Nghĩa của từ marée bằng Tiếng Việt

@marée
{{marées}}
danh từ giống cái
- nước triều, thủy triều
=Marée descendante+ nước triều xuống
- cá biển tươi, hải sản tươi
=Odeur de marée+ mùi cá biển tươi
=Train de marée+ xe lửa chở hải sản tươi
- (nghĩa bóng) đám đông, làn
=Une marée humaine envahit la place+ một đám đông người
- tràn ngập quảng trường
=Une marée de bonheur montait en lui+ một làn hạnh phúc tràn ngập lòng anh ta
=arriver comme marée en carême+ đến rất đúng lúc
=contre vents et marée+ bất chấp mọi trở ngại

Đặt câu có từ "marée"

1. La foutue marée sera basse.

Con nước chết tiệt này sẽ rút.

2. Quelques îles du Pacifique n’ont qu’une marée haute et une marée basse par jour, au lieu de deux.

3. Le raz-de-marée de l’hellénisme

Cao trào văn minh Hy Lạp

4. Alors que l’attraction de la lune produit une marée basse, celle du soleil tente de provoquer une marée haute.

5. Cohue à marée haute

6. C'est la marée du soir.

Đó là con nước buổi tối.

7. La marée noire a pollué la baie.

8. Replats boueux ou sableux exondés à marée basse

9. Cette foutue marée sera-t-elle basse demain?

Ngày mai con nước chết tiệt này có rút hay không?

10. La marée atteint alors son niveau le plus bas.

11. Des huîtres ouvrent leur coquille à marée haute et la referment à marée basse, quel que soit le type de littoral.

12. Cette foutue marée sera-t-elle basse demain matin?

Ngày mai con nước chết tiệt này có rút hay là không?

13. La marée est trop haute, nous n'allons pas continuer.

Biển quá cao, tốc độ bằng không.

14. L’amplitude extrême de la marée, qui dépasse les 9,5 mètres, assure un renouvellement biquotidien des eaux du détroit par la marée montante.

15. Plus la marée humaine s’étendra, plus les îlots d’éléphants se réduiront.

16. Écoutez la symphonie des vagues et de la marée

17. Mais malheur au bateau qui s’envase pendant une marée de vive-eau!

18. Consultez les tables des marées pour savoir quand la marée est basse.

19. L’emplacement du centre de cette zone sera advecté par les courants de marée moyens et il pourra changer avec la saison, le cycle de marée mortes-eaux et vives-eaux, etc.

20. Alors que la marée continue à monter rapidement, d’autres oiseaux viennent s’attrouper.

21. La marée montante nous poussera depuis le banc de sable.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

22. Lorsqu’elle atteint l’île d’Eubée, la marée montante se sépare en deux bras.

23. Une forte marée ou un courant puissant peuvent faire dériver un bateau.

Một dòng hải lưu chảy xiết có thể làm cho chiếc tàu đi trệch hướng.

24. Que le bateau soit réparé et prêt à voguer à la prochaine marée haute!

Tôi muốn con tàu được sửa chữa và sẵn sàng chạy khi thủy triều lên!

25. Puisqu’il faut à la lune 24 heures et 50 minutes pour décrire sa trajectoire autour de la terre, la marée basse se produit d’une manière générale six heures après la marée haute.

26. Par ailleurs, dans certains endroits du golfe du Mexique, il y a deux marées hautes et deux marées basses pendant une partie du mois et, le reste du temps, seulement une marée haute et une marée basse.

27. Génératrice à courant de marée oscillant utilisant une commande active de pas et de flèche

28. Les îlots individuels sont accessibles à marée basse ou par des petits ponts.

29. Polignano semble un récif émergé des abysses de la mer pendant un jour de marée basse.

30. Si il coulait, ça serait une histoire aux antipodes de celle d'une marée noire.

31. Pour se protéger contre la marée, ils ont construit une digue en travers de l’embouchure de l’Amstel.

32. e) accostage et appareillage dans toutes les conditions de vent et de marée, avec et sans remorqueur;

33. “Dans la publicité, les films et les livres, la pornographie déferle sur nous comme une marée d’eaux d’égouts.

34. À marée haute, l’eau afflue dans le premier réservoir, la vasière, où elle s’immobilise et commence à s’évaporer.

35. le cas échéant, le numéro de la licence,-le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause

36. allégement de charges financières pour les aquaculteurs directement touchés par la tempête ou la marée noire,

37. Une fois de plus, en 1905, Kokichi avait perdu ses huîtres greffées à cause de la meurtrière marée rouge.

38. Il est un peu comme le roi Canut qui voulait arrêter la marée mais qui n'y est pas arrivé.

39. Les menaces possibles incluent la force de la marée, l'abrasion des roches ou l'accrochage par des filets de pêche.

40. Les forces sur Green Beach ont dû attendre la marée montante à 19h50, avant qu'un autre groupe puisse débarquer.

Các lực lượng trên Bãi Xanh lá phải chờ thủy triều lên để toán quân khác có thể đổ bộ cho đến 19:50.

41. Et alors seulement, les États-Unis pourront endiguer la marée montante des importations par les producteurs étrangers.

42. L’advection due au courant de marée n’est modélisée que dans la deuxième phase de courant de densité.

43. Distants l’un de l’autre d’environ un kilomètre, ils font partie d’un atoll qui mesure 5 kilomètres de long à marée basse.

44. Penser que le commissaire chargé du commerce peut inverser l’évolution économique internationale revient à demander au roi Canut d’arrêter la marée.

45. De plus, l’amplitude extrême de la marée qui entraîne un renouvellement biquotidien des eaux dans le détroit lors de la marée montante fournit un ensemble équilibré d’oligoéléments qui dynamise chaque jour cette eau de mer et donne à l’«Anglesey Sea Salt/Halen Môn» sa saveur et son aspect caractéristiques.

46. De plus, l’amplitude extrême de la marée qui entraîne un renouvellement biquotidien des eaux dans le détroit lors de la marée montante fournit un ensemble équilibré d’oligoéléments qui dynamise chaque jour cette eau de mer et donne à l’«Anglesey Sea Salt»/«Halen Môn» sa saveur et son aspect caractéristiques.

47. Il est large d’environ deux kilomètres et demi, et 70 000 000 de tonnes d’eau s’y engouffraient à chaque marée haute.

48. Nos étendues de campanules, nos bosquets de châtaigniers et nos champs de houblon disparaissent progressivement devant l'avancée de la marée de béton.

49. sentier de l'est de la rivière Darling à ce point; passable si la marée est de moins de 9 pi/2,7 m

50. Par moments, la terre frémit réellement quand un vent violent venant de la mer donne plus de puissance à la marée montante.