Nghĩa của từ fondements bằng Tiếng Việt

@fondements
* ngoại động từ
- sáng lập, lập
=Fonder une société+ sáng lập một hội
- bỏ tiền lập ra
=Fonder un prix+ bỏ tiền lập ra một giải thưởng
- cho dựa vào, cho căn cứ vào; làm căn cứ cho
=Fonder ses espérances sur...+ căn cứ vào... mà hy vọng
=Voilà ce qui fonde la réclamation+ đó là cái làm căn cứ cho lời khiếu nại
- (từ hiếm, nghĩa ít dùng) xây móng
=Fonder un édifice sur un terrain ferme+ xây móng một tòa nhà trên một khoảnh đất rắn chắc

Đặt câu có từ "fondements"

1. Fondements anthropologiques et théologiques

2. Les fondements de l’accroissement

Nền tảng để bành trướng

3. Dénudez- la jusqu’aux fondements au-dedans d’elle!’”

4. Les fondements immuables de l’Évangile

Những Sự Tin Tưởng Cơ Bản Bất Biến của Phúc Âm

5. (« Quels fondements fermes », Cantiques n° 85)

(“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

6. (Quels fondements fermes, Cantiques, n° 42).

(“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6)

7. L'empathie et l'altruisme sont deux fondements de la civilisation.

8. L’édit repose en effet sur des fondements fragiles.

Thật vậy, chiếu chỉ này không được xây trên những nền móng vững chắc.

9. Fondements conceptuels dont il est question ci dessus.

10. [...] Sur ces fondements invisibles mais sûrs, le temple est aujourd’hui droit et stable.

11. Pour atteindre des objectifs spirituels, des fondements solides doivent être posés très tôt.

12. Malgré ces fondements branlants, l’Église orthodoxe russe soutint ardemment l’œuvre missionnaire.

13. Ai- je bâti sur les fondements posés lors du premier contact?

Tôi có bồi đắp trên nền tảng đã để lại trong kỳ thăm lần đầu không?

14. Reposant sur les fondements décrits ci-dessus, la proposition annexée comprend les éléments suivants

15. Lisez à haute voix la première partie de Hélaman 5:12 (jusqu’à fondements).

16. C'est pourquoi il adopte la méthode spéculative pour illustrer les fondements rationnels du dogme chrétien.

17. Si l'un de ces fondements devait être ébranlé, nous sortirions affaiblis de cette crise.

18. Dans ce cadre, l'utilisation avisée et durable des fondements naturels de la vie revêt une grande importance.

19. Admettre un tel postulat équivaudrait à saper l’un des fondements des directives sur le séjour.

20. Les valeurs qui constituent les fondements de la société sont attaquées par Satan et ses alliés.

Các giá trị mà tạo nên nền tảng cơ bản của xã hội đang bị tấn công bởi Sa Tan và các đồng minh của nó.

21. Un haut niveau d'expertise et un réseau dynamique d'experts européens sont les fondements d'une politique de prévention efficace.

22. . (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la libre circulation des travailleurs est l'un des fondements de l'Union européenne.

23. Ces facteurs font peser une pression inouïe sur les fondements du système mondial que constitue l’Organisation.

24. J’ai descendu les marches et ai entendu les paroles de « Quels fondements fermes » (Cantiques, n°42).

Tôi bước xuống các bậc thềm, và những lời của bài ca “Tìm Đâu Cho Thấy một Nền Vững Vàng” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6) văng vẳng đến tai tôi.

25. Parce qu’Abraham “ attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur ”. — Gen.

26. Car les écluses* [d’]en haut seront bel et bien ouvertes+ et les fondements du pays trembleront+.

27. Ils sont devenus les fondements d’‘une ville forte, avec le salut pour murailles et pour rempart’.

28. Elle commandait à Oliver d’édifier « les fondements de [s]on Église, de [s]on Évangile et de [s]on roc ».

29. Si les fondements de la foi ne sont pas ancrés dans notre cœur, la force de persévérer s’effondrera.

Nếu nền tảng của đức tin không phải là một phần của tâm hồn chúng ta, thì khả năng chịu đựng sẽ thất bại.

30. Fondements scientifiques La recherche scientifique est cruciale pour tout effort visant à contrer la menace posée par les espèces exotiques envahissantes.

31. Caractère volontaire, altruisme, solidarité et gratuité sont les fondements sur lesquels doit reposer le don d'organes dans l'Union européenne.

32. Caractère volontaire, altruisme, solidarité et gratuité sont les fondements sur lesquels doit reposer le don d'organes dans l'Union européenne

33. Hughes, ancienne première conseillère dans la présidence générale de la Société de Secours : « ‘Vous posez les fondements d’une grande œuvre.

Hughes, cựu đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Phụ Nữ: “‘Các ngươi đang đặt nền móng cho một công việc lớn lao.

34. Il convient de rappeler, à cet égard, les fondements axiologiques de la prescription en tant qu’institution du droit moderne (7).

35. Grothendieck tente d'y établir systématiquement les fondements de la géométrie algébrique, et y construit le concept des schémas, et le définit.

36. La participation active au 7e programme-cadre de l'UE sera l'un des fondements du développement de l'économie de la connaissance en Irlande", ajoute l'ICSTI.

37. D’ailleurs, la maîtrise, la patience et le désintéressement sont les fondements d’une sexualité épanouie dans le mariage. — 1 Corinthiens 7:3, 4.

Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.

38. 13 De plus, c’est ma main qui a posé les fondements de la terre+, et c’est ma droite qui a étendu les cieux+.

39. Les différences entre deux fondements des paiements (les remboursements de coûts et les droits) expliquent, en grande partie, les variations du niveau d’erreur estimatif:

40. L'implication croissante de la police dans les affaires politiques fut l'un des fondements de l'autoritarisme au Japon dans la première moitié du XXe siècle.

41. Des raids aériens ne réussiraient qu'à aggraver la situation, à ruiner les fondements de légitimité de l'Armée syrienne libre et à aider les forces islamistes.

42. Le projet financé par l'UE MICRAFIT a posé les fondements pour une boîte à outils de méthodologie d'essais de fatigue multiaxiale accélérée avec des critères de défaillance très précis.

43. Sans aucun doute, la Déclaration universelle des Droits de l'Homme de 1948 ne présente pas les fondements anthropologiques et éthiques des droits de l'homme qu'elle proclame.

44. Il leur incombe d'assurer que l'enquête fournit des fondements fiables pour une analyse comparative au plan communautaire ainsi qu'au niveau des États membres et de certaines régions.

45. Adoptant les fondements du christianisme apostat pour trouver un appui à ses visées politiques personnelles, il décida d’unifier le peuple en une seule religion “ catholique ”, ou universelle.

Tiếp nhận giáo lý căn bản của giáo hội đấng Christ bội đạo hầu có thêm sự ủng hộ để đạt đến các cứu cánh chính trị riêng, ông quyết định thống nhất dân tộc dưới chiêu bài một tôn giáo đại đồng hoặc “công giáo”.

46. Sinon, il pourrait en poser les fondements mais se trouver incapable de l’achever, et tous les spectateurs commenceraient à se moquer de lui.” — Luc 14:28-30.

E khi đã xây nền rồi, không làm xong được thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28-30).

47. La complexité des fondements de la vie a paralysé les tentatives de la science pour aborder le sujet ; les mécanismes moléculaires opposent un obstacle jusque- là infranchissable à l’adoption du darwinisme. ”

48. Objet de la recherche Utiliser des technologies de pointe pour comprendre les fondements biochimiques et moléculaires de la qualité des cultures afin d'améliorer les légumineuses et les céréales.

49. Emmanuel Kant, avec son impératif de catégorie, propose les fondements philosophiques pour ceux qui cherchent une base différente aux questions éthiques de celles proposées par les aphorismes religieux.

50. En outre, elle étudie la sécurité des protocoles distribués et les fondements théoriques de la cryptographie, ainsi que la théorie des nombres et la théorie des algorithmes et des systèmes distribués.