Nghĩa của từ dissocier bằng Tiếng Việt
@dissocier
* ngoại động từ
- phân ly, tách
=Dissocier un corps+ phân ly một chất
=Dissocier deux questions+ tách hai vấn đề ra
# phản nghĩa
=Associer, rapprocher, réuni
Đặt câu có từ "dissocier"
1. Nous devons d'abord dissocier développement et émissions de carbone.
Thứ nhất, chúng ta cần ngăn cản sự phát triển của khí thải các-bon.
2. Remarque : Vous ne pouvez pas dissocier les articles qui sont en promotion.
Lưu ý: Bạn sẽ không thể hủy liên kết bất kỳ mục nào đang giảm giá.
3. Tous les propriétaires de projet Firebase peuvent dissocier un compte de Firebase.
Bất kỳ chủ sở hữu dự án Firebase nào cũng có thể hủy liên kết tài khoản khỏi Firebase.
4. On ne peut dissocier les questions du Brenner, du péage et du transit alpestre.
5. Il est assez remarquable de noter qu'on peut dissocier totalement ces deux anomalies.
Điều đáng kể là ta có thể phân tách hoàn toàn hai mối bất bình thường này.
6. Les propriétaires d'un projet Firebase peuvent dissocier Analytics dans Paramètres du projet > Intégrations.
Chủ sở hữu Firebase có thể hủy liên kết Analytics trong mục Cài đặt dự án > Tích hợp.
7. Vous devez être administrateur d'un compte produit (ou d'un compte Google Ads) pour le dissocier d'une entreprise GMP.
8. La surface du substrat est ensuite recuite de façon à dissocier complètement et activer les amas de bore.
9. Seuls les administrateurs Google Ads ou les propriétaires de projet Firebase peuvent dissocier les comptes Google Ads associés.
Quản trị viên Google Ads hoặc chủ sở hữu dự án Firebase có thể hủy liên kết (các) tài khoản Google Ads được liên kết.
10. Les entreprises européennes ont également accompli des progrès encourageants pour ce qui est de dissocier production industrielle et certaines émissions polluantes.
11. Tout d'abord, il convient de dissocier les pourparlers sur l'avenir politique du Darfour de ceux sur la sécurité et l'accès humanitaire
12. Cette modification vise à dissocier la question du remboursement en deux paragraphes distincts en fonction de l'existence (paragraphe 4) ou de l'absence (paragraphe 5) de tarifs de remboursement.
13. Nous devons faire un peu plus attention, et dissocier manuellement les avants des arrières, puis dire à l'ordinateur que cette classification nous importe.
Chúng tôi phải cẩn thận hơn, chọn bằng tay phần trước để thấy sự khác biệt với phần sau, sau đó bảo với máy tính rằng đây là tiêu chuẩn nhận dạng nhóm mà chúng tôi quan tâm.
14. La crise de cette année a amené le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, à parachever la transformation de l’AKP, et à le dissocier d’un islamisme doctrinaire.
15. Il peut s'avérer nécessaire de dissocier ces agrégats pour compter les cellules au microscope ou avec un compteur électronique de particules, afin de déterminer la biomasse
16. Il peut s'avérer nécessaire de dissocier ces agrégats pour compter les cellules au microscope ou avec un compteur électronique de particules, afin de déterminer la biomasse.
17. On a également constaté qu'il n'était pas approprié de dissocier les frais de mouvement du produit à partir de la cellule de stockage des frais de chargement des véhicules.
18. Les efforts de recherche se sont jusqu'à présent orientés sur les moyens de décomposer la lignine, en retirant la cellulose pour ensuite la dissocier en sucres monosaccharides fermentables.
19. Les cruelles épreuves et difficultés qu’ils rencontrèrent pendant la Seconde Guerre mondiale à cause de leurs relations avec le reste oint ne réussirent pas à les dissocier de ceux qui portaient le “fruit” du Royaume.
20. En conséquence, et vu les arguments exposés aux considérants 89 à 92 du règlement provisoire, rien ne permet de conclure à la nécessité de dissocier les importations du produit russe des autres importations en cause.
21. Parallèlement, les communautés musulmanes du monde entier ont le devoir de condamner les extrémistes qui se prévalent de leur religion; elles devraient se dissocier de ces fanatiques pour les empêcher d'entacher la réputation de la religion musulmane.
22. On a vérifié le procédé unidimensionnel chromatographique en se servant de phénol comme milieu de solution dans lequel on peut, au cours de l'hydrolysat des pois, dissocier et déterminer quantitativement: l'acide glutaminique, l'acide asparaginique, le sérine, le glycine et le thréonine.
23. On pensait avoir modélisé – différentes quantités d’UV touchant différentes parties de la Terre à différents moments de l’année, on peut donc vraiment travailler sur ces stocks d’oxyde nitrique – les nitrates, nitrites, thionitrites dans la peau – se dissocier pour relâcher de l’oxyde nitrique.
24. Cette question vise à déterminer s’il est possible de suivre l’approche de la juridiction de seconde instance dans la procédure au principal et donc de dissocier la loi régissant les pouvoirs du syndic (ius agendi) de la loi applicable au fond de la demande.
25. L'invention concerne une membrane à l'état solide pour un réacteur de reformage. Ladite membrane comprend au moins un oxyde conducteur d'anions oxygène sélectionné dans le groupe constitué d'hexaaluminates, de cérates, de pérovskites, et d'autres oxydes métalliques mélangés qui peuvent adsorber et dissocier l'oxygène moléculaire.
26. Comme en effet il paraissait impossible que l’homme pût se dissocier complètement du réel, et apprendre pendant sa courte vie à ne pas éprouver, voir, entendre, sentir ou penser quoi que ce soit, la doctrine hindoue relative à la réincarnation veut que Gautama ait poursuivi après sa mort son évolution vers une forme de vie supérieure.
27. Toutefois, cela constitue précisément une partie du problème : si certaines prestations ou certains avantages ont été regroupés par application du droit national et ont la même justification, il est relativement difficile de les dissocier par la suite et de méconnaitre l’ensemble des conséquences que le droit national a attachées à leur application.
28. La «feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources» (3) de la Commission européenne propose des solutions, sous l'angle du cycle de vie des produits, pour accroître la productivité des ressources et dissocier la croissance économique de la consommation des ressources et de ses effets sur l'environnement.