Nghĩa của từ fondamental bằng Tiếng Việt

@fondamental
* tính từ
- cơ bản, chủ yếu
=Loi fondamentale+ luật cơ bản
=Raison fondamentale+ lý do chủ yếu
- (âm nhạc) gốc
=Note fondamentale+ âm gốc
# phản nghĩa
=Accessoire, complémentaire, secondaire.

Đặt câu có từ "fondamental"

1. C'est un élément fondamental.

2. Espérer est un autre besoin fondamental.

Niềm hy vọng là một nhu cầu cơ bản khác.

3. La fidélité dans le mariage : un besoin fondamental

Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

4. Je crois qu’il s’agit là d’un élément fondamental.

5. L’accès à l’avortement sans danger est un droit fondamental.

6. Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental

7. C'est un résultat fondamental de la théorie des algèbres centrales simples.

8. 2.13 Principe fondamental 12: évaluation de l’efficacité et de l’efficience

9. C'est tout à fait fondamental pour ce que nous sommes.

Đó là một điền hoàn toàn cơ bản của chúng ta.

10. Je pense que c'est un élément fondamental sur le plan psychologique

11. Apprends pourquoi le service est un principe fondamental de l’Évangile.

Học hỏi lý do tại sao sự phục vụ là một nguyên tắc cơ bản của phúc âm.

12. Il y avait quelque chose de fondamental qui leur avait échappé.

Và có một điều cốt yếu mà họ thiếu.

13. L'apprentissage des langues est fondamental dans un ministère des affaires étrangères.

14. Son existence ne démontre pas la présence d'une problème fondamental d'absorption.

15. Assurément, savoir lire, écrire et compter est fondamental pour un jeune.

Thật vậy, trẻ rất cần có kỹ năng cơ bản trong việc đọc, viết và làm toán.

16. Le principe fondamental de la capacité de paiement régit le barème des quotes-parts.

17. L'antagonisme ethnique fondamental qui existe dans les îles Fidji doit trouver un règlement.

18. Les transports constituent un pilier fondamental de toutes les activités économiques et sociales.

19. L'utilisation d'un protecteur oculaire approprié joue un rôle fondamental dans la prévention de ces accidents.

20. □ Dans les langues originales, quel est le sens fondamental des mots traduits par “ âme ” ?

□ Ý nghĩa căn bản của những chữ được dịch là “linh hồn” trong tiếng gốc là gì?

21. H est donc le groupe fondamental d'un graphe connexe, si bien qu'il est libre.

22. Le principe de la stabilité relative constitue un pilier fondamental de la politique commune de pêche.

23. Ce type d'analyse porte atteinte au principe fondamental de l'imposition fondée sur la capacité de payer.

24. Ce type d’analyse porte atteinte au principe fondamental de l’imposition fondée sur la capacité de payer.

25. Le sang jouerait un rôle fondamental pour ce qui est de couvrir les péchés (faire propitiation).

Nó cũng có vai trò trọng yếu trong việc chuộc tội.

26. Lors de la session précédente, nous avons parlé du plasma fondamental, initial, qu'on appelle un neutron.

Trong phần trước đó, chúng tôi đã nói về hạt Plasma cơ bản khởi tạo ban đầu, được gọi là một neutron.

27. La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

28. Le protocole no 11 institue un changement fondamental dans le mécanisme de la Convention.

Nghị định thư này thiết lập một sự thay đổi cơ bản trong bộ máy của Công ước.

29. Je vais vous parler d'un changement fondamental en cours dans le tissu de l'économie moderne.

30. Le prochain président américain devra être capable d’exploiter l’optimisme fondamental des Américains, leur pragmatisme et leur activisme.

31. Les permis d’occuper temporaires constituent la solution à un problème fondamental : l’accès des citadins pauvres au sol.

32. Dans ce contexte, l’enseignement des langues est un outil fondamental pour connaître l’Europe et ensuite la communiquer.

33. Le programme vise également à accélérer le développement fondamental et les modifications de comportement les plus essentielles

34. Bien qu’il s’agisse d’un droit légal fondamental, l’accès aux recours est régulièrement refusé aux victimes de traite.

35. L’idée d’un “dieu inconnu est un thème fondamental du gnosticisme”, explique l’Encyclopédie de la religion.

36. Ce paramètre fondamental décrit la transmission entre les ensembles sol et bord de contrôle-commande.

37. Son message fondamental était aussi l'unité, le caractère interconnecté de tout cela, et l'unité de tout.

Thông điệp ban sơ của ông ta cũng là đoàn kết, sự liên hệ của nó và sự đoàn kết của nó.

38. Les systèmes purement électroniques pour les tableaux d’information ont l’avantage fondamental d’être complètement démunis de pièces mécaniques mobiles.

39. En réalité, essayer de passer du savoir fondamental à son application ressemble plutôt à ça.

Trên thực tế, cố gắng để đi từ kiến thức căn bản đến ứng dụng sẽ trông giống như thế này.

40. Toutefois, ces variantes ne signifient pas que le sens fondamental du texte ait été dénaturé.

Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

41. La nécessité reconnue d’adresser un avis de réalisation extrajudiciaire place les États devant un choix fondamental.

42. Il est fondamental que les gouvernements fassent clairement savoir qu’ils feront tout pour éliminer ce risque baissier.

43. le jeu est un élément fondamental dans la création de liens relationnels et il nourrit la tolérance.

Đối với chúng ta và chúng, chơi đùa là nền tảng để liên kết những mối quan hệ và nuôi dưỡng sự bao dung.

44. Par exemple, Henri Poincaré a fondé ce qui est maintenant appelé la topologie algébrique en introduisant le groupe fondamental.

45. Il a introduit la technique du Polynôme d'Alexander pour l'étude du groupe fondamental des complémentaires des courbes planes algébriques.

46. c) ne soit indispensable à l'exercice d'un droit fondamental d'accès aux documents en vertu du droit de la partie.

47. Il existe un commandement fondamental qui nous aide à surmonter les difficultés et nous mène au bonheur en famille.

Có một giáo lệnh chi phối để giúp chúng ta đối phó với những thử thách và tạo dựng một gia đình hạnh phúc.

48. 3 L’unité fondamentale de tout organisme vivant est la cellule ; l’élément fondamental qui constitue la cellule est la protéine.

3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

49. La Loi est un moyen d'encourager le respect d'un droit humain fondamental, non un outil d'oppression.

50. Les lettres de l’alphabet sont un instrument de communication essentiel parce qu’elles sont l’élément fondamental des mots.