Nghĩa của từ falloir bằng Tiếng Việt

@falloir
* động từ không ngôi
- phải, cần phải
=Il faut manger pour vivre+ phải ăn để sống
=Il lui faut du repos+ nó cần phải nghỉ
=comme il faut+ đúng đắn, nghiêm chỉnh
=Travailler comme il faut+ lao động nghiêm chỉnh+ lịch sự, nhã nhặn
=Des gens comme il faut+ những người lịch sự

Đặt câu có từ "falloir"

1. Il va falloir improviser.

Tôi nghĩ nên cao bay xa chạy.

2. ll va falloir trouver quelqu'un d'autre.

3. Va falloir jouer serré.

4. Il va falloir agir.

Bọn ta phải có biện pháp xử lý.

5. Il va falloir courir.

6. Il va falloir l'engueuler sérieusement.

7. Il va falloir le faire.

Buộc lòng thôi.

8. Il va falloir changer la deco.

9. Il va falloir déplacer des rochers.

Nhìn như ta phải di chuyển vài hòn đá.

10. Il va falloir retirer ce bras.

Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

11. Va falloir que je devienne juif?

12. Va falloir que tu changes, mon joli.

13. Il va falloir que j' y aille

14. Il va falloir vous souvenir des visages.

15. Il va falloir entrer pour lui parler.

16. Il va me falloir un milk-shake.

17. Bon, visiblement, va falloir se coltiner l'inévitable.

18. Ah oui, il va falloir que je...

19. Il va te falloir un meilleur déguisement.

Anh sẽ cần một bề ngoài đẹp hơn.

20. Donc il va falloir bouger pour chaque fournée?

Vậy chúng ta phải di chuyển mọi thứ vào và ra trong mỗi lần chế đá?

21. Mais avant, il va falloir s'occuper des gardes.

22. Il va falloir que tu fasses les tiennes.

Con phải tạo nên con đường riêng của mình.

23. Il va vous falloir du lait de pavot.

Ngài sẽ cần nhựa cây anh túc.

24. Il va falloir se rendre jusqu'au serveur en passant par l'extérieur.

Ta sẽ phải vào phòng máy chủ từ bên ngoài.

25. Eh bien, maitre, il va falloir etre tres fine.

26. Il va falloir mieux travailler tes répliques, le bosselé.

27. En fait, il va falloir voter " oui " cette fois.

28. Il va falloir ratisser cette zone dès que possible.

Chúng ta cần phải lục soát càng sớm càng tốt.

29. Il va t'en falloir, des fibres, pour évacuer ça.

Chà, mày sẽ cần nhiều chất xơ để tiêu hết đống đó đấy.

30. Alors il va falloir vous résigner à jouer à nos jeux, général.

31. Tous ces cadeaux de mariage, il va falloir les ouvrir.

32. Mais pour commencer, il va falloir reconnaître la tribu Ugaya.

Nhưng trước hết, chúng tôi cần anh công nhận bộ lạc Ugaya.

33. Pour jouer, il va falloir poser une mise sur la table.

Cô không thể đánh bạc mà không đặt phỉnh lên bàn được.

34. Il va falloir que tu décides ce que tu veux garder.

35. OK, mais il va falloir que beaucoup de gens regardent ailleurs.

36. Si vous voulez jouer avec Houston, il va falloir l' apprendre

37. Ce qu'il va falloir bosser, c'est ta métamorphose en son double maléfique.

Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

38. Eh bien, il va juste falloir qu'on soit plus coriaces qu'elle. FRENCH

39. Ecoute, il va falloir qu'on s'explique un peu... avant d'aller plus loin...

40. Si tu veux intégrer le milieu, va falloir te mêler à eux.

Nếu muốn tới đây. Anh phải chưng diện 1 chút.

41. On veut que tu le revoies, mais il va falloir nous parler.

42. Il va falloir ouvrir un peu, pour enlever cette balle de votre épaule.

43. Il va falloir prendre une décision à un moment ou à un autre.

44. Mme Soprano, il va vraiment falloir repenser vos attentes, à partir de maintenant.

45. Tu sais, Davis, il a dû falloir du courage pour rentrer dans cette pièce.

46. Vous voulez diriger une grosse opération, il va vous falloir bien plus que # # dollars

47. Un jour, j’ai cru que j’avais la gangrène et qu’il allait falloir m’amputer des deux pieds.

48. Et si tu veux y survivre... il va te falloir apprendre à appuyer sur la gachette.

và nếu cô muốn sống sót... thì nên liệu học cách bóp cò súng!

49. Votre collier est un objet culturel d'une grande valeur, il va falloir le rendre au Musée de New York.

Sợi dây chuyền của cô thật sự là một kiệt tác văn hóa vô cùng quan trọng. Nên chúng tôi đã gửi nó trở về bảo tàng New York.

50. ’ Si tu réponds oui à ces questions, il va falloir que tu arrêtes de penser “ moi ” pour penser “ nous ”.

Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.