Nghĩa của từ fondamentalement bằng Tiếng Việt

@fondamentalement
* phó từ
- cơ bản, hoàn toà

Đặt câu có từ "fondamentalement"

1. " Nous sommes fondamentalement un monde autonome.

" Chúng tôi về bản chất là một thế giới của riêng mình.

2. Fondamentalement il s’agit de deux éléments.

Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

3. Fondamentalement, l'action du fluor est de diminuer l'acidotolérance des bactéries.

4. Le terme hébreu sar, traduit par “ prince ”, signifie fondamentalement “ chef ”.

Từ Hê-bơ-rơ sar được dịch là “vua”, về cơ bản có nghĩa là “thủ lĩnh” hoặc “người lãnh đạo”.

5. Et je pense que c'est une question fondamentalement intéressante.

Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

6. Les lettres sont différentes mais c'est fondamentalement la même idée.

Các chữ cái là khác nhau nhưng đó là về cơ bản ý tưởng.

7. Mais cela est surtout vrai si la conjoncture s'avère fondamentalement favorable.

8. Fondamentalement, nous avons toute une population de jeunes fatigués mais connectés.

Cho nên về bản chất ta có cả một thể hệ người trẻ lúc nào cũng mệt mỏi.

9. L'appréciation structurelle des protéines est fondamentalement entravée par les liaisons hydrogène.

10. Et l'activation de l'atavisme est fondamentalement -- un atavisme est une caractéristique ancestrale.

11. En effet, l’«autoconsommation» et la «fourniture» sont fondamentalement des concepts différents.

12. En tant que tel, il s'agit fondamentalement d'une réponse à l'impact de traumatismes.

13. Dans la Bible, le mot “ royaume ” signifie fondamentalement “ domination par un roi ”.

Trong Kinh Thánh, từ “nước” về cơ bản có nghĩa là một “sự cai trị của một vị vua”.

14. C'était la première introduction d'un concept fondamentalement militaire dans le monde des entreprises.

15. Celle-ci n’est pas fondamentalement modifiée par la transformation de ces titres en capital

16. Celle-ci n’est pas fondamentalement modifiée par la transformation de ces titres en capital.

17. Mais les réseaux fluviaux sont fondamentalement différents sur les promontoires convexes ou les protubérances.

18. Fondamentalement elle a créé les danses de "Oklahoma," qui ont transformé le théâtre américain.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

19. Fondamentalement elle a créé les danses de " Oklahoma, " qui ont transformé le théâtre américain.

Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma, " chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

20. Howard a fondamentalement changé la manière dont l'industrie alimentaire pense vous rendre heureux.

Điều mà Howard đã làm đó là ông ấy đã thay đổi một cách cơ bản cái phương thức mà ngành công nghiệp thực phẩm vẫn quan niệm để khiến cho các bạn cảm thấy hài lòng.

21. L’expression bèn-ʼadham signifie donc fondamentalement “ fils des humains, humain, fils tiré du sol ”.

22. La pensée de Mencius s'arc-boute sur l'idée que la nature de l'homme est fondamentalement bonne.

23. Une économie fondamentalement saine mettant l'accent sur la croissance représente la meilleure protection contre une récession.

24. L’ouverture économique et la démocratie, les piliers de la prospérité, nous rendent fondamentalement vulnérables au terrorisme.

25. Qu'est-ce qui rend le monde d'un spermatozoïde si fondamentalement différent de celui d'un cachalot ?

Điều gì làm cho thế giới của một con tinh trùng lại khác hoàn toàn so với thế giới của một con cá nhà táng?

26. Peut- on déduire des dissemblances physiques que les races sont fondamentalement différentes les unes des autres?

27. Fondamentalement, l’économie mondiale est donc l’étude de la gestion de la grande maison qu’est le monde.

28. La Commission acceptera, pour les banques fondamentalement saines, une rémunération minimale reposant sur la méthodologie précitée

29. Ce travail était exercé fondamentalement pour des raisons de séparation volontaire ou involontaire d’avec leur famille.

30. S'il est vrai que l'efficacité énergétique commence chez soi, il s'agit néanmoins d'une question fondamentalement internationale.

31. Le judo et le karaté sont fondamentalement des méthodes de combat sans armes, originaires du Japon.

32. Si nous avons foi en la Bible, peut-être pensons- nous que la vengeance est fondamentalement mauvaise.

Nếu tin Kinh-thánh, có lẽ bạn nghĩ rằng trên nguyên tắc việc trả thù là sai.

33. Fondamentalement, Rome avait accès à la mer, ce qui a permis d'importer de la nourriture de très loin.

Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

34. Comment explique-t-elle que son interprétation diverge si fondamentalement de la conception du marché qu'ont les entreprises?

35. Le mot grec original blasphêmia et le verbe blasphêméô se rapportent fondamentalement à un langage diffamatoire, calomnieux, injurieux.

36. Le mot “simple” vient d’un terme grec qui désigne fondamentalement une préoccupation unique ou l’attachement à un seul dessein.

37. Dans ce cas, il signifie fondamentalement oisiveté/paresse (en opposition à diligence) et tristesse/amertume (en opposition à joie).

38. Fondamentalement, en ce sens qu’il n’avait rien à ajouter au message prophétique de Jéhovah qu’il avait déjà proclamé.

Về cơ bản, theo nghĩa là ông không có gì để thêm vào thông điệp tiên tri của Đức Giê-hô-va mà ông đã rao truyền.

39. Le lait de vache, un des plus consommés, est fondamentalement une émulsion de 87 % d’eau et de 13 % de solides.

40. Fondamentalement, tous les composants s'alignent à cause de l'origami. L'origami permet en effet une incroyable précision d'alignement des éléments optiques.

41. En outre, il est possible de prévenir fondamentalement les effets secondaires qui peuvent survenir suite à l'injection de cellules in vivo.

42. » Fondamentalement, il disait que les Africains étaient en dehors de l'histoire, n'avaient pas d'influence sur le temps ou la marche du progrès.

Người đó về cơ bản nói rằng người châu Phi là "con hoang" của lịch sử người mà không có tác động tới thời gian hay quá trình tiến hóa.

43. (L’Église et l’unité.) La chrétienté prétend: “Ce qui unit fondamentalement tous les chrétiens plonge ses racines dans notre baptême en Christ.”

Các đạo tự xưng theo đấng Christ cho rằng: “Chúng tôi có sự hợp nhất căn bản với nhau và với tất cả các tín đồ đấng Christ, sự hợp nhất này bắt rễ từ việc chúng tôi làm báp têm trong đấng Christ” (Christians in Communion).

44. Nous sommes habitués à ce que la science nous permette de prédire des choses, mais quelque chose comme ceci est fondamentalement irréductible.

45. Mais -- bon, je ne suis pas chimiste, mais fondamentalement ce qui se passe c'est que la graisse est oxydée par leur respiration.

Lúc này, tôi không phải nhà hóa học, nhưng cơ bản những điều diễn ra là chất béo bị oxy hóa bởi hơi thở.

46. Gaʼal, autre terme hébreu se rapportant à la rédemption, évoque fondamentalement l’idée de revendiquer, de récupérer ou de racheter (Jr 32:7, 8).

47. Néanmoins, je suis fondamentalement d'accord avec une grande partie des propositions et j'estime que la plupart des points abordés l'ont été à bon escient.

48. Ils ont pris une expérience fondamentalement déshumanisante -- 30 enfants avec leur index sur les lèvres, n'ayant pas le droit d'interagir entre eux.

Họ đã dùng kiểu giáo dục cũ nhằm loại bỏ sự tương tác giữa con người với nhau 30 đứa trẻ che tay lên miệng không được phép trao đổi với nhau

49. (Proverbes 31:10, 19.) Cette phrase décrit le filage, effectué au moyen de la quenouille et du fuseau, fondamentalement deux simples pièces de bois.

Đây là lời miêu tả về phương pháp xe sợi bằng con quay và con cúi, hay con suốt. Hai dụng cụ này về cơ bản chỉ là hai cây que bình thường.

50. Le grec kêrussô, rendu ordinairement par “ prêcher ”, signifie fondamentalement ‘ être héraut, faire fonction de héraut, être crieur public, proclamer ou faire proclamer quelqu’un vainqueur ’.