Nghĩa của từ dépens bằng Tiếng Việt

@dépens
danh từ giống đực (số nhiều)
- (luật học, pháp lý) án phí
=Payer les dépens+ trả án phí
=à ses dépens; à ses propres dépens+ do kinh nghiệm xương máu của mình
=aux dépens de+ nhờ vào
=Vivre aux dépens de quelqu'un+ sống nhờ vào ai+ hại tới
=Samuser aux dépens de sa senté+ chơi bời hại tới sức khỏe
=rire aux dépens de quelqu'un+ cười nhạo ai
# phản nghĩa
=Avantage, bênéficebr>@dépens<br danh từ giống đực (số nhiều)
- (luật học, pháp lý) án phí
=Payer les dépens+ trả án phí
=à ses dépens; à ses propres dépens+ do kinh nghiệm xương máu của mình
=aux dépens de+ nhờ vào
=Vivre aux dépens de quelqu'un+ sống nhờ vào ai+ hại tới
=Samuser aux dépens de sa senté+ chơi bời hại tới sức khỏe
=rire aux dépens de quelqu'un+ cười nhạo ai
# phản nghĩa
=Avantage, bênéfice

Đặt câu có từ "dépens"

1. Dépens après renvoi

2. Chaque partie supporte ses propres dépens engagés au titre de la présente procédure de taxation des dépens.

3. M. Alexandrou supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par la Commission européenne.

4. 3) CheapFlights International supportera, outre ses propres dépens, la moitié des dépens exposés par l’EUIPO.

5. Mme Chaouch supporte l’ensemble des dépens.

6. Bischoff GmbH est condamnée aux dépens.

7. Ltd est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, un tiers des dépens de Tilda Riceland Private.

8. de condamner les requérantes aux dépens.

9. condamner le Conseil aux dépens.

10. August Storck KG est condamnée aux dépens.

11. condamner la Commission européenne aux dépens

12. Allocation des dépens- Cas particuliers

13. - condamner Hercules aux dépens de l'instance.

14. Cactus SA supportera un tiers des dépens exposés par les parties devant le Tribunal. L’OHMI supportera deux tiers desdits dépens.

15. La Commission supportera un huitième de ses propres dépens et un huitième des dépens exposés par Villeroy & Boch AG dans l’affaire T-374/10.

16. Castel Frères SAS supportera ses propres dépens.

17. – de condamner M. Grau Ferrer aux dépens.

18. ° condamner les parties défenderesses aux dépens.

19. condamner l’ECHA aux dépens de la procédure et

20. Fratex Indústria e Comércio, Ltda est condamnée aux dépens.

21. M. Bui Van supporte deux tiers de ses dépens.

22. Les membres du clergé s’engraissent aux dépens de leurs ouailles.

Hàng giáo phẩm bắt giáo dân cung phụng cho họ.

23. Ils veulent de l'ordre, même aux dépens des moins favorisés.

Họ muốn trật tự, ngay cả khi những người ở đáy phải chịu thiệt.

24. Condamner la Commission aux entiers dépens des deux instances.

25. Ente pour les Ville vesuviane supportera l'ensemble des dépens.

26. condamner l'OHMI et les parties adverses succombantes aux dépens.

27. Et certainement pas aux dépens de votre propre fils.

Nhất là cái giá phải trả lại chính là tương lai của con trai cô.

28. condamner l’intimée à l’intégralité des frais et dépens des deux instances.

29. L'amplification de l'angle se fait aux dépens de l'intensité du faisceau mesuré.

30. Cross Czech a.s. est condamnée à supporter ses propres dépens ainsi que ceux de la Commission européenne, y compris les dépens afférents à la procédure de référé.

31. 51 L’OHMI ayant succombé, il y a lieu de le condamner à supporter ses propres dépens ainsi que ceux de la requérante et d’ordonner que l’intervenante supportera ses propres dépens.

32. L’EUIPO supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par Sumol + Compal Marcas, SA.

33. Gabel Industria Tessile SpA et l'OHMI supporteront, chacun, leurs propres dépens.

34. L’EUIPO est condamné à supporter ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Diesel SpA.

35. condamner l’EUIPO et Solgar Holdings, Inc., si elle devait intervenir à la procédure, aux dépens.

36. Charron Inox et Almet supporteront l’ensemble des dépens dans l’affaire T-445/11.

37. L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par ultra air GmbH.

38. La requérante supportera en outre les dépens des CAV en tant qu’intervenantes.

39. Ayuntamiento de Madrid et Madrid Calle 30, SA sont condamnés aux dépens.

40. 7) condamner la partie adverse aux frais et dépens de l' instance.

41. condamner aux dépens la ou les parties adverses s’opposant au présent recours.

42. J’ai appris à mes dépens que c’est moi qui avais tort et Jéhovah qui avait raison.

Qua kinh nghiệm chua cay tôi khám phá ra rằng mình đã sai lầm và Đức Giê-hô-va nói đúng.

43. Dans la réplique, la requérante conclut également à la condamnation de la Commission aux dépens.

44. Objet: Affairisme et distorsions sur le marché grec des carburants aux dépens des consommateurs

45. (Fonction publique - Fonctionnaires - Recours indemnitaire - Remboursement des dépens - Exception de recours parallèle - Irrecevabilité manifeste)

46. condamner l’EUIPO à ses propres dépens ainsi qu’aux dépens et honoraires exposés par Banca Monte dei Paschi di Siena SpA et Wise Dialog Bank SpA aux fins de la présente procédure et de la procédure devant l’EUIPO.

47. Il ne désire pas qu’ils organisent les choses avec fanatisme, aux dépens de leur bonheur.

48. AY supporte ses propres dépens exposés respectivement dans les affaires F 23/11, T 167/12 P et F 23/11 RENV ainsi que les dépens exposés par le Conseil de l’Union européenne dans l’affaire F 23/11.

49. Notre arrangement ne peut pas fonctionner, si tu saisis chaque occasion pour t'agrandir à mes dépens.

Thỏa thuận không thể thực hiện được nếu ông cứ tìm mọi cơ hội bòn rút tiền của ta để làm giàu.

50. En l’espèce, Borax, qui est intervenu au soutien des conclusions des requérantes, supportera ses propres dépens.