Nghĩa của từ martyre bằng Tiếng Việt

@martyre
tính từ giống cái, danh từ giống cái
- xem martyr
danh từ giống đực
- sự tử vì đạo, sự tuẫn đạo, nhục hình vì đạo
- sự chết vì nghĩa, nỗi đoạ đày vì nghĩa
- nỗi thống khổ
= C'est un martyre que cette séparation + sự chia ly này quả là một nỗi thống khổ

Đặt câu có từ "martyre"

1. Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis

2. Alors arrête ton numéro de martyre et déguerpis.

3. Elle n’était en rien perçue comme un martyre de quelque noblesse.

Cái chết đó không được xem là một cái chết danh giá”.

4. Le médecin dit que vous souffrez Ie martyre et refusez tout remède.

Bác sĩ nói rằng anh đang bị đau nặng, nhưng không chịu để họ chạy chữa.

5. * Veut mettre fin au martyre des croyants, Al 14:9–10.

6. 3 La lettre a probablement été écrite vers 65, juste avant le martyre de Paul.

7. On raconte que Néron lui- même connut une fin tragique environ trois ans après le martyre de Paul.

Người ta nói rằng chính Nero đã chết một cách thê thảm khoảng ba năm sau khi Phao-lô tử vì đạo.

8. À sa mort, rapporte le Martyre de Polycarpe, ses “ fidèles ” se sont empressés de réclamer ses restes.

Cuốn “Tử vì đạo của Polycarp” cho biết sau khi ông chết, những “người trung thành” đã mong muốn có được hài cốt của ông.

9. Celui qui devenait chrétien devait mener une vie de sacrifice et endurer des persécutions qui aboutissaient souvent au martyre.

(Hê-bơ-rơ 10:34) Đạo Đấng Christ đòi hỏi phải chấp nhận cuộc sống hy sinh và chịu bắt bớ, nhiều khi thậm chí phải tử vì đạo.

10. Avec ce dernier, il fut canonisé par Pie XI en 1935, à l’occasion du quatrième centenaire de son martyre.

11. L’histoire des Témoins de Jéhovah qui ont souffert le martyre pour leur foi chrétienne face à l’intolérance religieuse est émouvante.

Câu chuyện về những Nhân Chứng Giê-hô-va phải chịu chết vì đức tin nơi đạo Đấng Christ trước sự bất dung về tôn giáo là một câu chuyện gây tác động mạnh mẽ.

12. Chincilla est aujourd’hui considérée comme une héroïne nationale et une martyre, ayant provoqué la démission d'Ubico cinq jours après la manifestation,,.

Chincilla bây giờ được coi là một nữ tử đạo và nữ anh hùng dân tộc, đã mang về sự từ chức của Ubico năm ngày sau khi cuộc biểu tình.

13. Les mots « Marter, Bann und schwere Pein » (martyre, exil et amère douleur) sont colorés d'un expressif chromatisme bien que le texte parle de les surmonter.

14. Joseph serait-il allé dans le Bosquet, s‘il avait vu à l‘avance les persécutions incessantes qui s‘abattraient bientôt sur lui et qui aboutiraient à son martyre?

15. Ac 13, 4 et sqq) et le voyage aventureux qui le conduisit jusqu'à Rome, où il annonça l'Evangile et scella son témoignage lumineux de foi par le martyre.

16. Un siècle s’est écoulé depuis l’horrible massacre qui fut un véritable martyre de votre peuple, dans lequel beaucoup d’innocents sont morts en confesseurs et martyrs pour le nom du Christ (cf.

17. Au temps où l’Église catholique luttait contre la Réforme, des martyrologistes européens tels que Jean Crespin* ont recensé les cas de persécution et de martyre survenus dans leurs pays, sous la forme de livres souvent appelés “ Livre des martyrs ”.

18. Comme cela arrive assez souvent, la mère était au courant de l’inceste, mais elle mentait à la police pour protéger son mari. Les voisins connaissaient eux aussi le martyre de la jeune fille, mais ils n’ont rien fait.

19. Dans ce sens, le voyage possède une signification ecclésiologique et également christologique, parce que pour lui, cette reconnaissance possède une grande valeur, de même que cette expression visible de l’unicité et de l’universalité de l’Eglise, qui met en compte également le martyre.

20. Entre sa première vision du Père et du Fils au printemps de 1820 et son martyre en juin 1844, il a établi l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours et amené la plénitude de l’Évangile qui ne sera plus jamais retiré de la terre.

Trong thời gian giữa khải tượng của ông về Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử vào mùa xuân năm 1820 và sự tuấn đạo của ông vào tháng Sáu năm 1844, ông đã thiết lập Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô và mang đến phúc âm trọn vẹn, mà sẽ không bao giờ bị cất đi một lần nữa khỏi thế gian.

21. “ Cette persécution est venue buter contre la résistance spirituelle, tenace et victorieuse, de croyants capables d’opposer la force intérieure de leur foi en Jésus-Christ au poids des pressions externes, à commencer par la violence physique de l’État policier — et cela jusqu’à l’héroïsme et au martyre. ”

“Sự bắt bớ này đối đầu với sự kháng cự ngoan cường, chiến thắng về thiêng liêng của những tín đồ có khả năng địch lại sức mạnh của áp lực bên ngoài bằng nội lực đức tin nơi Chúa Giê-su Christ, bắt đầu với bạo lực của chế độ cảnh sát trị—đến mức phải anh hùng và tử vì đạo”.

22. A partir de 1818, saint Pierre de Vérone accompagne et soutient, par sa protection céleste, la formation des séminaristes ambrosiens, puisque depuis cette date, une communauté du séminaire diocésain a son siège dans l'ancien couvent de Seveso, adossé au sanctuaire qui rappelle le martyre.

23. Il se pourrait bien que l’acte suprême du ministère de Jacques ne soit pas son martyre pour le témoignage de Jésus, mais sa formulation, sous l’inspiration du Saint-Esprit, de ces simples mots qui ont conduit à l’ouverture des cieux dans les temps modernes.

24. Les Églises de fondation récente, que vous aidez en ce qui concerne leur formation missionnaire continue, pourront transmettre aux Eglises d’antique fondation, parfois alourdies par leur histoire et un peu lasses, l’ardeur de la foi jeune, le témoignage de l’espérance chrétienne soutenue par le courage admirable du martyre.

25. Vous avez l’exemple du bienheureux Zéphirin Giménez Malla, fils de votre peuple, qui se distingua par ses vertus, son humilité et son honnêteté, et par sa grande dévotion à la Vierge, une dévotion qui le mena au martyre et à être connu comme le « Martyr du Rosaire ».

26. Si la responsabilité de cet état de choses est due, en partie, à la dictature passée du Front de libération nationale, né de la terrible lutte anticolonialiste qui a précédé la légitime indépendance, on ne peut nier qu'aujourd'hui nous avons - nos pays ont - la responsabilité de mettre fin à ce martyre.

27. Mais votre Basilique monumentale, qui nous conduit par la pensée à celle des origines qui fut construite par l'empereur Constantin, puis transformée jusqu'à prendre sa forme actuelle, parle surtout du martyre glorieux de saint Laurent, archidiacre du Pape saint Sixte ii et son délégué dans l'administration des biens communs de la communauté.

28. L'Eglise qui est dans votre pays possède une glorieuse tradition de générosité et de sacrifice, de puissante spiritualité et d'altruisme, et elle a offert à l'Eglise universelle de nombreux fils et filles qui se sont souvent distingués par la pratique de vertus à un degré héroïque ou à travers le témoignage du martyre.

29. Mais le comble de cette effroyable impudence, le voici: au lieu de contribuer à un dialogue constructif en vue de trouver une solution fiable, juste et durable pour l'île martyre, la Turquie y envoie, dans la partie nord occupée par ses troupes, des éléments de l'organisation fascisante des «Loups gris».

30. Il se trouve à l'intérieur du Livre de Daniel, dans la partie qui ne nous est parvenue qu'en langue grecque, et il est entonné par des témoins courageux de la foi, qui n'ont pas voulu se plier à l'adoration de la statue du roi et qui ont préféré affronter une mort tragique, le martyre dans la fournaise ardente.

31. On a ici recours à deux images, l'image cultuelle du sacrifice, qu'il avait déjà utilisée dans la première Lettre aux Philippiens en interprétant le martyre comme une partie du sacrifice du Christ, et l'image marine de jeter les amarres: deux images qui ensemble, font discrètement allusion à l'événement de la mort, et d'une mort dans le sang.

32. Au moins huit personnes ont été tuées récemment, le régime a multiplié les arrestations de femmes - journalistes, syndicalistes et intellectuelles -, 30 mères qui réclamaient des nouvelles de leurs enfants disparus ont été arrêtées, et la tombe de la jeune martyre de la liberté, Neda Agha-Soltan, a plusieurs fois été profanée par des tirs d'armes à feu.

33. Parmi eux, Paul, le persécuteur devenu apôtre, qui, selon toute vraisemblance, souffrit le martyre entre les mains de l’empereur Néron vers 65 (2 Corinthiens 11:23-27 ; 2 Timothée 4:6-8). Enfin, le livre de la Révélation, écrit vers la fin du Ier siècle, montre le vieil apôtre Jean exilé sur l’île pénitentiaire de Patmos ‘ parce qu’il parlait de Dieu et rendait témoignage à Jésus ’.

(2 Cô-rinh-tô 11:23-27; 2 Ti-mô-thê 4:6-8) Cuối cùng, trong sách Khải-huyền, viết khoảng cuối thế kỷ thứ nhất, chúng ta đọc thấy sứ đồ lão thành Giăng bị tù đày trên đảo Bát-mô “vì cớ lời Đức Chúa Trời và chứng của Đức Chúa Jêsus”.

34. Les onze enfants de la famille de Joseph et Emma Smith étaient Alvin, né en 1828, qui mourut peu après sa naissance ; les jumeaux Thadeus et Louisa, nés en 1831, qui moururent peu après la naissance ; les jumeaux adoptifs Joseph et Julia, enfants de John et Julia Murdock, nés en 1831, et recueillis par Joseph et Emma après la mort de soeur Murdock en couches (Joseph est mort à l’âge de onze mois en 1832) ; Joseph III, né en 1832 ; Frederick, né en 1836 ; Alexander, né en 1838 ; Don Carlos, né en 1840, qui est mort le jour de sa naissance ; et David, né en 1844, près de cinq mois après le martyre de son père.

Mười một người con trong gia đình của Joseph và Emma Smith là: Alvin, sinh năm 1828, và chết ngay sau khi ra đời; hai người con sinh đôi Thadeus và Louisa, sinh năm 1831, và chết ngay sau khi ra đời; hai người con nuôi sinh đôi Joseph và Julia, con của John và Julia Murdock, sinh năm 1831 và được Joseph và Emma nuôi sau khi Chị Murdock chết trong khi sinh nở (Joseph chết năm 1832 lúc được 11 tháng)13; Joseph III, sinh năm 1832; Frederick, sinh năm 1836; Alexander, sinh năm 1838; Don Carlos, sinh năm 1840, và chết lúc 14 tháng; một người con trai sinh năm 1842, và chết cùng ngày sinh ra; và David, sinh năm 1844, gần năm tháng sau khi cha của ông bị tuấn đạo.