Nghĩa của từ massacre bằng Tiếng Việt

@massacre
* danh từ giống đực
- sự tàn phá; cuộc tàn sát
=Echapper au massacre+ thoát khỏi cuộc tàn sát
- sự phá, sự đập phá
- sự thực hiện tồi; sự biểu diễn tồi (một vỡ kịch)
- bộ gạc hươu liền xương trá

Đặt câu có từ "massacre"

1. On nous massacre comme des mouches !

Chúng bâu lại như đàn ruồi.

2. Il vient d'y avoir un autre massacre.

Bang vừa báo 1 vụ giết người khác.

3. Le masseur fait un massacre dans le tripot.

Có một tên đấm bóp nào đó đang quậy nát sòng bạc.

4. Elle doit également exiger l'exécution d'une enquête internationale sur le massacre de 2005 et la comparution des responsables de ce massacre devant la justice.

5. Qu'est-ce que le massacre sans pilote?

"Cuộc càn quét chốn không người " là gì ?

6. Le mien, c'est de découvrir l'auteur du massacre rue Josephine.

Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

7. À l'Abbaye, on avait fait du massacre un spectacle.

8. Mon petit Massacre Saint- Valentin a montré la NVA.

Ít thảm sát ngày Thánh Valentine của tôi cho thấy quân Bắc Việt.

9. La petite orpheline du massacre des Prairies du Kansas.

Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

10. Le doge, que je hais autant que vous, prépare un nouveau massacre

11. Il est le premier journaliste à entrer dans les camps après le massacre.

Ông là nhà báo phương Tây đầu tiên được thăm các vùng chiến sự sau chiến tranh.

12. Dix-sept ans après le massacre, des centaines de corps doivent toujours être identifiés.

13. Le massacre de Wounded Knee est considéré comme la fin des guerres indiennes.

Trận tàn sát Wounded Knee được coi như là kết cục của các cuộc chiến tranh người da đỏ.

14. Ensuite, nous pourrons arrêter le massacre à Olympia et retourner à nos affaires pour soigner le monde.

Sau đó chúng ta có thể ngăn việc giết chóc ở Olympia và quay lại với sứ mệnh giải cứu thế giới.

15. En 1562, la ville est assiégée par le baron des Adrets, qui voulait venger le massacre d’Orange.

16. Elle est suivie de ses quatre enfants, qui ont tous été tués dans le massacre de Srebrenica.

Cô ấy có 4 đứa con, cả 4 đứa đều bị giết trong cuộc thảm sát Srebrenia.

17. 1. condamne vivement le massacre d'Eldorado de Carajàs et exprime sa solidarité aux familles des victimes;

18. Ainsi cautionné par le clergé dans toutes les nations, le massacre fratricide dura six ans.

19. Asaka nie l'existence du massacre et déclare n'avoir jamais reçu de plaintes concernant la conduite de ses troupes.

Asaka bác bỏ bất kỳ một cuộc thảm sát nào với thường dân Trung Quốc và tuyên bố chưa bao giờ nhận được những lời phàn nàn về hành vi của binh lính dưới quyền mình.

20. Avec l’avènement du canon lance-harpon, en 1865, et des usines flottantes, le massacre des baleines s’est intensifié.

21. Apres avoir suivi son kidnappeur il finit par le rattraper, et le massacre a coups de poing.

22. L'événement le plus atroce de la guerre du Vietnam est sans doute le massacre de My Lai.

Một thảm kịch khủng khiếp nhất trong Chiến tranh Việt Nam, đó là vụ thảm sát Mỹ Lai.

23. Le tribunal des crimes de guerre de Tokyo définit la période du massacre sur les six semaines qui ont suivi.

Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tokyo đã định nghĩa giai đoạn cuộc thảm sát là sáu tuần kể từ sau sự kiện đó.

24. L’État nazi a persécuté les Témoins de Jéhovah avec acharnement. Proportionnellement à leur nombre, le massacre fut démesuré.

25. Innocence et parties du corps sont perdues à mesure que la mort pénètre et que le massacre commence.

Sự ngây thơ và các bộ phận cơ thể mất đi khi cái chết lấy đi sự sám hối của nó và cuộc chém giết bắt đầu.

26. Toutefois, malgré un massacre impitoyable, il résistait fort bien, à tel point qu’en 1932 l’Australie-occidentale lui déclara ouvertement la guerre.

27. Durant l’après-guerre, l’angoisse d’un conflit atomique empêcha la guerre froide entre les deux blocs de dégénérer en un massacre général.

28. La vidéo ci-dessous [Attention : contenu explicite, mort d'enfants] montre les suites d'un massacre avec des dépouilles d'enfants et des membres humains ensanglantés.

29. Nous prenons la parole devant le Conseil aujourd’hui au moment où la machine de guerre israélienne se livre à un massacre.

30. A Glogova, le 14 juillet, des éléments de la Brigade de Bratunac ont participé à l’ensevelissement des victimes du massacre de l’entrepôt de Kravika.

31. On accuse des groupes d'ex- libris rwandais et des rebelles locaux d'être les auteurs de ce massacre d'une durée de 4 jours.

32. Au Rwanda, pays dont la majorité des habitants sont catholiques, les violences ethniques ont conduit au massacre d’au moins 500 000 personnes.

33. Le premier conflit des guerres néo-zélandaises était le massacre de Wairau, qui eut lieu en 1843 dans la partie nord de l'île du Sud.

34. Toutefois, quand il apprit que son frère Arthur avait été tué dans le massacre de Wairau, il quitta immédiatement le Canada et n'y revint jamais.

35. “SI LA folle course aux armements se poursuit, elle ne peut que conduire à un massacre tel qu’il n’en est jamais survenu dans l’Histoire.

Năm 1938 Mohandas Gandhi có trù liệu như sau: “Nếu cuộc thi đua võ trang điên rồ cứ tiếp diễn, hậu quả sau cùng không thể tránh được là một cuộc tàn sát chưa hề có trong lịch sử.

36. “ Lors du pire massacre qu’ait connu l’État du Chiapas, 45 paysans sans défense, dont 13 enfants, ont été assassinés par un groupe d’hommes armés.

37. Le jugement de la Cour internationale de justice (CIJ) concernant l’implication de la Serbie dans le massacre de musulmans bosniaques, à Srebrenica en 1995, provoque des réactions ambivalentes.

38. Une compagnie fruitière américaine ouvre une plantation près du village et finit par massacrer des milliers de travailleurs en grève, reflétant le vrai « massacre des bananeraies » de 1928.

Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

39. Depuis ce temps, l'historicité de l'événement a été grandement contestée, souvent par les historiens nationalistes ou révisionnistes japonais cherchant à invalider l'historiographie du massacre de Nankin.

40. À la fin du mois de janvier, la MONUC a reçu des informations selon lesquelles un massacre s'était produit dans le village de Gobu au bord du lac Albert

41. Le résultat fut le Massacre de Wairau, dans lequel Arthur Wakefield et 21 hommes du groupe trouvèrent la mort, tués par les Maoris au cours de la confrontation.

42. L'effet immédiat du massacre du Zong sur l'opinion publique a été limité, démontrant selon l'historien de l'abolitionnisme Seymour Drescher le défi auquel les premiers abolitionnistes devaient faire face .

43. Ils incluent aussi des documents sur un massacre de travailleurs polonais par l'armée à Szszecin dans les années 1970, et sur l'époque de la loi martiale dans les années 1980.

44. Dans les années précédant le massacre, le Kuomintang et le Parti communiste avaient été alliés contre les seigneurs de la guerre dans le cadre du premier front uni.

45. Un siècle s’est écoulé depuis l’horrible massacre qui fut un véritable martyre de votre peuple, dans lequel beaucoup d’innocents sont morts en confesseurs et martyrs pour le nom du Christ (cf.

46. Il y a un siècle, au début de la Grande Guerre, que le Pape Benoît XV a qualifiée de « massacre inutile », naissait un autre illustre Américain : le moine cistercien Thomas Merton.

47. 3 Oui, et il y eut aussi un massacre épouvantable parmi le peuple de Néphi ; néanmoins, les Lamanites furent achassés et dispersés, et le peuple de Néphi retourna dans son pays.

3 Phải, và một cuộc tàn sát lớn lao cũng đã xảy ra cho dân Nê Phi; tuy nhiên dân La Man bị axua đuổi chạy tán loạn và dân Nê Phi được trở về lại xứ sở của họ.

48. L’Amérique bascule d’un massacre à un autre et pratiquement à chaque fois, les hommes politiques réitèrent consciencieusement leur engagement envers la non réglementation de la détention des armes à feu.

49. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle a été le lieu du massacre de Biscari, dans laquelle de nombreux soldats américains ont tué les soldats allemands et italiens désarmés.

Trong thế chiến II nó nơi diễn ra vụ thảm sát Biscari, trong đó quân đội Mỹ đã giết chết nhiều binh lính không vũ trang Đức và Ý.

50. Un an après le massacre de Godhra et les pogroms anti-musulmans qui l'ont suivi dans la province de Gujarat, l'Inde s'abreuve au calice empoisonné d'une démocratie viciée, teintée de fascisme religieux.