Nghĩa của từ froideur bằng Tiếng Việt

@froideur
* danh từ giống cái
- sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt
=Traiter quelqu'un avec froideur+ đối xử lạnh nhạt với ai
- sự lạt lẽo
=La froideur du style+ sự lạt lẽo của lời văn
- (từ cũ; nghĩa cũ) tính lạnh
=La froideur du marbre+ tính lạnh của đá hoa
# phản nghĩa
=Chaleur. Ardeur, émotion, sensibilité. Cordialité, effusion, éclat, verve.

Đặt câu có từ "froideur"

1. PURE FROIDEUR

2. Du traitement silencieux, de la froideur

3. Vous croyez qu’ils vous témoigneront de la froideur.

4. C’était tout sauf de la froideur administrative.

5. La froideur du courant de Benguela a attiré les manchots ici. Cette froideur s'accompagne toutefois d'un grand désavantage: elle ne produit que peu de pluie.

6. 13 Paul ne traitait pas ceux qu’il enseignait avec froideur et détachement.

13 Thí dụ, Phao-lô không cư xử một cách lạnh lùng như con buôn với những người học hỏi với ông.

7. Ils ne craindront pas d’être rebutés par la froideur ou l’indifférence des autres.

8. Il imaginait sa froideur nickelée dans son poing, ses 900 grammes brandis et braqués.

9. Et j' avais droit á ta froideur et á tes grands airs supérieurs

10. Le maître du Mayflower, Capitaine Jones, a fait preuve d'une certaine froideur à l'égard des passagers.

11. Ayant vécu quelques moments historiques, je suis un peu déçu par la froideur qui souffle dans cette salle.

12. Votre état d’esprit, votre bonté de cœur font contraste avec la dureté et la froideur du monde.

13. Imaginez ce que vous pourriez ressentir si la personne qui vous a invité à un repas vous traitait avec froideur et mépris.

14. Peut-être est- ce dû à sa culture si votre voisin est hésitant ou mal à l’aise et agit avec indifférence et une apparente froideur.

15. Ils ne pouvaient pas vous dire comment ils avaient fait; mais ils ressentaient du froid, ils ressentaient une froideur, et ils avaients plus souvent raison que tort.

16. En outre, même quand ce que nous disons est vrai, nous risquons de faire plus de mal que de bien si nous l’exprimons avec dureté, orgueil ou froideur.

17. Si des disputes ou des divergences d’opinions surviennent, ne vous inquiétez pas, mieux vaut la chaleur de la discussion que la froideur de l’indifférence, vrai sépulcre de la charité fraternelle.

18. Sans aucun doute, il y a des abus, mais dans plusieurs autres cas, une aide d’État judicieusement réglementée apportera le supplément d’âme social qui manque à la froideur du raisonnement du marché.

19. Chez les vrais chrétiens, on ne méprise ni ne rabaisse ceux qui n’ont pas fait d’études, pas plus qu’on ne juge prétentieux ni ne traite avec froideur ceux qui les ont poursuivies.

20. Ce sont précisément ces citoyens intéressés, ceux qui répondent aux demandes de soumission de propositions, qui se voient traités avec tant de froideur qu'ils perdent toute envie de travailler encore sur des projets européens.

21. Dans ce cas comme dans d’autres cas similaires, nous constatons en permanence que cette Union européenne qui est la nôtre - en laquelle je crois fermement et pour laquelle nous travaillons tous ensemble - fait preuve d’une extrême froideur.

22. Dans sa chanson En corps étranger, il chante sur sa vie entre l'Europe et l'Afrique, des gens qui ne le prennent pas au sérieux en France, de la froideur dans ses yeux et du sentiment constant d'être étranger.

23. Même s’il faut plus qu’une analyse pour s’attaquer au découragement, on peut néanmoins constater qu’un désintérêt pour la prière ou l’étude individuelle, un relâchement notable dans l’assistance aux réunions, l’apathie, et même une certaine froideur envers les autres chrétiens en sont autant de manifestations.

24. À cet égard, la photographie constitue un contrepoids efficace aux comptes rendus et aux témoignages d’une froideur toute scientifique qui, avec leurs formulations au scalpel, pourraient faire croire que Bourdieu reste émotionnellement détaché de ses objets — un soupçon que ces photos dénoncent comme hâtif et superficiel.

25. C’est montrer de la chaleur dans nos rapports avec autrui et non de la froideur ; c’est être gentil et non rude ; aimable et non réservé ; abordable et non hautain ; patient et non abrupt ; réfléchi et non oublieux ; spontané et non irrésolu ; généreux et non mesquin ; c’est aimer donner et non thésauriser.

26. Pas de climatisation d'où dilemne entre avoir chaud et fermer la fenètre pour avoir moins de bruit, et ouvrir la fenètre et subir le bruit important de l'animation de la rue.Personnel juste professionnel mais absolument pas sympathique. (Malheureusement une généralité avec les Hollandais: la fameuse froideur des gens du Nord?).