Nghĩa của từ désigner bằng Tiếng Việt

@désigner
* ngoại động từ
- chỉ, chỉ rõ
=Désigner un objet+ chỉ một vật
=Ce mot désigne les gens qui...+ từ đó chỉ những người mà...
=Désigner à l'attention+ chỉ cho chú ý
- chỉ định
=Désigner un arbitre+ chỉ định một trọng tài

Đặt câu có từ "désigner"

1. Une constellation peut désigner un lieu.

Chòm sao có thể dùng để xác định vị trí trên trái đất

2. Tu as vu Joff le désigner avant de...

Cậu thấy Joff chỉ tay về phía hắn trước khi-

3. pour désigner précisément des signaux ou des aiguillages.

4. h) désigner le chef d'escorte du vol commun;

5. Il peut également désigner d'autres utilisateurs comme propriétaires ou gestionnaires.

Chủ sở hữu có thể chỉ định người khác làm chủ sở hữu hoặc người quản lý.

6. Litt. « le piquet », image pour désigner quelqu’un qui soutient, un chef.

Ds: “cái cọc”, hình ảnh một người làm chỗ dựa; nhà cai trị.

7. L’abréviation employée pour désigner l’Union européenne dans son ensemble est « UE15 ».

8. Moitié moins d'ici à l'Iowa, nous voulons vite désigner un candidat.

Chưa đến nửa thời gian đó là bầu cử sơ bộ ở Iowa rồi, chúng tôi muốn sớm ổn định ứng viên.

9. “ L’armée de la hauteur ” pourrait bien désigner les forces spirituelles méchantes.

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

10. Dans la langue courante, parler de "Gründerzeitstil" revient à désigner l’historicisme.

11. Le terme bleuette est utilisé pour désigner l'homologue féminin du Bleu.

12. L'abréviation «spp.» sert à désigner toutes les espèces d'un taxon supérieur.

13. L’abréviation spp. sert à désigner toutes les espèces d’un taxon supérieur

14. sert à désigner les grumes, les copeaux, la poudre et les extraits.

15. Le chef de délégation peut désigner un représentant suppléant pour le remplacer

16. Deux caractères alphanumériques en majuscules pour désigner l’office récepteur de la demande.

17. Walid Soliman peut désigner : Walid Soliman (1975-), essayiste tunisien ; Walid Soliman (1984-), footballeur égyptien.

18. Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet

19. Le mot Whiggishness est parfois utilisé comme un terme générique pour désigner l'historiographie Whig.

20. Voir ci-après les abréviations utilisées pour désigner les autres versions de la Bible:

21. 18. a) Pourquoi le mot “traîtrise” n’est- il pas trop fort pour désigner l’adultère?

18. a) Tại sao “bội bạc” không phải là một từ quá mạnh để diễn tả việc ngoại tình?

22. On emploie généralement le sigle TCNA pour désigner ce taux de chômage non accélérationniste.

23. Les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet.

24. L'accès licite devrait également désigner l'accès à des contenus librement accessibles en ligne.

25. Lettre de l’alphabet servant à désigner différents contrats découlant d’une seule demande 23 % valeur numérique.

26. L’expression “ fils ” utilisée en Genèse 46:21, où figure Guéra, semble désigner aussi les petits-fils.

27. Lit. : “ arbre ”, sing., mais au sens collectif, pour désigner un bosquet ou un bois.

28. Les abréviations utilisées dans les graphiques pour désigner les Etats membres sont les suivantes :

29. ” Dans ce verset, le pronom ne peut pas désigner l’antécédent le plus proche, Jésus.

Đại từ trong câu này không hề ám chỉ chủ thể đứng gần nhất, tức Chúa Giê-su.

30. Les “crabes de rivière” est un terme communément utilisé pour désigner la censure en Chine.

31. Avec la fabrication sur commende, on offre la posibilité de désigner une voile spéciallement pour toi.

32. Un indicateur d'adresse (FTAP) est utilisé pour désigner l'entrée en cours dans la table du bloc.

33. Il peut désigner la plante, sa semence ou le condiment qui nous empourpre le visage.

34. Le président peut désigner un suppléant afin de remplacer le secrétaire dans des circonstances exceptionnelles

35. Le tribunal a donc demandé au barreau de désigner un avocat qualifié pour les défendre.

36. 18 “Traîtrise”, ou “trahison”, sont- ce là des mots trop forts pour désigner l’immoralité sexuelle?

18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

37. Expliquez que, dans ce contexte, le mot gloire peut désigner la lumière, la splendeur ou l’éclat.

38. sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, les contreplaqués, la poudre et les extraits.

39. En outre, chaque membre peut désigner un ou plusieurs conseillers pour accompagner son représentant ou ses suppléants.

40. Refus d’ouvrir ou de mettre à jour un compte ou de désigner un représentant de compte/autorisé:

41. Un autre avance que le mot “ nombril ” peut désigner le cordon ombilical, comme en Ézékiel 16:4.

Một học giả khác cho rằng từ “cuống-rốn” đây có thể có nghĩa là dây rốn hay là “rún” như được dùng nơi Ê-xê-chi-ên 16:4.

42. Child comme membres du premier collège des soixante-dix et de les désigner comme Autorités générales émérites.

Child với tư cách là các thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Các Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và bổ nhiệm họ làm Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương danh dự.

43. 7 La Bible utilise un autre mot grec, xulon, pour désigner l’instrument sur lequel Jésus est mort.

7 Một chữ Hy-lạp khác là xy’lon được dùng trong Kinh-thánh để chỉ đến dụng cụ trên đó Giê-su bị chết treo.

44. Ce terme grec a pour sens premier “ cousin germain ”, mais peut désigner, dans un sens large, tout cousin.

45. Pour la première fois en France, il utilise le terme de Goulag pour désigner le système concentrationnaire soviétique.

46. Les Indiens du Pérou utilisaient le terme alpa camasca (terre animée) pour désigner le premier homme.

47. Héb. : ʼèlohaw, pl. de ʼèlôah, employé ici pour désigner le faux dieu Nisrok, afin d’exprimer l’excellence.

48. Les parties offrent également de désigner un administrateur pour assurer le contrôle du respect des engagements.

49. “L’ENFER”, explique la Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.), est le terme “utilisé pour désigner l’endroit où sont les damnés”.

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) giải thích rằng chữ “địa ngục được dùng để chỉ về nơi dành cho những kẻ mắc tội”.

50. Le terme cellulite est utilisé pour désigner les cellules graisseuses allongées sous l'épiderme qui créent une apparence bosselée.