Nghĩa của từ familiariser bằng Tiếng Việt

@familiariser
* ngoại động từ
- làm cho quen
=Familiariser quelqu'un aux usages de la société+ làm cho ai quen những lề thói của xã hội

Đặt câu có từ "familiariser"

1. De nombreux patients ont besoin d’une période d’adaptation pour se familiariser avec de nouvelles options.

2. Tu effectueras quelques vols biplaces pédagogiques avec l’instructeur, pour te familiariser au pilotage!

3. Permet aux jeunes de se familiariser avec des notions d'économie et de coopération.

4. Ces expériences permettent au consommateur de se familiariser au paiement en euro dans un cadre convivial.

5. Les années préscolaires sont le meilleur moment pour commencer à familiariser votre fille avec les travaux domestiques.

6. Le site contient des aides qui enseignent aux adolescents comment se familiariser avec FamilySearch.

7. En 1071, il fréquenta pendant quelques semaines les abbayes de Siegburg et de Saalfeld pour s'y familiariser avec la réforme clunisienne.

8. Tout le monde devrait se familiariser avec la Bible, la lire, l’étudier et en avoir une connaissance exacte.

9. La section des publications vous permet de vous familiariser avec mes chroniques, articles et livres. Elle contient aussi quelques discours et revues de presse.

10. Sans doute vous sera- t- il également utile de vous familiariser avec les us et coutumes des personnes dont vous avez appris la langue.

Chắc hẳn một điều hữu ích khác là bạn nên cố gắng học đôi điều về phong tục tập quán của người bản xứ.

11. Les citoyens européens doivent se familiariser avec le monde extérieur aux frontières de l’Europe, avec ses cultures, sa religion, ses problèmes, son histoire et ses aspirations.

12. Afin de vous familiariser avec les exigences des demandes, nous vous recommandons d'imprimer la version PDF des formulaires de demande ainsi que leurs lignes directrices.

13. Les créatifs de BBC ont l’habitude de se familiariser avec le domaine du client pour élaborer une communication claire et dynamique sur des produits plus complexes.

14. Comme son nom l’indique, cette réunion a principalement pour but de familiariser les personnes qui ne sont pas Témoins de Jéhovah avec les enseignements fondamentaux de la Bible.

Như tên của buổi họp này cho biết, nó được thiết lập cốt để giúp những người không phải là Nhân-chứng quen thuộc với các dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.

15. Ce document est une brève introduction à l' environnement graphique KDE (K Desktop Environment). Il va vous permettre de vous familiariser avec quelques-unes des fonctionnalités simples de KDE

16. Les sociétés (fabricants, importateurs et organismes d'évaluation de la conformité) qui souhaitent tirer parti des possibilités offertes par l'accord devront se familiariser avec celui-ci.

17. Non seulement cette ferme exporte ses récoltes de pupes (cocons ou chrysalides), mais elle offre aussi un programme éducatif à ceux qui souhaitent se familiariser avec les cycles de vie et la biologie des papillons.

18. L’exemple réussi des Jeux olympiques d’Athènes, où des mesures de sûreté innovantes ont été prises, devrait être pris en considération par les États membres, qui doivent se familiariser avec ces mesures.

19. Les diplômés du PMEM peuvent souvent agir comme mentors en aidant des diplômés du PIMM à se familiariser avec la culture des FC et les responsabilités d'un officier.

20. En particulier, les BMD qui échangent systématiquement des émissions en monnaie locale contre des émissions en devises peuvent familiariser les gestionnaires locaux des instruments d'endettement avec les techniques d'échange.

21. C’est pourquoi, la Commission européenne devrait encourager les États membres à suivre son exemple en la matière, à travers son programme Enterprise Experience Program qui permet à de nombreux fonctionnaires européens de se familiariser avec le monde des PME

22. Ces difficultés initiales étaient dues principalement à la phase d’apprentissage par laquelle devaient passer les pays pour se familiariser avec ce nouveau mécanisme similaire aux mesures FEDER/FSE (voir également les réponses aux points # à

23. La prédication, centrée sur les textes bibliques, doit permettre alors, à sa façon, de familiariser les fidèles avec l'ensemble des mystères de la foi et des normes de la vie chrétienne.

24. Cela signifie se familiariser avec une nouvelle façon d’être, une nouvelle façon de percevoir les choses qui soit plus en adéquation avec la réalité, avec l'interdépendance, avec ce flux continu de transformation qu’est notre être et notre conscience.

Nó có nghĩa là làm quen với một cách sống mới, một cách nhận thức mới mẻ về sự vật, gần gũi hơn với thực tại. với sự tương thuộc, với dòng chảy và sự chuyển hoá liên tục chính là bản thể và ý thức của chúng ta.

25. Cela signifie se familiariser avec une nouvelle façon d" être, une nouvelle façon de percevoir les choses qui soit plus en adéquation avec la réalité, avec l'interdépendance, avec ce flux continu de transformation qu'est notre être et notre conscience.

Nó có nghĩa là làm quen với một cách sống mới, một cách nhận thức mới mẻ về sự vật, gần gũi hơn với thực tại. với sự tương thuộc, với dòng chảy và sự chuyển hoá liên tục chính là bản thể và ý thức của chúng ta.

26. Sans compter l'aspiration mutuelle à mieux se familiariser avec le patrimoine culturel et spirituel de l'autre, d'autant que le Mexique avec sa riche histoire, ses anciennes traditions et son identité nationale ressemble beaucoup à la Fédération de Russie en ce sens.

27. Sa participation ne contribuera pas seulement à la mise en oeuvre des dispositions relatives à la coopération économique et culturelle dans l'accord européen, mais permettra également à la Pologne de se familiariser avec les procédures et les méthodes utilisées dans les programmes communautaires.

28. Ils permettent de familiariser les pilotes avec les imprévus, tels qu’un feu réacteur, l’effacement d’un train d’atterrissage, l’éclatement d’un pneu, la perte totale de la poussée, des conditions météorologiques extrêmes, un cisaillement de vent, le givrage ou une visibilité réduite.

29. Les citoyens branchés ont davantage accès aux connaissances qui leur permettent d'acquérir de nouvelles compétences, de se tenir au fait des nouvelles percées technologiques et de se familiariser avec des idées nouvelles. Ils peuvent ainsi participer de façon novatrice et efficace à la vie économique et sociale.

30. Par l'organisation de rencontres avec des magistrats nationaux (réunions et séminaires), la Cour continue de poursuivre l'objectif, d'une part, de familiariser les juges nationaux avec le fonctionnement de l'institution, le mécanisme du renvoi préjudiciel et la pratique du droit de l'Union européenne et, d'autre part, d'offrir aux magistrats un «forum» leur permettant de se rencontrer.

31. Le contrôle mensuel a également l'avantage de concentrer les clics paywall sur vos internautes les plus intéressés, qui sont les plus susceptibles de s'abonner, tout en permettant à vos internautes plus récents et moins engagés de se familiariser avec la valeur de votre contenu avant de rencontrer un paywall.

Hạn ngạch hàng tháng cũng có lợi thế là tập trung tường phí vào những người dùng tương tác nhiều nhất, chính là những người có khả năng đăng ký nhiều nhất và đồng thời vẫn cho phép các người dùng mới và ít tương tác hơn làm quen với giá trị của nội dung của bạn trước khi gặp phải tường phí.

32. L’Italie a cependant anticipé les effets de la mesure sur les assujettis étant donné que le système est déjà en place à titre facultatif depuis le début de 2017 et que les entreprises ont eu ou auront la possibilité de se familiariser avec celui-ci.

33. Les citoyens branchés ont davantage accès aux connaissances qui leur permettent d'acquérir de nouvelles compétences, de se tenir au fait des nouvelles percées technologiques et de se familiariser avec des idées nouvelles, pour ainsi participer de façon novatrice et efficace à la vie économique et sociale.

34. À Ypres, non loin de là, Montgomery, « avec son dogmatisme inimitable, mais divertissant » s’entretient avec tous les officiers de la division, qui doivent se familiariser non seulement avec le nouvel équipement, les nouvelles organisations et les nouvelles méthodes, mais aussi avec l’étrange campagne que d’autres Canadiens ont menée en France, en Belgique et en Hollande.

35. Le présent avis a en même temps pour but de familiariser davantage les organisations européennes de la société civile avec la situation au Belarus, de stimuler leur intérêt pour le sort de leurs partenaires bélarussiens et les problèmes auxquels ils sont confrontés, et d'ainsi poser les jalons et ouvrir la voie vers leur collaboration mutuelle.

36. b) Pour la phase expérimentale aiguë (voir 4), par exemple des contrôles d`exercices physiques chiffrés, une période d`essai de quelques jours pourra s`avérer nécessaire afin de familiariser les patients avec les tests d`exercices destinés à évaluer leur conditions physique mais il faudra démontrer que la durée de cette période est suffisante pour garantir une élimination suffisante des médicaments anti-angineux administrés antérieurement.

37. Ces formations et séminaires seront l’occasion d’informer les fonctionnaires des administrations, les membres des autorités nationales et les experts des laboratoires, et de les familiariser avec la législation communautaire en matière d’aliments pour animaux, de denrées alimentaires et de santé des végétaux, ainsi qu’avec les contrôles auxquels soumettre les aliments pour animaux, les denrées alimentaires, les végétaux et les produits végétaux en vue de leur autorisation sur les marchés de la Communauté