1. Une crosse est noire ou argent.

Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

2. Votre main sur la crosse.

Cầm tay trên báng súng.

3. Coince la crosse contre ton épaule.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

4. Je sais, mais j'aime bien le bleu sur la crosse.

Tao biết, nhưng tao thích báng súng, rồi nước thép của nó.

5. Dans sa chambre, un coup de crosse sur la tête.

Ngay khi vô phòng hắn, lấy báng súng đập đầu hắn.

6. Sors tes armes, crosse en avant, que Yoke les prenne.

Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

7. Les gars voudraient graver votre nom sur la crosse du fusil.

Mấy anh bạn muốn khắc tên anh lên báng súng ở đây.

8. J'ai pensé à... un pistolet argenté, à crosse noire, à sa ceinture.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

9. Winter, tu peux faire une nouvelle marque sur ta crosse.

Winter, anh có thể khắc nó vào báng súng của mình.

10. Si plusieurs évêques participent à une célébration eucharistique, seul celui qui préside porte la crosse.

Khi có nhiều giám mục hiện diện trong một thánh lễ thì chỉ có giám mục chủ sự được cầm gậy.

11. Le Vice-Amiral a été battu à coup de crosse, et transpercé avec des baïonettes.

Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

12. Bill et moi, on a volé la crosse qui t'a valu l'école militaire.

Bill và tớ đã ăn cắp cây gậy đó và bọn tớ là lý do cậu bị gởi đi trường quân đội.

13. Il lui faudrait plus qu'un coup de crosse en bois pour le tuer.

Một cái báng súng bằng gỗ không giết được ổng đâu.

14. Et s'il y a une chose que m'ont apprise les joueurs de crosse, c'est que j'aime tenir un bâton

Và nếu có thứ gì tôi học được từ mấy tay bóng vợt thì đó là tôi có thể điều kiển " cây gậy "

15. On m’a alors assené sur la tête un violent coup de crosse de revolver, et j’ai perdu connaissance.

Người tra hỏi đã dùng báng súng đánh mạnh vào đầu tôi khiến tôi bất tỉnh.

16. Lorsque Spitzer tente de répondre à une question il est matraqué avec la crosse d'un fusil d'assaut AK-47 et disparaît de la fenêtre.

Khi Spitzer cố trả lời một câu hỏi, vị huấn luyện viên đánh bằng báng súng AK-47 trước sự chứng kiến của toàn bộ các phóng viên quốc tế và bị kéo khỏi cửa sổ.

17. Songez encore à ces partisans “ chrétiens ” qui, lors d’une récente guerre civile, “ à l’instar des guerriers de l’époque médiévale portant les noms des saints sur la garde de leur épée, collaient des images de la Vierge sur la crosse de leur fusil ”.

Hoặc hãy nghĩ đến những người thuộc “Ki-tô Giáo” có võ trang thời nay trong một cuộc nội chiến gần đây, “dán hình Mẹ Đồng Trinh lên báng súng, giống như các chiến binh thời Trung Cổ khắc tên các thánh lên cán gươm của họ”.