Nghĩa của từ désinvolte bằng Tiếng Việt

@désinvolte
* tính từ
- thư thái, thong dong
=Tournure désinvolte+ điệu bộ thong dong
- (nghĩa bóng) tự do quá trớn
=Paroles désinvoltes+ lời lẽ tự do quá trớn
# phản nghĩa
=Maladroit; déférent, sérieux

Đặt câu có từ "désinvolte"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "désinvolte", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ désinvolte, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ désinvolte trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Je n'avais aucune idée qu'il était en lui pour être aussi désinvolte rapide.

2. 5) Conformément au but de la lettre, le ton n’est ni désinvolte ni cérémonieux.

3. Alors, nous arrivons tôt pour tout préparer... et tu arrives désinvolte à la dernière minute.

Vậy chúng tớ tới đó sớm để bày biện mọi thứ... còn cậu thì nhảy điệu vanxơ ở đó vào phút cuối àh.

4. Comment peux-tu être aussi arrogant et désinvolte après tout ce que tu as fait?

5. L'actualité du Bit, abréviation de « Binary digit », est traitée de manière désinvolte, sans vérification « post-install ».

6. Je ne te laisserai pas ternir le nom de notre famille avec ton ton désinvolte et tes vulgaires tentatives d'auto-promotion.

Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã

7. C'est le mouvement désinvolte d'une jeune femme spontanément séduisante, drôle, naturelle mais qui se sait aussi désarmante de tendresse et de sensibilité. Elle se veut singulière dans tous les instants de vie qui sont autant de moments de mode.

8. La séquence entière des événements, de la fraude elle-même impliquant 59 membres du Comité économique et social et se chiffrant à plus d'un million d'euros, de l'attitude scandaleusement désinvolte des directeurs du Comité économique et social, ainsi que leurs efforts visant à couvrir le problème, jusqu'à l'approche bâclée et dénuée de professionnalisme de l'OLAF, l'Office européen de lutte antifraude, est empreinte d'incompétence, de procrastination, et d'amateurisme.