Nghĩa của từ froidement bằng Tiếng Việt

@froidement
* phó từ
- dễ bị lạnh, không ấm áp
=Être vêtu froidement+ ăn mặc không ấm áp
- lạnh lùng, lạnh nhạt
=Accueillir froidement+ tiếp đón lạnh nhạt
- bình tĩnh
=Peser froidement toutes les circonstances+ bình tĩnh cân nhắc mọi hoàn cảnh

Đặt câu có từ "froidement"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "froidement", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ froidement, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ froidement trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Objet: Abattage cruel d'un faon justifié par des considérations non seulement discutables mais aussi froidement bureaucratiques

2. Il est normal de vouloir plaire aux autres, et il ne serait d’ailleurs pas chrétien de se désintéresser froidement de ce qu’ils pensent.

Việc muốn làm người khác hài lòng là điều bình thường, và tín đồ đấng Christ cũng không muốn có thái độ bất cần đối với những gì người khác nghĩ.

3. Ce procédé a pour effet que l'Union européenne s'arroge pour ainsi dire froidement, sans base juridique fixée par les Traités, une compétence législative nationale.

4. 4 Jéhovah est- il un Créateur indifférent ? S’est- il contenté d’inventer froidement un mécanisme biologique qui permettrait aux hommes et aux femmes d’avoir des enfants ?

4 Tuy nhiên, phải chăng Đức Giê-hô-va là một Đấng Tạo Hóa vô cảm, chỉ lập ra quá trình sinh học đó để loài người có thể truyền nòi giống?

5. Or, quelle que soit sa taille, une firme peut générer un large éventail d'externalités - qu'il faut examiner de prés et froidement, comme le préconise Stein.

6. L'abjection dans laquelle il tombe contraste d'autant plus avec cette image, lorsque, aveuglé par sa passion pour Bethsabée, il l'arrache à son époux, l'un de ses plus fidèles guerriers, et ordonne ensuite froidement l'assassinat de ce dernier.

7. Méfiez- vous aussi des publicités spécialement étudiées pour titiller vos sentiments* (Proverbes 14:15). Avant de décréter que c’est “ la mort ” de ne pas avoir cette nouvelle paire de baskets ou ce lecteur de disques compacts, essayez d’analyser froidement la situation.

* (Châm-ngôn 14:15) Trước khi đi đến kết luận vội vã là bạn sẽ “không sống nổi” nếu không có đôi giày mới hay máy chơi đĩa compact, bạn hãy bình tĩnh phân tích.