đông Savona: Tuyến đường SS1 (Via Aurelia) sát bờ biển, ngoại trừ đoạn gần La Spezia, Xa lộ A10, rồi xa lộ A12 của Ý tiếp nối các cầu cạn và các đường hầm, đôi khi mặt đường đắp cao và thường xa bờ biển.