Nghĩa của từ dominicaine bằng Tiếng Việt
@dominicaine
danh từ giống đực
- (tôn giáo) thầy tu dòng Đô-mi-ních
tính từ
- xem (danh từ giống đực)
=Costume dominicain+ quần áo thầy tu dòng Đô-mi-ních
- (thuộc) Đô-mi-ni-ca-na (nước cộng hòa)
Đặt câu có từ "dominicaine"
1. Un proclamateur de la République dominicaine prend plaisir à donner le témoignage à l’aéroport.
2. Cela fait longtemps que la République dominicaine traite les Dominicains d’origine haïtienne de manière choquante.
3. Puis nous avons été envoyés en République dominicaine, sur laquelle Rafael Leónidas Trujillo Molina régnait en maître absolu.
4. L'Ambassade de la Russie au Venezuela (il n'y a pas de présence diplomatique russe en République Dominicaine, les fonctions sont accomplies par l'Ambassadeur de la Russie au Venezuela, qui est accrédité aussi en République Dominicaine), entretient des contacts étroits avec le capitaine et les marins du vaisseau retenu.
5. En République dominicaine, beaucoup de gisements se trouvent sur des terrains élevés, accidentés et couverts d’une forêt subtropicale luxuriante.
6. Les Taino, comme tout le monde le sait, étaient le peuple pré-colombien habitant ce qui est maintenant la République Dominicaine.
7. 9 Le fournisseur de furfural qui assure plus de 80 % des besoins de QO Chemicals est établi en République dominicaine.
8. (45) L'enquête précédente a établi que la situation préjudiciable de l'industrie communautaire n'était pas imputable aux importations du produit concerné originaire de la République dominicaine.
9. La politique dominicaine à cet égard est assimilable à un refus d'accès à l'éducation, à la citoyenneté et à un moyen de subsistance
10. Le Grito de Lares (le soulèvement de Lares) est planifié par un groupe dirigé par le docteur Ramón Emeterio Betances exilé en République dominicaine et Segundo Ruiz Belvis.
11. Marie de l'Assomption (Liebfrauenkirche) à Andernach, ainsi que celles de plusieurs églises (Liebfrauenkirche, Florinskirche, l'église dominicaine) à Coblence, Parmi ses créations on compte aussi l'orgue de l'église dominicaine de Maastricht (où son orgue fut probablement étudiée par Heinrich Niehoff), celle de la basilique de Tongeren (Onze-Lieve-Vrouwe Basiliek) et celle de l'église St. Amor à Munsterbilzen.
12. Dix-huit mois plus tard, il retourna en Haïti, tomba amoureux et repartit en République Dominicaine avec sa jeune épouse, Marie Reymonde Esterlin.
13. Il s’y trouvait une importante colonie hispanophone : des Latino-Américains, mais aussi des gens originaires de République dominicaine, de Porto Rico et même d’Espagne.
Nơi đó có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Trung Mỹ và Nam Mỹ, Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Puerto Rico và ngay cả từ Tây Ban Nha nữa.
14. Les élèves des cours du séminaire matinal des paroisses de Capotillo et de Simon Bolivar du pieu de Saint-Domingue (République Dominicaine) aiment suivre la conférence générale et en tirer des leçons.
15. M. Rijo (République dominicaine) exprime sa satisfaction d'apprendre que le séminaire aura lieu dans son pays et appelle à la participation des membres de l'Assemblée parlementaire paritaire.
16. (42) TFC transforme la matière première, du furfural fourni par la société mère Central Romana Corporation (ci-après dénommée "CRC"), implantée en République dominicaine, en produit concerné.
17. Sa mère, Carmen Milady Rodríguez (née Pared Espinal) est originaire de la République dominicaine, et son père, Rafael Rodríguez, est un Portoricain qui a servi dans l'armée des États-Unis.
Mẹ cô, Carmen Milady Rodriguez (tên khai sinh Pared Espinal), là người Cộng hòa Dominica chính gốc, còn bố cô, Rafael Rodriguez, là người Puerto Rican phục vụ trong Lục quân Hoa Kỳ.
18. En République Dominicaine et au Canada, les saintes des derniers jours se sont jointes aux célébrations de la journée internationale de la femme, un événement parrainé par les Nations Unies.
19. La première phase de l'alliance se concentrera sur le Ghana, les Philippines et la République dominicaine où USAID et les Rotary clubs ont la capacité d'action nécessaire pour réussir des actions Eau et Assainissement.
20. Par dérogation au protocole no I de l'APE Cariforum-UE et conformément à l'article 39, paragraphe 2, dudit protocole, les pantalons, culottes et shorts pour hommes ou garçonnets relevant du code SH ex ex 6203.42 (code NC 6203 42 31) fabriqués à partir de tissus non originaires relevant des codes SH 5209.42 et 5513.19 (codes NC 5209 42 00 et 5513 19 00), découpés en République dominicaine, cousus en dehors du territoire des États du Cariforum, et ensuite lavés, repassés ou pressés ou ayant fait l'objet d'apposition ou d'impression de marques, d'étiquettes et de logos et emballés en République dominicaine sont considérés comme étant originaires de la République dominicaine conformément aux conditions énoncées aux articles 2 à 5 de la présente décision.
21. La majorité des opérations immobilières dans la République Dominicaine commencent avec l'abonnement d'une Promesse Vente ou Option d'Achat, dans la vertu duquel l'acheteur livre un réservoir, une avance ou une réserve au vendeur.
22. Déclaration de M. Onofre Rojas, ministre d'État et ordonnateur national du FED pour la République dominicaine, en remplacement de M. Casimir Oye Mba, ministre de la planification du développement et de la programmation (Gabon) et président en exercice du Conseil ACP
23. fixant le coefficient d’attribution à appliquer aux demandes de certificats d’exportation pour certains produits laitiers à exporter vers la République dominicaine au titre du contingent visé au règlement (CE) no 1187/2009
24. Enfin, la République dominicaine et les autres pays ACP se voient attribuer un quota fixe de 90 000 tonnes de bananes non traditionnelles ACP, qui constitue la part restante du contingent tarifaire global.
25. Règlement (UE) no #/# de la Commission du # avril # fixant le coefficient d’attribution à appliquer aux demandes de certificats d’exportation pour certains produits laitiers à exporter vers la République dominicaine au titre du contingent visé au règlement (CE) no
26. MELBOURNE – Cela c'est passé le mois dernier en République dominicaine : la chimiothérapie d'une adolescente enceinte atteinte de leucémie a été retardée parce que les docteurs craignaient que ce traitement ne mette fin à sa grossesse, violant la loi anti-avortement extrêmement stricte dans ce pays.
27. Les bénéficiaires directs des objectifs 1 à 4 sont les institutions et autorités nationales responsables de la sécurité et de la sûreté biologiques dans chaque pays bénéficiaire (jusqu’à huit États selon les fonds reçus: Argentine, Chili, Colombie, République dominicaine, Mexique, Panama, Paraguay et Uruguay).
28. Les sœurs de la première branche de Primavera, district de La Vega (République Dominicaine), se sont souvenues de l’altruisme des sœurs du début de l’histoire des saints des derniers jours et de leur héritage durable lors de leurs célébrations du 17 mars.
29. Dernièrement, les médias suédois ont rapporté que l'entreprise laitière suédo-danoise Arla avait écoulé en République dominicaine plusieurs milliers de tonnes de lait en poudre à des prix de dumping, ce qui avait évincé du marché quelque 15 000 petits producteurs locaux ainsi privés de débouchés.
30. (1) En ce qui concerne les produits destinés à l’exportation vers la République dominicaine au titre du contingent 2007/2008 visé par la décision 98/486/CE et conformes aux conditions prévues au chapitre III, section 3 du règlement (CE) no 1282/2006, les taux suivants doivent s’appliquer:
31. Il convient donc de modifier en conséquence les entrées de la liste concernant les aubergines et les melons amers en provenance de République dominicaine, les épices en provenance d’Inde ainsi que les doliques-asperges, les aubergines et les légumes du genre Brassica en provenance de Thaïlande.
32. Ainsi, les témoins de Jéhovah de la République Dominicaine n’ont pas peur d’affronter la mort, car ils savent avec assurance que le Dieu tout-puissant a promis de les relever d’entre les morts pour la vie éternelle dans Son monde nouveau à cause de leur fidélité jusqu’à la mort.
33. Dans un de ses discours les plus célèbres, il s’exclama par exemple : « Pooooorque si me tocan... la República Dominicana cogerá fuego por la' cuatro' esquina' compañero » (Paaarce que s’ils me touchent, la République Dominicaine prendra feu pa’ ses quat’ coins, camarad’), expression qui sera largement utilisé contre lui.
34. En particulier, pour les lots d'aubergines en provenance de la République dominicaine, les haricots en provenance du Kenya et les piments (autres que doux) en provenance d'Ouganda, les sources d'information pertinentes indiquent l'émergence de nouveaux risques pour la santé humaine en raison d'une possible contamination par des résidus de pesticides, qui nécessitent la mise en place de contrôles officiels renforcés.
35. Un petit groupe pour l’étude et la prédication a été formé, soutenu ensuite par quatre pionnières spéciales dynamiques: Patricia Barbillon (maintenant Modetin, et pionnière spéciale en République dominicaine avec son mari), Jéranie Benin (maintenant Lima, et membre de la famille du Béthel avec son mari), Angeline Garcia (à présent Coucy, et prêchant dans le territoire hispanophone de Guadeloupe) et Josy Lincertin.
36. tout traitement plus favorable et avantage s'applique un an après la date de la signature du présent accord entre les États du Cariforum qui comprennent les pays en développement à revenus intermédiaires de la Communauté des Caraïbes (Commonwealth des Bahamas, Barbade, République de Guyana, Jamaïque, République du Suriname et République de Trinidad-et-Tobago) et la République dominicaine en ce qui concerne tous les autres produits visés à l'annexe # et les dispositions de l'annexe IV