Nghĩa của từ fait bằng Tiếng Việt

@fait
* tính từ
- làm, thực hiện
=Un travail mal fait+ một công việc làm tồi
- đã thành niên, đến thì
=Jeune homme fait+ người thanh niên đã thành niên
=Jeune fille faite+ thiếu nữ đến thì
- ngấu, chín
=Fromage qui n'est pas assez fait+ pho mát chưa đủ chín
- sinh ra để, cốt để
=Cela n'est pas fait pour...+ điều đó không phải cốt để...
- có thân hình (đẹp hay xấu)
=Un homme bien fait+ một người có thân hình đẹp
=Jeune fille mal faite+ cô gái xấu xí
=fait à+ quen với
=Peu fait à la fatigue+ ít quen với mệt nhọc
=tête bien faite+ người có trí óc minh mẫn
=tout fait+ làm sẵn
=Cravates toutes faites+ ca vát thắt sẵn
=Costumes tout faits+ những bộ quần áo may sẵ

Đặt câu có từ "fait"

1. La vache fait "meuh", le coq fait "cocorico", le cochon fait "groin, groin", le canard fait "coin, coin" et le chat fait "miaou".

2. En fait, l'Union fait même pire.

3. J'ai fait ce que j'ai toujours fait.

Bố đã làm cái việc bố vẫn luôn làm.

4. En fait, " customiser ", ça fait vraiment " tuning ".

5. Une chaussure fait couic une chaussure fait couac

6. Au fait, pourquoi n'en a- t- on pas fait?

7. Ce qu'il na pas fait c'était dire que Obamacare fait bonne loi ou qu'elle fait bonne politique.

Điều mà họ không làm là công nhận Đạo luật về chăm sóc sức khỏe của Obama là tốt

8. En fait, cela avait toujours été fait à la main.

Trên thực tế, đây luôn là công việc được làm thủ công.

9. En fait, Howard a fait sa réputation avec Campbell's Soup.

Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.

10. Depuis qu'on fait ces sandwichs, on fait tous du bénéfice.

11. Ce qu'elle a fait, elle l'a fait à elle-même.

Việc mẹ con làm, mẹ con làm cho bản thân.

12. Cela fait de Google un endroit où il fait bon travailler.

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

13. Fait chier!

14. Fait frisquet!

15. Fait chier.

Chết tiệt.

16. Ce que j'ai fait pour Murph, ils l'ont fait pour moi!

Những gì tôi đã làm cho Murph, họ đang làm cho chúng ta!

17. Dane me double, il fait croire que Bernie le fait toujours.

Lão Dane bán đứng tôi, nhưng lại giả bộ chính Bernie làm thế.

18. On fait ce qu’il faut pour que le travail soit fait.

Bởi chúng tôi phải hoàn thành công việc, hầu hết mọi người biết điều đó.

19. C'est fait.

Cắt điện đi!

20. En fait, Satan fait plus que les accuser; il engage les hostilités.

Tuy nhiên Sa-tan chẳng những tố cáo họ không thôi, hắn còn tổ chức tấn công các người này!

21. Un acteur de pantomime aurait fait ce que tu as fait aujourd'hui.

1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

22. Ça fait pleurer?

Họ làm chảy nước mắt?

23. [ Gloussements ] Je l'ai fait dès que j'ai appris ce qu'avait fait Cass Derenick.

24. En fait, il ne fait même pas partie du ratio contenu rédactionnel-publicité.

25. Ça fait adulte.

26. Comment on fait?

Được rồi chúng ta quyết định chuyện đó thế nào đây?

27. Ça fait rétro.

Trông rất cổ điển.

28. Ça fait loin.

Cách thành phố một quãng đường rất dài đấy.

29. Il fait froid!

Chết rét tới nơi rồi!

30. Ça fait beaucoup.

Sẽ tốn nhiều công sức đấy bố.

31. Ça fait cliché.

32. Fait chier, putain.

33. Non, en fait.

Không phải vàng, chỉ là cái tượng Phật thôi.

34. Ça fait mal.

Tôi biết anh buồn lòng.

35. Et le fait qu'on n'ait fait aucun progrès ne pas du tout limiter.

36. Artie a fait ce qu'il a fait avec l'astrolabe. pour sauver l'Entrepôt 13.

37. Il fait frisquet.

38. Ça fait chier.

39. Fait attention, Zhun.

Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

40. Bassiste, en fait.

41. J'ai rien fait.

42. Ça fait peur.

43. L’avez- vous fait ?

Các anh chị đã tính chưa?

44. Il se félicite du fait que l'État partie se considère comme abolitionniste de fait

45. Il s’était fait tondre la tête à Cenchrées+, car il avait fait un vœu.

Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

46. Le fait de s'abreuver d'une salope ensemble, ne fait pas de nous Oprah et Gayle

47. En fait, la fibre flagelliforme peut en fait s'étirer jusqu'à deux fois sa longueur originelle.

Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.

48. Ca fait 6,5 clopins.

49. Tout me fait mal !

50. On fait quoi ici?