Nghĩa của từ donateur bằng Tiếng Việt

@donateur
* danh từ
- người tặng; người cung tiến (bức tranh... cho nhà thờ)
# phản nghĩa
=Donataire

Đặt câu có từ "donateur"

1. Un donateur anonyme.

Nhà tài trợ bí ẩn.

2. Le projet ajoute des paires donateur-accepteur (DA) pour exploiter le processus de transfert d'énergie résonante de Forster – une transmission d'énergie sans rayonnement d'un donateur à un accepteur.

3. L'avantage peut être conditionnel ou à recevoir à l'avenir, soit par le donateur ou une personne ou une société de personnes ayant un lien de dépendance avec le donateur.

4. 30 Le Finanzamt et le gouvernement allemand font valoir en substance qu’une donation effectuée entre un donateur et un donataire non-résidents et celle impliquant un résident, qu’il soit donateur ou donataire, relèvent de situations qui sont objectivement différentes.

5. Vous pouvez, par exemple, ajouter le libellé "Donateur important" à toutes les conversations provenant de vos principaux soutiens.

6. Ce sentiment accru de fraternité est aussi vrai pour le bénéficiaire que pour le donateur.

Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.

7. En gros, un tiers des projets (36 p. 100) ont comme partenaire/donateur ce palier de gouvernement.

8. En général, un don est un transfert volontaire de biens sans contrepartie de valeur pour le donateur.

9. Comme nous le rappelle Jacques, un rédacteur biblique, Dieu est le Donateur de “tout beau don et tout présent parfait”. — Jacques 1:17.

10. Répartition par type de donateur et affectation des contributions annoncées (sur le plan international) pour les secours et la reconstruction

11. Détails du budget Donateur Dépenses directes Administration Total % Promoteur En espèces En nature* Autre financement En espèces En nature* ACDI Total

12. Le montant figurant sous les dettes correspond aux intérêts cumulés jusqu’à ce que le donateur donne des instructions concernant son emploi.

13. La question est de savoir si le fournisseur a fourni le bien au donateur pour qu'il soit utilisé pour faire des contributions.

14. «Libre circulation des capitaux – Impôts sur le revenu – Transmission d’immeubles en avancement d’hoirie – Versement d’une rente au donateur – Imposition des revenus résultant de la location des immeubles – Déductibilité de la rente payée au donateur – Condition d’être intégralement assujetti à l’impôt dans l’État membre en cause – Restriction non justifiée à la liberté de circulation des capitaux»

15. La CE, le principal donateur (17), qui pendant l'ère de l'apartheid, avait toujours soutenu les forces démocratiques sud-africaines, souhaitait légitimement renforcer son appui au nouveau gouvernement.

16. ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

17. Cela consiste à se réorienter, pour passer de la culture actuelle donateur/bénéficiaire à un partenariat responsable et axé sur les résultats qui donne la primauté aux individus.

18. Dès lors qu’une réglementation nationale met sur le même plan, aux fins de l’imposition d’un bien immeuble acquis par donation et sis dans l’État membre concerné, d’une part, les donataires non-résidents ayant acquis ce bien d’un donateur non-résident et, d’autre part, les donataires non-résidents ou résidents ayant acquis un tel bien d’un donateur résident ainsi que les donataires résidents ayant acquis ce même bien d’un donateur non-résident, elle ne peut, sans enfreindre les exigences du droit de l’Union, traiter ces donataires différemment, dans le cadre de cette même imposition, en ce qui concerne l’application d’un abattement sur la base imposable de ce bien immeuble.

19. ii) ventes de produits alimentaires contre monnaie du pays bénéficiaire, qui n'est ni transférable ni convertible en devises ou en marchandises et services susceptibles d'être utilisés par le membre donateur;

20. 9 C’est pourquoi il est raisonnable de reconnaître le Donateur de toutes ces choses, à l’exemple du rédacteur biblique qui déclara à propos de Jéhovah Dieu: “Tu as fait, toi, les cieux et la terre.”

21. Comme l’indique le gouvernement allemand, son montant a pu être fixé d’un commun accord entre les parties dans le cadre familial en fonction à la fois des besoins du donateur et de la capacité économique du donataire.

22. En tant que plus grand donateur d’aide au développement au monde, partenaire commercial clé pour les pays les moins avancés et fournisseur important d’assistance technique et financière, l’UE doit s’assurer que ses actions ajoutent de la valeur, sont convenablement coordonnées et sont cohérentes.

23. Les donateurs considèrent manquer de conseils particulièrement au cours de la phase initiale de la donation (définition d’un profil de donateur, identification des organisations à soutenir), ainsi que dans la phase de suivi, pour évaluer l’évolution des projets ou de l’organisation soutenue.

24. La qualification de la remise d’un bien en tant que cadeau de faible valeur dépend du point de savoir qui est le donataire final envisagé par le donateur, sans que la relation de travail entretenue entre le donataire et son employeur ou le fait que plusieurs donataires ont un employeur commun aient une incidence sur cette qualification.

25. 49 La qualification de la remise d’un bien en tant que «cadeau de faible valeur» dépend du point de savoir qui était le donataire final envisagé par le donateur, sans que la relation de travail entretenue entre le donataire et son employeur ou le fait que plusieurs donataires ont un employeur commun aient une incidence sur cette qualification.

26. considérant qu'une Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti (CIRH) a été créée sur proposition haïtienne, afin d'assurer la coordination et le déploiement efficace des ressources, et de mettre en œuvre le plan d'action pour le développement d'Haïti; que la Commission européenne, en tant que principal donateur, est membre de la CIRH et a un droit de vote,

27. Dans les beaux vitraux en provenance d’Europe était gravé le nom de leur donateur, dans la chaire majestueuse en cèdre du Liban étaient sculptées les initiales d’un riche bienfaiteur ; les bancs les mieux situés portaient le nom des familles les plus importantes qui avaient versé le plus au fond de construction de l’église.

Bộ kính màu xinh đẹp mang về từ Âu Châu được khắc tên của nhà hảo tâm đã hiến tặng nó; bục giảng uy nghiêm làm bằng cây bá hương Li Ban được chạm tên của một ân nhân giàu có, những chiếc ghế dài đẹp tuyệt vời nhất được khắc tên những gia đình nổi tiếng mà đã hiến tặng nhiều nhất cho ngân quỹ xây cất giáo đường.

28. Le secteur caritatif du Canada a initié une expérience audacieuse avec la création d’un système exhaustif de certification pour une bonne gouvernance, incluant la collecte de fonds. Le cadre de la régulation se voit modifié pour cibler non plus un donateur informé mais une organisation caritative au fonctionnement adéquat, et il a pour objectif ambitieux de construire une communauté de pratique visant à l’amélioration propre.

29. Convient-il d’interpréter les dispositions combinées des articles 63, paragraphe 1, TFUE et 65 TFUE en ce sens qu’elles s’opposent à la réglementation d’un État membre qui prévoit, pour le calcul des droits de donation, que l’abattement sur la base imposable en cas de donation d’un immeuble situé sur le territoire de cet État est inférieur, lorsque le donateur et le donataire résidaient, à la date à laquelle la donation a été effectuée, dans un autre État membre, à l’abattement qui aurait été appliqué si au moins l’un d’entre eux avait résidé, à la même date, dans le premier État membre, même si cette réglementation prévoit par ailleurs que ce dernier abattement (plus élevé) est appliqué sur demande du donataire (en tenant compte de tous les biens reçus à titre gratuit du donateur au cours des dix années précédant et des dix années suivant la donation)?

30. Toute personne physique ou morale qui fait une donation à une FE, qu'elle se trouve dans le même État membre ou dans un autre, est soumise, en ce qui concerne l’impôt sur le revenu, l’impôt sur les donations, les taxes de transfert, les taxes d’enregistrement, les droits de timbre et taxes similaires, à un traitement fiscal identique à celui qui est applicable aux donations effectuées en faveur des entités d’utilité publique établies dans l’État membre où le donateur est résident fiscal.

31. 44 Il en est ainsi à plus forte raison si, comme le gouvernement allemand l’a fait valoir lors de l’audience, l’État membre dans lequel résident le donateur et le donataire applique un abattement moins élevé que celui octroyé par l’État membre sur le territoire duquel est situé le bien immeuble faisant l’objet de la donation ou fixe la valeur de ce bien à un niveau supérieur à celui déterminé par ce dernier État.

32. Par contre, la greffe de la banque d'os dispense le malade de l'intervention de prélèvement d'os et dans certains cas de l'immobilisation plâtrée du membre donateur. Surtout chez les enfants le prélèvement d'une greffe osseuse n'est pas toujour chose facile. De plus, le remplacement d'un bloc de la diaphyse humérale ou fémurale et l'arthroplastie ne sont practicable ni par des greffes autogènes ni par des greffes hétérologues préparées (de Kiel) mais seulement à l'aide de la banque d'os.

33. Les dispositions combinées des articles # CE et # CE doivent être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une réglementation d’un État membre, telle que celle en cause au principal, qui prévoit, pour le calcul des droits sur les donations, que l’abattement sur la base imposable en cas de donation d’un immeuble situé sur le territoire de cet État est inférieur, lorsque le donateur et le donataire résidaient, à la date à laquelle la donation a été effectuée, dans un autre État membre, à l’abattement qui aurait été appliqué si au moins l’un d’entre eux avait résidé, à la même date, dans le premier État membre

34. Les dispositions combinées des articles 56 CE et 58 CE doivent être interprétées en ce sens qu’elles s’opposent à une réglementation d’un État membre, telle que celle en cause au principal, qui prévoit, pour le calcul des droits sur les donations, que l’abattement sur la base imposable en cas de donation d’un immeuble situé sur le territoire de cet État est inférieur, lorsque le donateur et le donataire résidaient, à la date à laquelle la donation a été effectuée, dans un autre État membre, à l’abattement qui aurait été appliqué si au moins l’un d’entre eux avait résidé, à la même date, dans le premier État membre.

35. La juridiction de renvoi relève que, dans l’arrêt Mattner (6), la Cour a dit pour droit que les articles 56 CE et 58 CE s’opposent à la disposition de l’article 16, paragraphe 2, de l’ErbStG qui prévoit, pour le calcul des droits sur les donations, que l’abattement sur la base imposable en cas de donation d’un immeuble situé sur le territoire de cet État est inférieur, lorsque le donateur et le donataire résidaient, à la date à laquelle la donation a été effectuée, dans un autre État membre, à l’abattement qui aurait été appliqué si au moins l’un d’entre eux avait résidé, à la même date, dans le premier État membre.

36. 27 En l’occurrence, des dispositions nationales telles que celles en cause au principal, en tant qu’elles prévoient qu’une donation comprenant un bien immeuble situé sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne bénéficie d’un abattement sur la base imposable moins élevé lorsque le donateur et le donataire résident dans un autre État membre que celui qui serait appliqué si l’un d’eux avait sa résidence sur le territoire allemand, aboutissant ainsi à ce que la première catégorie de donations soit soumise à des droits sur les donations plus élevés que ceux prélevés dans le cadre de la seconde catégorie de donations, ont pour effet de restreindre les mouvements de capitaux en diminuant la valeur de la donation comprenant un tel bien (voir, par analogie, arrêt Eckelkamp e.a., précité, point 45).

37. 13 La juridiction de renvoi relève que, dans l’arrêt du 22 avril 2010, Mattner (C‐510/08, Rec. p. I‐3553, point 56), la Cour a dit pour droit que les articles 56 CE et 58 CE s’opposent à une disposition telle que l’article 16, paragraphe 2, de l’ErbStG, en ce qu’il prévoit, pour le calcul des droits sur les donations, que l’abattement sur la base imposable en cas de donation d’un immeuble situé sur le territoire de cet État est inférieur, lorsque le donateur et le donataire résidaient, à la date à laquelle la donation a été effectuée, dans un autre État membre, à l’abattement qui aurait été appliqué si au moins l’un d’entre eux avait résidé, à la même date, dans le premier État membre.

38. 42 En tout état de cause, l’État membre sur le territoire duquel est situé le bien immeuble faisant l’objet de la donation ne saurait, pour justifier une restriction à la libre circulation des capitaux résultant de sa propre réglementation, se prévaloir de la possibilité, indépendante de sa volonté, pour le donataire de bénéficier d’un abattement similaire octroyé par un autre État membre, tel que celui dans lequel le donateur et le donataire résidaient à la date de la donation, qui pourrait compenser, en tout ou en partie, le préjudice subi par ce dernier en raison de l’abattement à taux réduit appliqué lors du calcul des droits sur les donations dus dans le premier État membre (voir, par analogie, arrêts précités Eckelkamp e.a., point 68, ainsi que Arens-Sikken, point 65).