Nghĩa của từ distinguer bằng Tiếng Việt

@distinguer
ngoại động từ
- phân biệt
=Distinguer le vrai du faux+ phân biệt thực giả
- nhận thấy, nhận rõ
=Distinguer une lumière à l'horizon+ nhận thấy được một ánh sáng ở chân trời
- chú ý đặc biệt, coi trọng, quý mến
=Distinguer quelqu'un+ quý mến ai
nội động từ
- phân biệt, lựa chọn
=Elle sait distinguer+ cô ta biết phân biệt, cô ta biết lựa chọ

Đặt câu có từ "distinguer"

1. Il faut d'abord distinguer entre:

2. Impossible de distinguer deux personnes.

Thậm chí còn không biết mặt ai vào với ai.

3. Il faut distinguer les couches suivantes:

4. Peux-tu distinguer un alligator d'un crocodile ?

5. La position neutre doit se distinguer nettement des autres positions.

6. Il convient de distinguer les grutiers des conducteurs de grues mobiles.

7. Et, ce faisant, nous pouvons distinguer les surfaces.

Bằng cách làm như vậy, ta có phân biệt các bề mặt.

8. Après cette modification, Google Actualités ne peut plus distinguer certaines balises.

Sau thay đổi này, Google Tin tức không thể phân biệt một số thẻ nhất định với nhau.

9. SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.

10. Il est important de savoir distinguer la vraie foi de la crédulité.

11. L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

12. Vous pouvez créer un tag pour distinguer des critères de ciblage spécifiques :

Bạn có thể tạo một thẻ để phân biệt các tiêu chí nhắm mục tiêu cụ thể như:

13. Ne distinguer par aucune inflexion différente les noms de caractéristiques naturelles et d’habitations;

14. Comme le nouveau papa... j'ai une oreille formée à distinguer les accents.

15. J'étais capable de distinguer tous les degrés de la roue des couleurs.

16. Il existe deux façons de distinguer les éléments à exclure des éléments à inclure.

Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

17. Il ne put distinguer le contour des ailes alors qu'il voyait parfaitement celle du Piper Cub.

18. Un chapitre est également créé pour distinguer les dispositions concernant l’ensemencement et le barattage.

19. Des visages attirants activent des régions du cortex visuel situées à l'arrière du cerveau, dans une zone appelée le gyrus fusiforme, spécialement programmée pour distinguer les visages, ainsi qu'une zone adjacente appelée le complexe occipital latéral, spécialement programmée pour distinguer les objets.

20. d) Ne distinguer par aucune inflexion différente les noms de caractéristiques naturelles et d'habitations

21. Certains sont si similaires que même un entomologiste ne peut pas les distinguer avec un microscope.

22. Des signaux RMN distincts peuvent également distinguer la présence de plusieurs agrégats d'une même unité monomérique.

23. Et il ne fallut pas longtemps au prince héritier pour se distinguer par des exploits militaires.

Ngay lập tức, hoàng thái tử cho thấy ông có biệt tài về quân sự.

24. Un système de six capteurs ou plus permet de plus de distinguer entre des événements acoustiques quasi simultanés.

25. Daniel et ses compagnons devaient se distinguer parmi la jeunesse de Jérusalem ; ils devaient en former l’élite.

Đa-ni-ên và đồng bạn phải là những thiếu niên xuất sắc—thành phần tinh hoa—trong số những người trẻ ở Giê-ru-sa-lem.

26. On doit distinguer le terme système logiciel des termes logiciel (incluant logiciel applicatif) et programme informatique.

Thuật ngữ "hệ thống phần mềm" nên được phân biệt với các thuật ngữ "chương trình máy tính" và "phần mềm".

27. Cette modification permet à l’AOP «Fourme d’Ambert» de se distinguer de l’AOP «Fourme de Montbrison».

28. Cette modification permet à l’AOP Fourme d’Ambert de se distinguer de l’AOP Fourme de Montbrison

29. Tout comme la capacité de distinguer systématiquement ce qui est essentiel de ce qui ne l'est pas.

Tương tự đối với khả năng phân biệt một cách có hệ thống giữa cốt lõi và những gì ở xung quanh.

30. Inspecteur, j'ai beau être une vieille fille je sais distinguer le batifolage du meurtre. Bien sûr madame...

31. Une dose précise d'une certaine toxine peut induire un état comateux qu'il est difficile de distinguer de la mort.

32. Cette méthode permet de distinguer trois groupes de propriétés magnétiques différentes, caractérisés par trois types de courbes ARM.

33. Mais il existe aussi quelques papillons très discrets qu’un observateur attentif saura distinguer d’une feuille morte.

34. Les connaisseurs peuvent encore toujours distinguer un hareng caqué en mer d’un autre, caqué à terre.

35. Ils doivent se distinguer clairement de tous les autres signaux sonores et optiques dans le local à protéger.

36. — le premier critère permet de distinguer les bitumes fluidifiés ou fluxés des bitumes de la sous-position 2713 20 00 ,

37. C’est pourquoi, lorsqu’il sortit de l’arche, Noé sut distinguer les animaux purs qu’il convenait d’offrir sur l’autel (Gn 8:20).

38. À la longue, il deviendrait difficile de les distinguer les uns des autres. — Matthieu 13:24-30, 36-43.

Dần dần khó mà nhận diện ai là chân chính và ai là giả hiệu (Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43).

39. Le papillon ressemble fort à la Zygène diaphane (Zygaena minos), seul un examen des genitalia permet de les distinguer.

40. Lorsque l’époque de la moisson a commencé, qu’est- ce qui a permis de distinguer les vrais chrétiens des faux ?

Khi mùa gặt bắt đầu, điều gì cho thấy tín đồ chân chính khác biệt với tín đồ giả hiệu?

41. Grâce à des analyses histologiques, il était possible de distinguer les nodules de Filariose de ceux de l'Hypodermose.

42. Exercez donc vos propres “ facultés de perception [...] à distinguer et le bien et le mal ”. (Hébreux 5:14.)

43. Cependant, plusieurs des techniques d'usage courant ne permettent pas de distinguer les adultes appartenant à différents groupes d'âge.

44. Ils servent à identifier et à distinguer les entreprises, les activités, les produits et les services du secteur commercial.

45. La définition d'une immobilisation incorporelle impose que cette immobilisation incorporelle soit identifiable afin de la distinguer du goodwill.

46. Les deux séquences permettent de distinguer la chromatine du H. chilense de celle du blé chez le tritordeum.

47. Pour beaucoup, ce terme est péjoratif alors que pour d’autres il permet simplement de distinguer les personnes provenant du continent des autres.

48. La racine verbale hébraïque bin a pour sens premier “ séparer ” ou “ distinguer ”, et elle est souvent traduite par “ comprendre ” ou “ discerner ”.

49. A l'aide des réactions au rhodizonate, on peut distinguer la célestine de la barytine et la strontianite de la withérite.

50. Les facteurs climatiques contribuent également à distinguer l'AOP "Valdemone" de toutes les autres huiles vierge extra de Sicile et du reste de l'Italie.