Nghĩa của từ crédibilité bằng Tiếng Việt

@crédibilité
* danh từ giống cái
- tính đáng tin
=Crédibilité d'un récit+ tính đáng tin của một câu chuyện kể
# phản nghĩa
=Impossibilité, incrédibilité, invraisemblance

Đặt câu có từ "crédibilité"

1. L'expertise nous donne de la crédibilité.

Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

2. Il semble qu'ils aient également abandonné leur crédibilité

3. Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.

4. C'est ainsi que la crédibilité de l'Union s'effrite.

5. Comment trouver des sources fiables, évaluer leur crédibilité et les utiliser :

Làm thế nào để tìm kiếm, đánh giá và sử dụng các nguồn tài liệu đáng tin cậy:

6. A quoi bon bousiller toute notre crédibilité sur un texte de loi?

7. Valeur ajoutée par les investisseurs individuels : résultats d'une étude préliminaire Crédibilité Les investisseurs privés contribuent largement à établir la crédibilité de l'entreprise, notamment pour obtenir de nouveaux capitaux.

8. Elles seront descellées lors du procès et permettront d'attaquer sa crédibilité dans tous les dossiers.

9. La simple propagande est dépourvue de crédibilité, et donc contre-productive.

10. Cet argument pourrait-il maintenant, après tout ce temps, être avancé en toute crédibilité?

11. Les éléments de preuve pris en compte sont évalués en fonction de leur crédibilité.

12. Lorsque les actions concrètes ne suivent pas l'établissement d'objectifs judicieux et ambitieux, on perd sa crédibilité.

13. Il a détruit la crédibilité du colonialisme en opposant le principe à la force.

14. C'est extrêmement préoccupant car cela amoindri la crédibilité de l'IET avant même sa création.

15. Vraisemblablement pas, car les incohérences de la défense nuisent à la crédibilité de l’accusé.

Chắc không, vì nếu lời khai của bên bị không được nhất quán, thì điều này sẽ giảm đi tín nhiệm của bị cáo.

16. Il ne faut pas oublier que la source de preuves complémentaires doit offrir des marques de crédibilité.

17. Tout cela provoque violence, désagrégation et anomie sociale, et compromet la crédibilité des institutions et du système démocratique

18. Tout cela provoque violence, désagrégation et anomie sociale, et compromet la crédibilité des institutions et du système démocratique.

19. Autrement dit, on a accordé plus de crédibilité aux documents, qui selon le tribunal, se passaient de commentaires.

20. Il a gagné en crédibilité, à la fois auprès des libanais et de la communauté internationale.

Nó nhận được tín nhiệm từ cả 2 phía từ người Lebanon và cộng đồng quốc tế.

21. Il n'est pas permis de badiner avec la légitimité démocratique et la crédibilité de la politique.

22. Cette prolifération s'est parfois produite au détriment de la transparence et de la crédibilité

23. Il a déjà perdu sa crédibilité quand on a découvert que les bandages de ses mains étaient rigides.

Anh ta vừa thua, nếu anh tin, đã tìm thấy băng quấn tay được quấn nặng hơn.

24. L'avocat des blogueurs a déclaré à l’AFP que ces accusations étaient dénuées de toute “crédibilité”.

25. D'autre part, ma définition du moi venait de perdre un énorme pan de sa crédibilité.

Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

26. Nous avons vu que nous avons la crédibilité nécessaire pour chercher une solution de rechange au conflit armé

27. Cela n'a pas déclenché l'alarme qu'un état-nation essaye d'interférer avec la crédibilité des affaires internes d'un autre.

28. Dans les limites imposées par la loi, le dispositif doit être confidentiel sous peine de perdre rapidement toute crédibilité.

29. Ces comportements portent atteinte à la réalisation des objectifs du Traité, ainsi qu’à son intégrité et à sa crédibilité.

30. L’établissement ou le renouvellement des mandats sont souvent précédés de débats acrimonieux, ce qui nuit à la crédibilité de la procédure.

31. 11 Il n’empêche que cette fausse humilité ajoutait un semblant de crédibilité à une autre pratique insensée: le “culte des anges”.

32. o La manière de trouver des sources fiables sur l’histoire de l’Église et sa doctrine révélée, évaluer leur crédibilité et les utiliser.

o Cách thức để tìm kiếm, đánh giá và sử dụng các nguồn tài liệu đáng tin cậy về lịch sử của Giáo Hội và giáo lý đã được mặc khải của Giáo Hội.

33. Des programmes de prévisions ou des avis erronés porteront également atteinte à la crédibilité du service et entraîneront une perte de confiance en lui.

34. L'établissement ou le renouvellement des mandats sont souvent précédés de débats acrimonieux, ce qui nuit à la crédibilité de la procédure

35. Filmer les récits à la première personne peux faciliter un esprit d'émotion, de la crédibilité ou ajouter l'information essentiel du film.

36. L'aile droite a galvaudé la crédibilité du Parlement, et par là même brisé sa stratégie vigoureuse de défense des droits de l'homme en Turquie.

37. Mais rares sont les déclarations officielles, et encore moins les mesures politiques, à prendre la mesure de ce déficit de confiance et de crédibilité.

38. De toute évidence, ces initiatives ne sont pas assez substantielles et l’opposition n’a de cesse de se les arroger pour gagner en crédibilité.

39. Les services d'expertise comptable, qui englobent les fonctions de vérification et d'examen, contribuent à ajouter de la crédibilité à l'information financière pour que l'on puisse s'y fier.

40. Le Comité consultatif note les préoccupations exprimées par le Secrétaire général au sujet de la crédibilité et de l’efficacité du système actuel d’évaluation et de notation des fonctionnaires.

41. Suggérer que de telles situations relèvent des services consultatifs et de la coopération technique ne fait qu’aggraver le déficit de crédibilité dont souffre la Commission.

42. Pour renforcer sa crédibilité, le BSCI obtiendra le concours de spécialistes des aspects militaires des opérations de maintien de la paix, en vue d’appuyer des missions de cet ordre.

43. En tout état de cause, l'idée d'une taxe mondiale sur la richesse est criblée de problèmes de crédibilité et d'application, outre le fait qu’elle soit peu plausible politiquement.

44. Les services d’expertise comptable, qui englobent les fonctions de vérification et d’examen, contribuent à ajouter de la crédibilité à l’information financière pour que l’on puisse s’y fier.

45. Cela est d'autant plus vrai que les instruments mis en place pour garantir des négociations des APE «favorables au développement» ont soit échoué soit manqué de crédibilité.

46. Les autorités perdent toute crédibilité lorsqu’elles cherchent à faire disparaître la corruption au sein de la police ou des douanes tout en la tolérant parmi les hauts responsables.

47. En cette ère d’information qui est la nôtre, un manque de transparence peut miner la crédibilité de décisions pourtant mûries et compromettre la capacité qu’ont les décideurs de contrer la désinformation.

48. Ces anonymes n’obtiendraient aucune minute de notre temps s’ils se présentaient honnêtement, mais, parce qu’ils exploitent les médias sociaux, à l’abri des recherches, on leur accorde une crédibilité qu’ils ne méritent pas.

49. Dans certains pays comme l'Allemagne, par exemple, qui sont acculés depuis la signature du Traité de Maastricht, la prolongation de la stagnation ou la récession pure et simple grèveraient lourdement budget et crédibilité.

50. Cette idée, évoquée pour la première fois en 1880, gagna une grande crédibilité lorsque la Grande Comète de 1882 se brisa à son tour en de multiples fragments après son passage au périhélie.