Nghĩa của từ fondant bằng Tiếng Việt

@fondant
tính từ
- tan ra
=Glace fondante+ nước đá tan ra
- dễ tan trong miệng
=Poire fondante+ lê dễ tan trong miệng
danh từ giống đực (thường số nhiều)
- kẹo tan
- (kỹ thuật) chất giúp chảy, chất trợ dung
- (thú y học) cao tanbr>@fondant<br tính từ
- tan ra
=Glace fondante+ nước đá tan ra
- dễ tan trong miệng
=Poire fondante+ lê dễ tan trong miệng
danh từ giống đực (thường số nhiều)
- kẹo tan
- (kỹ thuật) chất giúp chảy, chất trợ dung
- (thú y học) cao ta

Đặt câu có từ "fondant"

1. Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nord

2. structure et consistance — grain tendre et fondant, très peu farineux;

3. Les cotisations sont calculées en se fondant sur une moyenne gouvernementale rajustée annuellement.

4. Des données de défaut (620) se fondant sur l'environnement sont utilisées dans une simulation de diagnostic (600) pour réaliser de manière plus précise un référencement de défaut (40) se fondant sur l'environnement.

5. Traitement (y compris le traitement préalable), dégraissage, anoblissement, revêtement, en particulier fondant, revêtement par peinture au fondant, revêtement décapant gravage et marquage laser d'objets, en particulier d'objets en métal et en matières plastiques et de leurs surfaces

6. Le tube est enduit localement d'une brasure, laquelle comprend un produit de brasage sous forme de poudre, un fondant et un liant, ou bien comprend une bande de produit de brasage enduite d'un fondant des deux côtés.

7. Unité abstraite de classification de la végétation se fondant sur les espèces présentes sur un site.

8. Milton affirme, en se fondant sur les Écritures, que l’âme humaine peut mourir.

Milton đã dùng Kinh Thánh để biện luận rằng linh hồn con người có thể chết.

9. Le composé adhésif comprend une résine époxyde et le fondant comprend un phénol.

10. Plus jolie que le beurre fondant sur une pile de gâteau de blé.

Còn xinh đẹp hơn cục bơ nóng chảy trên miếng bánh kem.

11. — en se fondant sur la structure, une activité superficielle est prévue ou prévisible, ou

12. fromage naturel sans croûte ou à croûte comestible (gouda, camembert et autres) et fromage fondant

13. D'autres méthodes CG peuvent également être appliquées en se fondant sur une bonne appréciation technique.

14. Les arguments fondant ces conclusions concernent aussi bien la recevabilité que le bien-fondé du recours.

15. La Commission décide de l'annulation de la mention traditionnelle concernée en se fondant sur les éléments dont elle dispose

16. Il a estimé sa perte en se fondant sur le coût d’origine de ces biens, déduction faite de l’amortissement.

17. En outre, le calcul même de cette assiette est largement influencé par les données statistiques fondant le PNB(8).

18. Aux XIIe et XIIIe siècles, l’abbaye étend considérablement son influence en fondant une vingtaine de prieurés.

19. Ce «fondant» est caractéristique et le tissu conjonctif intermusculaire doit également se détacher et se consommer facilement.

20. L'autorité qui approuve l'attribution au nom du ministre l'approuve ou la refuse en se fondant sur les politiques du Ministère.

21. Procédé pour augmenter la précision d'un suivi de position de véhicules dans des systèmes de pilotage se fondant sur un logiciel

22. En fondant la Congrégation des Soeurs Ursulines du Sacré-Coeur de Jésus agonisant, elle lui transmit cet esprit.

23. En se fondant sur ces runes, je dirais que nous avons affaire à un morceau d'un bâton de Berserker.

Dựa vào những cổ ngữ này, tôi nghĩ đây là cây gậy Cuồng Bạo.

24. En se fondant sur le seuil de perception olfactif, on a fixé l'objectif de qualité esthétique (OE) à £ 0,002 mg/L.

25. Sélectionnez les solutions de rechange les plus réalisables en se fondant sur des critères adoptés d’un commun accord Matrice d’évaluation

26. • Accumulation et transport de fondant dans les réseaux urbains de drainage et dans les installations servant à la fonte de la neige

27. L'ACDI a l'intention de mettre à niveau ses programmes en Tanzanie en se fondant sur la nouvelle stratégie (voir l'encadré 18 ) . Encadré 14 :

28. Le médecin, se fondant sur ce rapport dérisoire, pourrait conclure que vous avez le cancer du cerveau ou la grippe ou la rage.

Bác sĩ, dựa trên báo cáo ít ỏi này, có thể kết luận bạn bị ung thư não hoặc cúm hoặc bệnh dại.

29. Le Bureau a procédé à l'examen approfondi des statistiques agricoles en se fondant sur un document préparé par Eurostat et sur les observations de la CEE

30. Anticonformiste et hors des partis établis, il se lance dans l’arène politique en 1969, en fondant avec d’autres le Mouvement d'action communale (MAC) de Domdidier.

31. Il est procédé, en se fondant sur l'enquête sur les forces de travail, à des ajustements concernant les travailleurs salariés dans le secteur non structuré

32. Le Bureau a procédé à l’examen approfondi des statistiques agricoles en se fondant sur un document préparé par Eurostat et sur les observations de la CEE.

33. Après la guerre, l'énergique prédicateur Dwight L. Moody a fait du revivalisme la pièce maîtresse de ses activités à Chicago en fondant le Moody Bible Institute.

Sau chiến tranh, Dwight L. Moody xem chấn hưng niềm tin là trọng tâm trong các hoạt động của ông ở Chicago, dẫn đến việc thành lập Học viện Kinh Thánh Moody.

34. ◦ Santé Canada a avisé les exploitants du système du sang de la nécessité d'ajuster les prélèvements en se fondant sur les données de surveillance de 2003.

35. Dès lors, le Tribunal aurait, en se fondant sur ladite jurisprudence, méconnu le fait que les extrémités rouges de lacets de chaussures pourraient remplir la fonction d’indication de l’origine du produit.

36. De plus, le DOC a calculé les coûts de transport des enquêtés en se fondant sur les coûts moyens parce que seuls ceux-ci pouvaient être vérifiés.

37. Afin d'éviter une bataille juridique, ils devinrent des partenaires en 1895, fondant la société Castner-Kellner Alkali Company, qui construit des usines employant le processus dans toute l'Europe.

Để tránh các tranh chấp pháp lý họ đã cùng nhau lập ra Castner-Kellner Alkali Company năm 1895 để xây dựng các nhà máy sử dụng công nghệ này ở khắp châu Âu.

38. Il est en même temps fondant et moelleux en bouche, sans être blet. La face inférieure du filet porte des marques rougeâtres dues à la maturation sur arête.

39. En se fondant sur le nombre actuel de 18 trains par jour et sur la moyenne du trafic quotidien annuel, on obtient un produit vectoriel de 45 000.

40. Il faut sortir des calculs de boutiquiers, qui ont comme seul objectif de satisfaire les appétits des financiers, et inverser la logique du budget communautaire en le fondant sur le principe de solidarité.

41. Ils n’agiraient pas sagement en prenant une décision personnelle, peut-être en adoptant une solution qu’ils croient être bonne ou en fondant leur décision arbitraire sur leur propre jugement.

42. C'est pourquoi la politique à suivre en matière de poursuites doit viser des objectifs stratégiques, en se fondant sur des critères clairs et en tenant compte du contexte social

43. Association Mets-Vins : Champagne raffiné et fruité, il accompagnera desserts (fondant aux fruits rouges) les carpaccios de caractère, des huîtres chaudes ou de délicieux fruits frais (abricot, fraise, fruits).

44. à une heure de vol à la vitesse de croisière OEI, en conditions standard sans vent, figurant au manuel de vol de l'aéronef (AFM), en se fondant sur la masse réelle au décollage; ou

45. Le Conseil apprécie l’existence d’événements économiques négatifs et inattendus ayant des conséquences très défavorables sur les finances publiques en se fondant sur les prévisions économiques figurant dans sa mise en demeure.

46. Le fait d'apporter davantage de clarté sur cette question en se fondant sur la jurisprudence de la Cour devrait améliorer l'efficacité de l'administration publique et contribuer à l'administration de la justice;

47. La Commission estime aujourd'hui, en se fondant sur une analyse des mesures prises par les États membres et sur de nouvelles prévisions, que l'UE parviendra à réaliser 18 % à 19 % d'économies d'énergie en 2020 12 .

48. Ce groupe examine la façon d'appliquer les concepts de la comptabilité d'exercice à de nombreux types de décisions en se fondant sur l'expérience d'autres gouvernements qui ont déjà mis en œuvre cette méthode de comptabilité.

49. Dans la pratique, l’Autorité, se fondant sur cette disposition, a autorisé l’aide à la production cinématographique et audiovisuelle dans le but de promouvoir la culture, en tenant compte des critères élaborés par la Commission européenne.

50. On peut rechercher l'acide orthophosphorique en se fondant sur le fait qu'une addition de phosphate dans un mélange stable d'acide sulfurique avec un molybdate et un iodure alcalin engendre du bleu de molybdène.