Nghĩa của từ dépendance bằng Tiếng Việt

@dépendance
danh từ giống cái
- sự phụ thuộc
=Être dans la dépendance de quelqu'un+ phụ thuộc vào ai
- (số nhiều) phần phụ thuộc, đất phụ, nhà phụ
# phản nghĩa
=Independance, Autonomie, libertébr>@dépendance<br danh từ giống cái
- sự phụ thuộc
=Être dans la dépendance de quelqu'un+ phụ thuộc vào ai
- (số nhiều) phần phụ thuộc, đất phụ, nhà phụ
# phản nghĩa
=Independance, Autonomie, liberté

Đặt câu có từ "dépendance"

1. la dépendance, l'angoisse.

2. Cette dépendance semble presque instantanée.

3. Le PCP n'entraîne pas de dépendance physique.

4. Faire autre chose que travailler entraîne une dépendance.

Nghệ thuật làm một cái gì khác ngoài công việc mình phải làm rất cuốn hút.

5. Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

6. La hausse des prix ne fait que transformer la dépendance envers les pays producteurs de pétrole en dépendance envers les pays producteurs d'uranium.

7. Douleur constante ou peur de dépendance.. voilà mes choix.

8. Vous n’êtes pas soumis à la dépendance de substances nocives.

Các em tránh việc bị nghiện các chất có hại.

9. L’économie semblait avoir échappé à sa dépendance aux accumulations d’inventaires.

10. C’est le tabac et la noix d’arec qui créent la dépendance.

11. Qu’en est- il de Keiko, qui avait une dépendance au tabac ?

Còn Keiko, người có tật nghiện thuốc lá thì sao?

12. On a considéré comme ayant « tout trouble mental ou problème de dépendance à une substance » les répondants dont le profil des réponses satisfait aux critères établis pour au moins un des cinq troubles mentaux ou des deux problèmes de dépendance à une substance étudiés dans le cadre de l’enquête (p. ex., épisode dépressif majeur, épisode de manie (manie), trouble panique, phobie sociale, agoraphobie, dépendance à l’alcool ou dépendance à une drogue illicite).

13. Je n’ai pas souffert de sévices, de maladie chronique ou de dépendance.

Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.

14. La dépendance économique et monétaire peut conduire à une argentinisation du pays.

15. C’est ainsi que des psychiatres ont qualifié la nouvelle “ dépendance ” au téléphone portable.

16. 1 > DÉPENDANCE > La nicotine dans les cigarettes est une drogue 6

17. Votre dépendance est le symptome d’autres « causes et conditions » (Alcooliques Anonymes,2001, p. xx).

18. Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.

Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

19. Cette ordonnance accorde le traitement confidentiel à certaines données illustrant le degré de dépendance.

20. La dépendance des traits de surface sur les diaclases et sur la minéralisation est indiquée.

21. J'ai lu votre article sur la dépendance émotionnelle dans le Journal de la Pensée Abstraite.

22. Elle contient également le code de dépendance aux tolérances géométriques en matière d'assurance qualité.

23. Un adonné cède le contrôle de son système nerveux à l'objet de sa dépendance.

24. leur perturbation intentionnelle durant la période de reproduction, de dépendance, d'hibernation et de migration;

25. Le trafic avide des drogues qui créent une dépendance est devenu une tragédie mondiale.

Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

26. Actionnement d'électromouillage bidirectionnel avec dépendance vis-à-vis de la polarité de la tension

27. Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:

28. En conséquence, abuser de ces récompenses naturelles ne peut que nous conduire à la dépendance.

29. Calculer par approximation, au moyen d'une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:

30. Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer :

31. La dépendance économique oblige grand nombre de femmes à vivre dans des situations de violence.

32. Un accès permanent aux ressources leur permettra d’élargir leurs connaissances et, partant, de réduire leur dépendance.

33. L’acceptation de la dépendance propre a un effet sur l’appropriation qui dépend du style de l’autorité.

34. Contre toute attente, Michael Walsh a agi pour contrer sa dépendance envers l’alcool et la drogue.

35. La ville de Castres-en-Albigeois était au Moyen Âge une dépendance de la vicomté d'Albi.

36. Des millions de personnes attirées par le jeu sont tombées dans le piège de la dépendance.

Hàng triệu người sa chân vào con đường cờ bạc đã biến mình thành những con nghiện nặng.

37. Pour qu’ils restent efficaces, il faut augmenter souvent les doses, ce qui crée un danger de dépendance.

38. La branche acromiale de l'a. thoraco-acromiale tenait sous sa dépendance le tendon du m. supra-épineux.

39. Le développement des industries de transformation réduisit la dépendance de l'Etat vis-à-vis des secteurs primaires.

Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

40. À Cadix, l'état de dépendance de la flotte par rapport à l'accord avec le Maroc suscite des inquiétudes.

41. b) la perturbation intentionnelle de ces espèces notamment durant la période de reproduction, de dépendance, d'hibernation et de migration;

42. À celui qui est obéissant, la prêtrise peut montrer comment se débarrasser d’une habitude et même gommer une dépendance.

43. Selon Joachim Otto, spécialiste des phénomènes de dépendance, ces gens ont été piégés par “ l’appât euphorisant du gain immédiat ”.

44. Il est possible de changer, quelles que soient vos habitudes de consommation : usage à risque, usage nocif ou dépendance.

Một người có thể thay đổi dù người đó trong tình trạng uống rượu có nguy cơ bị hại, đang đau khổ về nhiều vấn đề vì uống rượu quá độ, hoặc nghiện rượu.

45. Si vous considérez la dépendance de votre parent comme une blessure invalidante, vous parviendrez à adapter vos attentes.

46. «L’assistanat, la perception de quelque chose pour rien, encourage l’oisiveté, la dépendance et détruit le respect de soi.

47. La violence familiale s’entend d’un abus de pouvoir au sein d’une relation familiale, de confiance ou de dépendance.

48. b) la perturbation intentionnelle de ces espèces notamment durant la période de reproduction, de dépendance, d’hibernation et de migration;

49. La prise d’autres substances, les stimulants notamment, provoque un “état de confusion et de dépendance, ainsi que des hallucinations”.

50. L'absorption et la localisation des gaz et des vapeurs sont sous la dépendance de facteurs qui sont brièvement décrits.